Oceanic OCEATE2S Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 78

IT - 9

• Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il

pannello dei comandi.

• Per mantenere l'efficienza e la sicurezza del vostro

apparecchio, raccomandiamo di utilizzare sempre

parti di ricambio originali e di contattare il servizio di

assistenza tecnica autorizzato quando necessario.

Содержание OCEATE2S

Страница 1: ...OCEATE2S Table de cuisson Notice d utilisation Hob User Manual Placa User Manual Piano cottura Manuale utente Manual de usuario de encimera 1...

Страница 2: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Страница 3: ...ARATION L UTILISATION 10 2 1 Instructions destin es l installateur 10 2 2 Installation de la table de cuisson 10 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 13 4 UTILISATION...

Страница 4: ...nque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles c...

Страница 5: ...r refroidir le plan de cuisson avant de fermer le couvercle L appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie externe ou d un syst me de commande distance s par Ne pas uti...

Страница 6: ...t mises en uvre pour garantir votre s curit Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour viter de le rayer viter de frapper le verre avec les accessoires de cuisine V rifiez...

Страница 7: ...ments atmosph riques Ne pas l exposer au soleil la pluie la neige la poussi re ou toute humidit excessive Les mat riaux autour de l appareil meubles doivent pouvoir supporter une temp rature minimum d...

Страница 8: ...dispositifs de protection de table de cuisson con us par le fabricant de l appareil de cuisson ou indiqu s par le fabricant de l appareil dans les instructions d utilisation comme adapt s ou les disp...

Страница 9: ...applique plusieurs mod les Il est possible qu il existe certaines diff rences entre ces instructions et votre mod le Mise au rebut de votre machine Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indiq...

Страница 10: ...un tissu etc ne se trouve proximit imm diate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir supporter une temp rature sup rieure 100 C Si une hotte ou un placard doit tre insta...

Страница 11: ...sson dans la d coupe Marquer l emplacement de la table de cuisson sur le plan de cuisson Plan de travail Table de cuisson Marqueur Retirer la table de cuisson Placer le joint sur la ligne trac e V rif...

Страница 12: ...er la puissance nominale de l appareil galement mentionn e sur la plaque signal tique de l appareil Lors de l installation s assurer de bien utiliser des c bles correctement isol s Tout branchement in...

Страница 13: ...DU PRODUIT Important Les caract ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Foyer lectrique 2...

Страница 14: ...n cessaire d vacuer l humidit qui peut s tre accumul e autour des l ments lectriques du foyer Pour cela faire fonctionner le foyer lectrique son r glage le plus bas pendant environ 20 minutes Ne faite...

Страница 15: ...ssuyez la plaque chauffante l aide d un tissu doux tremp dans de l eau savonneuse Mettez ensuite la plaque chauffante en marche pendant un court instant pour la s cher compl tement Nettoyage des parti...

Страница 16: ...en essayant d allumer d autres appareils lectroniques La table de cuisson met une odeur lors des premi res utilisations L appareil est neuf Chauffer pendant 30 minutes une casserole remplie d eau sur...

Страница 17: ...trique Taille zone de cuisson 2 cm 18 0 Consommation nerg tique zone de cuisson 2 Wh kg 193 0 Consommation nerg tique de la plaque de cuisson Wh kg 193 0 Cette plaque de cuisson est conforme la norme...

Страница 18: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 19: ...tenance 7 2 INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE 9 2 1 Instructions for the Installer 9 2 2 Installation of the Hob 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13...

Страница 20: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 21: ...nce Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technici...

Страница 22: ...nstallation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might...

Страница 23: ...anket Always position pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked or grabbed If the product will not be used for a long period of time tu...

Страница 24: ...chine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the re...

Страница 25: ...ls in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100 C If a co...

Страница 26: ...Place the hob in the cut out Mark the location of the hob on the cooktop Worktop Hob Marker Remove the hob Place the gasket on the line you marked Make sure that the line centres the gasket Ensure th...

Страница 27: ...supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During installation please ensure that isolated cabl...

Страница 28: ...12 3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Hotplate 2 Control Panel 1...

Страница 29: ...which may have accumulated around the electrical elements of the plate To do this operate the hotplate on its lowest setting for about 20 minutes Never operate a hotplate without pans on Otherwise fo...

Страница 30: ...ater Clean the hotplate heater on a regular basis Wipe the hotplate with a soft cloth soaked in only water Then run the hotplate for a short time to dry it completely Cleaning the Enamelled Parts if a...

Страница 31: ...rying other electronic appliances The hob produces an odour during the first cooking sessions New appliance Heat a saucepan full of water on each cooking zone for 30 minutes 6 2 Transport If you need...

Страница 32: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Страница 33: ...nto 8 2 INSTALACI N Y PREPARACI N PARA SU USO 10 2 1 Instrucciones para el instalador 10 2 2 Instalaci n de encimera 10 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 12 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DE...

Страница 34: ...i han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la limpieza ni el mante...

Страница 35: ...erficies lo que podr a hacer que se resquebrajase el cristal de la puerta o se da asen las superficies No utilice productos de limpieza a vapor para limpiar el aparato El aparto se ha fabricado de acu...

Страница 36: ...n Si el cable de alimentaci n se ha da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualificada equivalente a fin de evitar que se produzca un peligro Mantenga a los ni os y a...

Страница 37: ...o combustibles dentro ni cerca del aparato cuando este est funcionando No deje desatendida la cocina al cocinar con aceites s lidos o l quidos Pueden prenderse bajo condiciones extremas de calentamien...

Страница 38: ...ca antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento No extraiga los mandos de control para limpiar el panel de mando Para preservar la eficacia y seguridad del aparato le recomendamos que...

Страница 39: ...do C mo desechar la antigua m quina Este s mbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuos dom sticos En su lugar debe llevarse a un punto de recogid...

Страница 40: ...rese de que no haya materiales inflamables o combustibles cerca del aparato como cortinas aceite trapos etc que podr an prenderse fuego La encimera y el mobiliario que rodee el aparato debe estar hech...

Страница 41: ...ra en la muesca Marque la ubicaci n de la encimera en la placa de cocci n Encimera Encimera Marcador Quite la encimera Coloque la junta en la l nea que marc Aseg rese de que la l nea centra la junta A...

Страница 42: ...l ctricos deben ser capaces de soportar la potencia nominal del aparato que tambi n se indica en la placa identificativa Aseg rese de que se usen cables aislados durante la instalaci n Una conexi n in...

Страница 43: ...L PRODUCTO Importante Las especificaciones para el producto var an y el aspecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Placa t...

Страница 44: ...los elementos el ctricos de la placa Para hacerlo coloque el mando de la placa t rmica en el ajuste m s bajo durante unos 20 minutos Nunca encienda una placa t rmica sin las ollas encima De lo contrar...

Страница 45: ...tador de la placa t rmica de manera peri dica Limpie la placa t rmica con un trapo suave empapado nicamente en agua A continuaci n ponga en marcha la placa t rmica un momento para que se seque por com...

Страница 46: ...a producido un corte en el suministro el ctrico La encimera emite un cierto olor durante las primeras sesiones de cocci n Aparato nuevo Caliente 30 minutos una cacerola llena de agua en cada una de la...

Страница 47: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Страница 48: ...o 8 2 INSTALA O E PREPARA O PARA UTILIZA O 10 2 1 Instru es para o Instalador 10 2 2 Instala o da Placa 10 2 3 Seguran a e Liga o El trica 12 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 13 4 UTILIZA O DO PRODUTO 14...

Страница 49: ...sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom...

Страница 50: ...de vidro ou danos nas superf cies N o utilize detergentes de vapor para limpar o eletrodom stico O seu eletrodom stico fabricado de acordo com todas as regulamenta es e padr es locais e internacionai...

Страница 51: ...ente de servi o ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos Deve manter as crian as e os animais afastados deste aparelho 1 2 Avisos de instala o N o manuseie o eletrodom stico ante...

Страница 52: ...o fog o sozinho quando cozinhar com leos l quidos ou s lidos Os mesmos poder o pegar fogo em condi es de aquecimento extremas Nunca coloque gua sobre as chamas que s o causadas pelo leo ao inv s disso...

Страница 53: ...es de realizar qualquer opera o de limpeza ou manuten o N o retire os bot es girat rios de controlo para limpar o painel de controlo Para manter a efici ncia e a seguran a do seu eletrodom stico recom...

Страница 54: ...a antiga Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como res duo dom stico Ao inv s disso dever ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem d...

Страница 55: ...t veis nas proximidades como por exemplo cortinas leo roupas etc que possam pegar fogo A bancada e a mob lia circundante ao eletrodom stico dever o ser fabricadas de materiais resistentes a temperatur...

Страница 56: ...a ranhura Marque a localiza o da placa na bancada Bancada Placa Marcador Remova a placa Coloque a junta na linha que marcou Certifique se de que a linha esteja alinhada com a junta Certifique se de qu...

Страница 57: ...manusear a classifica o de tens o do eletrodom stico tamb m indicada na placa identificadora Durante a instala o certifique se de que s o utilizados cabos isolados Uma liga o incorreta poder danificar...

Страница 58: ...STICAS DO PRODUTO Importante As especifica es do produto variam e a apar ncia do seu eletrodom stico poder ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Chapa 2 Painel...

Страница 59: ...cumulado em volta dos elementos el tricos da chapa Para tal manuseie a placa na defini o mais baixa durante cerca de 20 minutos Nunca utilize a placa de aquecimento sem recipientes sobre a mesma Caso...

Страница 60: ...edor de Chapa Limpe o aquecedor de chapa com regularidade Limpe a placa com um pano suave embebido em gua Depois ponha a placa a funcionar durante um curto per odo de tempo para secar na totalidade Li...

Страница 61: ...rimentando outros eletrodom sticos eletr nicos A placa produz um odor durante as primeiras tentativas de cozinhar Eletrodom stico novo Aque a uma frigideira cheia de gua em cada zona de cozedura duran...

Страница 62: ...st ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Didascalia Descrizione PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZION...

Страница 63: ...ER L USO 10 2 1 Istruzioni per l installatore 10 2 2 Installazione del piano cottura 11 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 12 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 14 4 USO DEL PRODOTTO 14 4 1 Controlli...

Страница 64: ...non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue parti accessibili diventano estremamente caldi duran...

Страница 65: ...ici e provocare la rottura del vetro dello sportello o danni alle superfici stesse Non utilizzare pulitori a vapore per pulire l apparecchio Il vostro apparecchio prodotto in conformit con tutti gli s...

Страница 66: ...ltri oggetti Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono provocare un incendio o una folgorazione Se danneggiati devono essere sostituiti Ci deve essere eseguito solo da personale qualifi...

Страница 67: ...e la protezione di surriscaldamento del piano di cottura 1 2 Avvertenze per l installazione Non utilizzare l apparecchio prima che sia completamente installato L apparecchio deve essere installato da...

Страница 68: ...oni di riscaldamento eccessivo Non versare MAI acqua sulle fiamme causate da olio o grassi ma spegnere il fornello e coprire la padella con il suo coperchio o una coperta antincendio Disporre sempre l...

Страница 69: ...per pulire il pannello dei comandi Per mantenere l efficienza e la sicurezza del vostro apparecchio raccomandiamo di utilizzare sempre parti di ricambio originali e di contattare il servizio di assis...

Страница 70: ...l prodotto alla fine della sua vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente finale dovr conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta diff...

Страница 71: ...nfiammabili o combustibili nelle immediate vicinanze come tende olio panni ecc che potrebbero incendiarsi Il piano di lavoro e i mobili che circondano l apparecchio devono essere realizzati con materi...

Страница 72: ...raticata Segnare la posizione del piano cottura sul piano di lavoro Piano di lavoro Piano cottura Pennarello Rimuovere il piano cottura Posizionare la guarnizione sulla linea segnata Fare in modo che...

Страница 73: ...o elettrico di rete deve essere in grado di gestire la potenza dell apparecchio indicata anch essa sulla targhetta identificativa Durante l installazione assicurarsi che vengano utilizzati cavi isolat...

Страница 74: ...E DEL PRODOTTO Importante le specifiche del prodotto variano e l aspetto dell apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 Piastra riscaldante 2 Pa...

Страница 75: ...gli elementi elettrici della piastra Per fare ci utilizzare la piastra elettrica sulla sua impostazione pi bassa per circa 20 minuti Non mettere mai in funzione una piastra senza padelle In caso contr...

Страница 76: ...a piastra riscaldante Pulire la piastra riscaldante con un panno morbido imbevuto di sola acqua Quindi accendere la piastra riscaldante per un breve periodo di tempo per asciugarla completamente Puliz...

Страница 77: ...rente provando altri apparecchi elettronici Il piano produce odori durante le prime sessioni di cottura Nuovo apparecchio Scaldare una pentola piena d acqua su ogni zona di cottura per 30 minuti 6 2 T...

Страница 78: ...www oceanic com eu 1 NOTICE 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33 067 Bordeaux CEDEX VESTEL FRANCE 17 rue de la couture 94563 Rungis Cedex...

Результаты поиска

Содержание OCEATE2S

Отзывы:

Похожие инструкции для OCEATE2S

Бренды по названию

Популярные бренды

Oceanic OCEATE2S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OCEATE2S

Отзывы:

Похожие инструкции для OCEATE2S

Бренды по названию

Популярные бренды