manualshive.com logo in svg

OCENCO M-20.2, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
OCENCO M-20.2 Скачать руководство пользователя страница 14

¢π

 

¢È¿

 

 

 

 

 

 

Ó· 

 

 

 

 

 

·fi 

 

 

 

 

 

ÙËÚ

 

 

 

 

 

 

M-

 

 

 

 

   

 

Û 

 

 

 

 

 

 

 

fiÏË 

 

 

 

 

 

 

 

M-

 

 

 

 

 

 

 

Ú¤

 

 

   

 

 

ÂÚÁ

 

 

 

 

 

 

M-

 

 

 

 

 

ÏÂÈ

 

 

 

 

Û‡Û

 

 

 

 

 

 

 

ÏÂÈ

 

 

 

 

ËÌÂ

 

 

™˘Ó

 

 

 

 

 

 

ÔÙ

 

 

 

 

 

 

ÂÁ¯

 

 

 

 

   

ÊÚÔ

 

 

 

 

 

 

(3) 

 

 

 

 

 

EE

 

 

 

 

 

 

¢Â˘

 

 

 

 

 

ÌÂÙ  

 

 

 

 

 

ÛÙÂ

 

 

 

 

 

   

¿ÏÏ  

 

 

 

 

 

 

 

EE

 

 

 

 

 

 

ÂÓfi  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

∆Ô ™‡ÛÙËÌ· EEBD OCENCO M-20.2

(Type”D”)

∞Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Â›ÁÔ˘Û·˜ ‰È·Ê˘Á‹˜

(EEBD)

CE 0194/EN 13794:2002

ISO 23269-1:2008

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ

P/N 340059,  DWG C16141,  

∂Èı.

B, ECN 3450

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· EEBD Ocenco M-20.2 ·ÔÙÂÏ› ÌÈ·

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÛˆÛÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ˘

Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÂı› Û ˙ÒÓË ‹ Ó·

·ÔıË΢ٛ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· EEBD M-20.2 ·Ú¤¯ÂÈ

ÛÙÈÁÌÈ·›· ·Ó·Ó‡ÛÈÌÔ ·¤Ú·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Û ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘

‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙÔÍÈο ·¤ÚÈ· ‹ ÌÂ

¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘.

¢È·‰Èηۛ· ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜

√È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‚‹Ì·Ù·

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· EEBD M-20.2 Ô˘

ÊÔÚȤٷȠÛ ˙ÒÓË. ∞Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· EEBD M-20.2

ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÚÒÙ· ÙËÓ

ÔÚÙÔηϛ ¢Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· £‹ÎË ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· EEBD M-20.2 ·fi ÙÔ ÔÚÙÔηϛ ÎÔ˘Ù›

Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ £‹Î˘. ∞˘Ù¿ Ù· ¤ÓÙ ‚‹Ì·Ù·

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó·

Á›ÓÔ˘Ó ·Ôχو˜ Î·Ù·ÓÔËÙ¿.

1. ™ËÎÒÛÙ ÙÔӠΛÙÚÈÓÔ ÌÔ¯Ïfi Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ 

ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.

2. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙԠΛÙÚÈÓÔ

ÏÔ˘Ú› Ï·ÈÌÔ‡ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.

3. ºÔÚ¤ÛÙ ÙԠΛÙÚÈÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜.

4. ºÔÚ¤ÛÙ ÙԠΛÙÚÈÓÔ ÎÏÈ Ì‡Ù˘.

5. ∂ÈÛÓ‡ÛÂÙ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ‰È·Ê‡ÁÂÙÂ.

°È· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ Ùˠψڛ‰· Ï·ÈÌÔ‡, ·ÏÒ˜

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏȠηȠÙÚ·‚‹ÍÙÂ

Ì ·ÓÔ‰È΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ "√"

ÁÈ· Ó· ÎÔÓÙ‡ÓÂÙ Ùˠψڛ‰· Ï·ÈÌÔ‡.

°È· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋

ÚÔÛˆ›‰·, ·ÏÒ˜ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔ

ÎÂÊ¿ÏȠηȠÙÚ·‚‹ÍÙ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ 

Ù· ÎÔÚ‰fiÓÈ· ¤Ï͢ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÛÊ›ÍÂÙ Á‡Úˆ ·fi 

ÙÔ Ï·ÈÌfi.

™ÙËÓ ·›ı·ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜ ÚÔÛˆ›‰·˜

·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜, ·ÏÒ˜ ȤÛÙ ‹

ÙÚ›„Ù ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÚÔÛˆ›‰· ÛÙÔ 

ÚfiÛˆfi Û·˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜.

E § § H N I K A  

13

320980_320980  4/27/12  7:01 AM  Page 13

Содержание M-20.2

Страница 1: ...THE PREFERRED EEBD SOLUTION Instruction Booklet English 1 Espa ol 5 Deutsch 9 13 Fran ais 17 Italiano 21 Nederlands 25 Svenska 29 Dansk 33 Portugu s 37 Suomi 41...

Страница 2: ...ondary Container case These five steps must be practiced numerous times until they become second nature 1 Lift yellow lever and discard cover 2 Remove unit by pulling yellow neck strap upwards 3 Inser...

Страница 3: ...ar case to inspect the M 20 2 EEBD If belt worn the following visual inspection should be conducted at the beginning of each work shift that the unit is worn 1 Read the pressure gauge The tip of the w...

Страница 4: ...most common abuses 1 If the M 20 2 EEBD is accidentally opened DO NOT close it remove it from service 2 DO NOT drop the M 20 2 EEBD particularly when taking off the belt to which it is attached 3 DO N...

Страница 5: ...gency always don your M 20 2 EEBD before attempting to escape or help others ADDITIONAL USER INSTRUCTIONS 1 Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death 2 Never su...

Страница 6: ...la pared y a su vez el M 20 2 EEBD del estuche Estos cinco pasos deben ser practicados varias veces hasta que se conviertan en rutina 1 Levante la palanca amarilla y saque la tapa 2 Saque la unidad t...

Страница 7: ...ar el M 20 2 EEBD Si lo lleva en el cintur n deber realizar la siguiente inspecci n visual al principio de cada uso 1 Lea la presi n en el man metro La punta de la aguja blanca en el man metro est nor...

Страница 8: ...Evite los malos usos m s comunes 1 Si el M 20 2 EEBD se abre accidentalmente NO lo cierre y no lo utilice m s 2 No deje caer al suelo el M 20 2 EEBD particularmente cuando lo saca del cintur n al que...

Страница 9: ...mpre su M 20 2 EEBD antes de intentar escapar o ayudar a otras personas INSTRUCCIONES ADICIONALES DEL USUARIO 1 Si no utiliza y mantiene este producto adecuadamente podr a causar lesiones o la muerte...

Страница 10: ...hmen und den Not Atemretter M 20 2 EEBD aus dem orangen Sekund rbeh lter entnehmen Folgende f nf Schritte m ssen trainiert werden bis sie sitzen 1 Den gelben Hebel entriegeln und die Abdeckung entfern...

Страница 11: ...2 EEBD u erlich auf Unversehrtheit pr fen Zur Pr fung des Not Atemretters M 20 2 EEBD NICHT die transparente H lle ffnen Wird der Not Atemretter am G rtel getragen vor Beginn jeder Schicht bei der das...

Страница 12: ...e Verwendung des Not Atemretters M 20 2 EEBD bedeutet Lebensgefahr in Notf llen Die zweckentfremdete Verwendung des Not Atemretters M 20 2 EEBD von anderen Personen ist ein strafrechtliches Vergehen I...

Страница 13: ...g der Lufttemperatur 6 Explosionsknall 7 Explosiondruckwelle 8 Unterbrechung des Luftstroms 9 Atembeschwerden oder Ohnmacht von Personen in der N he Bei einem Notfall immer erst den Not Atemretter M 2...

Страница 14: ...EEBD OCENCO M 20 2 Type D EEBD CE 0194 EN 13794 2002 ISO 23269 1 2008 P N 340059 DWG C16141 B ECN 3450 EEBD Ocenco M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 1 2 3 4 5 E H N I K A 13...

Страница 15: ...BD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 1 2 3 EEBD M 20 2 Ocenco Incorporated 4 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 1 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 38 C 18 24 C 1 2 E H N I K A...

Страница 16: ...EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 1 EEBD M 20 2 2 EEBD M 20 2 3 EEBD M 20 2 4 EEBD M 20 2 5 EEBD M 20 2 E H N I K A 15...

Страница 17: ...20 2 70 C 8 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 EEBD M 20 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EEBD M 20 2 1 2 3 15 C 4 EEBD M 20 2 55 C 5 99 5 6 CE INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford M6 6AJ United...

Страница 18: ...range R p ter l apprentissage de ces cinq tapes jusqu ce que leur r alisation devienne instinctive 1 Soulever le levier jaune et ter le couvercle 2 Sortir l appareil en tirant sur le collier jaune ver...

Страница 19: ...E PAS ouvrir l tui transparent pour examiner l appareil respiratoire d urgence M 20 2 EEBD Si l appareil est port la ceinture proc der l examen vue indiqu ci apr s avant le d but de chaque quart de tr...

Страница 20: ...ce Le fait de d tourner son profit l appareil respiratoire d urgence M 20 2 EEBD d autrui constitue un d lit p nal Votre vie pourrait d pendre des soins apport s votre appareil respiratoire d urgence...

Страница 21: ...plosion 7 Vibrations cons cutives une explosion 8 Interruption de la circulation d air 9 Difficult s respiratoires ou vanouissement d un tiers En cas d urgence toujours mettre en place votre appareil...

Страница 22: ...ancione dal muro per estrarre il respiratore dal contenitore stesso Le operazioni descritte nei cinque punti che seguono devono essere ripetute pi volte fino ad essere assimilate alla perfezione 1 Sol...

Страница 23: ...lla cintura accertarsi che il respiratore M 20 2 EEBD sia stato agganciato direttamente alla cintura stessa ISTRUZIONI PER L ISPEZIONE DEL RESPIRATORE M 20 2 EEBD Il respiratore M 20 2 EEBD deve esser...

Страница 24: ...tri respiratori di emergenza non indistruttibile La manomissione del respiratore M 20 2 EEBD pu mettere a rischio la sicurezza personale in caso di emergenza La manomissione del respiratore M 20 2 EEB...

Страница 25: ...aria 6 rumore di esplosione 7 vibrazioni causate da un esplosione 8 interruzione del flusso di aria 9 difficolt di respirazione e possibili svenimenti tra i presenti In caso di emergenza indossare se...

Страница 26: ...erst de oranje buitenverpakking van de muur en neem de M 20 2 EEBD dan uit de oranje buitenverpakking Deze vijf stappen moeten een groot aantal malen worden geoefend tot ze volkomen automatisch kunnen...

Страница 27: ...erke constructie is vastgezet en 4 als hij wordt gedragen moet de M 20 2 EEBD aan de riem van een persoon worden gedragen HOE DE M 20 2 EEBD TE INSPECTEREN Inspectie van de M 20 2 EEBD geschiedt visue...

Страница 28: ...lagen in een besloten ruimte Maar zoals alle ademapparaten voor ontsnapping is hij niet onverwoestbaar Als u de M 20 2 EEBD misbruikt speelt u met uw leven als er een noodgeval optreedt Het misbruiken...

Страница 29: ...De trillingen van een ontploffing 8 Onderbreking van de luchtaanvoer 9 Iemand in uw omgeving kan moeilijk ademen of raakt bewusteloos Bij het optreden van een noodsituatie altijd eerst uw eigen M 20...

Страница 30: ...rbeh llaren Du m ste va in dessa fem steg g ng p g ng tills du kan utf ra dem med f rbundna gon 1 Dra upp den gula spaken och sl ng verdelen 2 Plocka upp apparaten genom att dra den gula halsremmen up...

Страница 31: ...r du inspekterar M 20 2 EEBD Om du b r apparaten i b ltet ska du utf ra f ljande visuella inspektion f re varje arbetspass 1 L s av tryckm taren Spetsen p den vita m tarn len ska normalt befinna sig i...

Страница 32: ...BD Undvik de vanligaste sk tselfelen 1 Om du r kar ppna M 20 2 EEBD ska du INTE ST NGA DEN utan ta apparaten ur drift 2 TAPPA INTE M 20 2 EEBD s rskilt inte n r du lossar den fr n b ltet 3 RENG R INTE...

Страница 33: ...nnan du f rs ker ta dig ut eller hj lpa andra YTTERLIGARE ANV NDARINSTRUKTIONER 1 Om denna produkt anv nds felaktigt eller missk ts kan det leda till personskador eller d dsfall 2 Du f r absolut inte...

Страница 34: ...und re orange beholder fra v ggen og derefter M 20 2 EEBD fra den sekund re orange beholders kabinet De fem trin skal ind ves igen og igen indtil de bliver en ren reflekshandling 1 L ft det gule h ndt...

Страница 35: ...fast konstruktion og 4 hvis den b res skal M 20 2 EEBD b res i et b lte p den p g ldende person S DAN EFTERSES M 20 2 EEBD Eftersyn af M 20 2 EEBD sker visuelt BN IKKE det gennemsigtige kabinet for a...

Страница 36: ...t milj Men som alle andre ndedr tsv rn kan den blive delagt At misbruge sin M 20 2 EEBD er at s tte sit liv p spil i tilf lde af en n dsituation At misbruge en andens M 20 2 EEBD b r sammenlignes med...

Страница 37: ...stelser fra en eksplosion 8 Afbrydelse i luftgennemstr mningen 9 Nogen i omr det har sv rt ved at tr kke vejret eller besvimer I tilf lde af en n dsituation skal man altid if re sig M 20 2 EEBD inden...

Страница 38: ...primeiro remova o recipiente secund rio alaranjado da parede e o M 20 2 EEBD da caixa do recipiente secund rio alaranjado Estas cinco etapas devem ser praticadas v rias vezes at que se tornem naturais...

Страница 39: ...o M 20 2 EEBD deve ser vestido em uma cinta na pessoa COMO INSPECIONAR O M 20 2 EEBD As inspe es do M 20 2 EEBD n o s o visuais N O abra a caixa transparente para inspecionar o M 20 2 EEBD Se for vest...

Страница 40: ...de espa o confinado Por m como todos os dispositivos de respira o para sa das de emerg ncia ele n o indestrut vel Abusar do seu M 20 2 EEBD colocar a sua vida em risco no evento de uma emerg ncia Abus...

Страница 41: ...pentino da temperatura do ar 6 Barulho de explos o 7 Vibra es de uma explos o 8 Interrup o de fluxo de ar 9 Algu m perto de voc tem dificuldade de respirar ou desmaia No evento de uma emerg ncia sempr...

Страница 42: ...rota ensin oranssi sekundaaris ili sein lt ja sen j lkeen M 20 2 EEBD oranssin sekundaaris ili n kotelosta N m viisi vaihetta pit harjoitella niin hyvin ett ne sujuvat aivan kuin itsest n 1 Nosta kelt...

Страница 43: ...asetettuna tukevaan kunnolliseen sein kiinnikkeeseen tai muuhun asialliseen rakenteeseen ja 4 jos se on vy h n kiinnitettyn henkil n pit k ytt vy t M 20 2 EEBD n kanssa MITEN M 20 2 EEBD TARKASTETAAN...

Страница 44: ...ai suljetun tilan olosuhteissa s ilytett v ksi Sill kuten kaikilla muillakin hengityslaitteilla on kuitenkin omat kest vyysrajansa M 20 2 EEBD n huolimattomalla k sittelyll asetat oman henkesi vaaraan...

Страница 45: ...tilan kohoaminen 6 R j hdyksen ni 7 R j hdyksen aiheuttama t rin 8 Ilman virtauksen keskeytyminen 9 Jollakin on l hettyvill hengitysvaikeuksia tai py rtyy H t tilanteen sattuessa ota aina ensin M 20 2...

Страница 46: ...N O T E S...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Ocenco Incorporated 10225 82nd Avenue Pleasant Prairie Wisconsin 53158 5801 USA Phone 262 947 9000 Fax 262 947 9020 www ocenco com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды