OCEAN DRIVE S9 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 94

00 - 19

IT - 19

DE - 19

FR - 19

f•

Pour soulever la trottinette, tenir le guidon (7) en équilibrant le

poids.

g•

Si nécessaire, retirer les poignées (21).

h•

Ranger la trottinette dans un endroit sec à l’abri de l’humidité.

Ne pas ranger la trottinette en extérieur. Une exposition

excessive au soleil, à la chaleur ou au froid peut endommager la

trottinette et accélérer l’usure des pneus et de la batterie.

Si nécessaire, replacer la trottinette dans son emballage

d’origine.

Содержание S9

Страница 1: ...E SCOOTER Instruction manual EN Manuel d utilisation FR Libretto istruzioni d uso IT Gebrauchsanleitung DE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d entretien Traduction des instructions d origine Instructions for use and maintenance Translation from original language Gebrauchs und Wartungsanleitungen bersetzung der Originalanleitung IT Istruzio...

Страница 4: ...EN ROLLER ZUSAMMENLEGEN UND TRANSPORTIEREN DE 18 15 WARTUNG DE 20 16 ST RUNGEN UND ABHILFEN DE 21 17 GARANTIE DE 21 18 TECHNISCHE DATEN DE 22 IT INDICE 1 INTRODUZIONE IT 1 2 NORME GENERALI DI SICUREZZ...

Страница 5: ...MES G N RALES DE S CURIT D finitions des symboles pr sents dans le manuel NOTE Met en vidence des informations particuli res qui m ritent d tre soulign es dans le texte telles que des trucs et astuces...

Страница 6: ...d t rioration ne pas utiliser la trottinette et la faire v rifier par le concessionnaire ou par du personnel qualifi et autoris Le non respect des instructions figurant dans ce manuel d instructions e...

Страница 7: ...dans des espaces publics respecter toujours les lois et r glementations locales Comme pour les autres v hicules des vitesses plus lev es n cessitent une distance de freinage plus longue Un freinage b...

Страница 8: ...ropri viter de conduire la trottinette sous la pluie Ralentir sur les routes en mauvais tat les trottoirs ou autre surface particuli re et non homog ne Sur les routes tr s cahoteuses il est conseill d...

Страница 9: ...qu ellen estpasutilis e Avant chaque utilisation de la trottinette s assurer qu aucun composant ne soit desserr La trottinette ne peut pas tre utilis e par des personnes dont le poids total est inf ri...

Страница 10: ...urrait provoquer une explosion Il est n cessaire de recharger compl tement la batterie tous les mois pour viter de l endommager Dans le cas contraire labatteriepourraitentreren tatd autoprotectionetne...

Страница 11: ...n de la vie utile du produit Les centres de r cup ration et de recyclage peuvent effectuer le d montage du produit et le retrait de la batterie Application de la directive europ enne 2012 19 UE sur le...

Страница 12: ...ttinette 14 5 kg il est conseill d effectuer cette op ration deux Contenu de l emballage a Trottinette b Chargeur de batterie c C ble d alimentation du chargeur de batterie d 2 molettes e Cl Allen de...

Страница 13: ...7 Barre de guidon 8 Crochet 9 Guidon 10 Phare avant 11 Levier de frein 12 Levier d acc l rateur 13 Sonnette 14 cran d affichage 15 Garde boue arri re Fermeture de pliage 16 Frein disque 17 Phare arri...

Страница 14: ...on courte s lection de la vitesse 1 vitesse minimum 2 vitesse moyenne 3 vitesse maximum 25 Prise USB 26 Odom tre KM H 27 ERREUR si ce message s affiche teindre la trottinette et la faire v rifier par...

Страница 15: ...le guidon 7 jusqu entendre le clic d accrochage e Ins rer le levier de frein 11 sur le guidon 9 f R gler la position du levier de frein 11 puis verrouiller sa position l aide de la cl Allen fournie e...

Страница 16: ...phe 10 proc der comme suit a Ouvrir la b quille 2 et placer la trottinette sur une surface plane b Retirer le capuchon de la prise de chargement de la batterie 30 c Ins rer la fiche 31 dans la prise d...

Страница 17: ...tre les surcharges la batterie arr te automatiquement de se charger une fois qu elle atteint 100 de charge Ne pas utiliser le chargeur dans des endroits mouill s ou humides Ne pas recharger la batteri...

Страница 18: ...r allumer l cran d affichage 14 S assurer que la batterie soit suffisamment charg e Appuyer bri vement sur le bouton 24 pour s lectionner le niveau de vitesse souhait de 1 3 Placer un pied sur la plat...

Страница 19: ...e garde boue arri re 15 avec le pied ou tirer le levier de frein 11 ceci implique la d sactivation du moteur Il est galement possible d utiliser toutes les options en m me temps Pour un freinage plus...

Страница 20: ...ottinette sous la pluie e NE PAS conduire la trottinette travers des flaques d eau ou autres obstacles avec de l eau Le cas ch ant r duire la vitesse et contourner l obstacle f NEPASconduirelatrottine...

Страница 21: ...d j NEPASretirerlesmainsduguidondurantlaconduite Ne pas conduire avec une seule main k NE PAS monter et descendre les escaliers ni sauter par dessus des obstacles l NE PAS tourner le guidon brusquemen...

Страница 22: ...e bouton d allumage ON OFF 23 enfonc c Saisir le guidon 7 d une main d De l autre appuyer sur le crochet 6a puis tirer sur le levier d accrochage 6 e Plier le guidon 7 sur le garde boue arri re 15 pui...

Страница 23: ...gn es 21 h Ranger la trottinette dans un endroit sec l abri de l humidit Ne pas ranger la trottinette en ext rieur Une exposition excessive au soleil la chaleur ou au froid peut endommager la trottine...

Страница 24: ...AS utiliser de pistolets haute pression pour nettoyer la trottinette Lorsque la trottinette n est pas utilis e la ranger dans un endroit sec l abri de l humidit Ne pas ranger la trottinette en ext rie...

Страница 25: ...iliser la trottinette lectrique lorsque la loi l interdit Ne pas utiliser la trottinette lectrique si celle ci peut mettre en danger le conducteur et les personnes objets proximit Le produit est garan...

Страница 26: ...isateur 130 200 cm Sp cificit s Vitesse maximum 20km h peut varier en fonction du sol et du poids Autonomie 25 km peut varier en fonction du poids Angle de mont e 15 Diam tre des roues 8 5 Prise USB O...

Страница 27: ...HERHEITSVORSCHRIFTEN Erl uterungen der in diesem Handbuch enthaltenen Symbole ANMERKUNG StelltbesondereInformationenheraus diegegen berdemTexthervorgehobenwerdensollen wiezumBeispiel Ratschl ge und Em...

Страница 28: ...igkeiten Spr nge oder andere Abnutzungsanzeichen feststellen den Roller nicht benutzen und diesen vom H ndler oder von befugtem Fachpersonal berpr fen lassen Die mangelnde Befolgung der in dieser Geb...

Страница 29: ...tritt man ffentliches Gel nde stets die lokalen Gesetze und Vorschriften befolgen Wie bei anderen Fahrzeugen erfordern h here Geschwindigkeiten einen l ngeren Bremsweg Ein pl tzliches Bremsman ver ins...

Страница 30: ...agen Vermeiden den Roller bei Regen zu benutzen Auf zerr tteten Stra en B rgersteigen oder anderem besonderen und ungleichm igen Stra enbelag langsam fahren Auf sehr zerr tteten Stra en wird empfohlen...

Страница 31: ...an einem gesch tzten Ort aufbewahren wenn wer nicht gebraucht wird Sich vor jedem Gebrauch des Rollers vergewissern dass keine gelockerten Bauteile vorliegen Der Rolller darf nicht von Personen benut...

Страница 32: ...n verursachen Der Akku ist jeden Monat vollst ndig zu laden um dessen Besch digung zu vermeiden Andernfalls k nnte sich der Akku in einen Zustand des Selbstschutzes versetzen und kann nicht mehr gelad...

Страница 33: ...entsorgen Die Wiederverwertungs und Recycling Center k nnen die Demontage des Produkts und die Entfernung des Akkus vornehmen Durchf hrung der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU zu den elektrischen u...

Страница 34: ...hen Angesichts des Gewichts des Rollers 14 5 kg wird geraten diesen Vorgang zu zweit vorzunehmen Verpackungsinhalt a Roller b Akku Ladeger t c Netzkabel Ladeger t d 2 Griffe e Inbus Schl ssel zu 6mm f...

Страница 35: ...elenk 6 Klapphebel 7 Lenks ule 8 Aufh nger 9 Lenker 10 Scheinwerfer 11 Bremshebel 12 Gashebel 13 Klingel 14 Display 15 Hinteres Schutzblech bzw Klappverschluss 16 Scheibenbremse 17 R cklicht 18 Hinter...

Страница 36: ...ndestgeschwindigkeit 2 Mittlere Geschwindigkeit 3 H chstgeschwindigkeit 25 USB Buchse 26 Tacho KM H 27 ERROR BeiVorliegendiesesSchriftzugs denRollerausschalten und diesen von einem zugelassenen Repara...

Страница 37: ...cken bis er h rbar einrastet e Den Bremshebel 11 auf den Lenker 9 schieben f Die Stellung des Bremshebels 11 regeln und anschlie end diese Stellung mit dem mitgelieferten Inbus Schl ssel festziehen g...

Страница 38: ...siehe Absatz 10 dabei wie folgt vorgehen a Den St nder 2 ausklappen und den Roller auf eine ebene Fl che stellen b Den St psel von der Ladebuchse des Akkus 30 entfernen c Den Stecker 31 in die Ladebuc...

Страница 39: ...h auf sich aufzuladen sobald er 100 der Ladung erreicht hat Das Ladeger t nicht in nassen oder feuchten R umen benutzen Den Akku nicht laden wenn die Ladebuchse 30 die Ladekabel oder das Ladeger t nas...

Страница 40: ...lay 14 einzuschalten Sich vergewissern dass der Akku ausreichend geladen ist Die Taste 24 kurz dr cken um die gew nschte Geschwindigkeitsstufe von 1 bis 3 auszuw hlen Einen Fu auf das Trittbrett stell...

Страница 41: ...uf das hintere Schutzblech 15 dr cken oder den Bremshebel 11 bet tigen in diesem Fall stellt sich der Motor ab Es ist m glich auch alle Optionen gleichzeitig zu verwenden F r eine kr ftigere Bremsung...

Страница 42: ...d Den Roller NICHT bei Regen benutzen e Den Roller nicht durch Pf tzen oder andere Hindernisse mit Wasser lenken In diesen F llen die Geschwindigkeit herabsetzen und das Hindernis umfahren f Den Rolle...

Страница 43: ...rend der Fahrt NICHT loslassen Nicht mit einer einzigen Hand fahren k KEINE Treppen herauf oder herunterfahren oder auf Hindernisse aufspringen l Den Lenker nicht abrupt drehen insbesondere nicht bei...

Страница 44: ...dr ckt gehalten wird c Die Lenks ule 7 mit einer Hand ergreifen d Mit der anderen Hand auf den Haken 5a dr cken und anschlie end den Klapphebel 6 nach vorne ziehen e Die Lenks ule 7 auf das hintere Sc...

Страница 45: ...Lenkergriffe 21 abnehmen h Den Roller an einem trockenen Ort fern von Feuchtigkeit weglegen Den Roller nicht im Freien aufbewahren Die berm ige Sonnenbelastung K lteoderHitzekanndenRollerbesch digen u...

Страница 46: ...erwenden um den Roller zu reinigen Wird der Roller nicht benutzt diesen an einem trockenen Ort fern von Feuchtigkeit aufbewahren Den Roller nicht im Freien aufbewahren Die berm ige Sonnenbelastung K l...

Страница 47: ...setzlich untersagt ist Den E Roller nicht benutzen wenn er eine Gefahr f r den Lenker und den Personen bzw Sachen in der N he verursachen kann Das Produkt ist f r einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Da...

Страница 48: ...er 130 200 cm Leistungsbe schreibung H chstgeschwindigkeit 20km h kann je nach Untergrund und Ge wicht schwanken Reichweite 25 km kann je nach Gewicht schwanken Steigungswinkel 15 Raddurchmesser 8 5 U...

Страница 49: ...NORME GENERALI DI SICUREZZA Definizioni dei simboli presenti nel manuale NOTA Evidenzia particolari informazioni che meritano di essere messe in risalto rispetto al testo come ad esempio consigli e su...

Страница 50: ...deterioramento non utilizzare il monopattino e farlo verificare dal rivenditore o da personale qualificato e autorizzato Il mancato rispetto di quanto riportato nel presente manuale di istruzioni espo...

Страница 51: ...ca stradale Quando si accede a spazi pubblici rispettare sempre le leggi e le normative locali Come con altri veicoli velocit maggiori richiedono una distanza di frenata maggiore Una frenata improvvis...

Страница 52: ...sotto la pioggia Rallentare su strade dissestate marciapiedi o un altro rivestimento stradale particolare e non omogeneo Su strade molto dissestate si consiglia di mantenere una velocit bassa tra 5 e...

Страница 53: ...ti Il monopattino non pu essere utilizzato da persone il cui peso complessivo sia inferiore a 45kg o superiore a 120kg Nessuna parte del monopattino riparabile dall utente Rischio di incendio e di sho...

Страница 54: ...protezione e non pu essere ricaricata In questo caso contattare il pro prio rivenditore Tempi troppo lunghi tra una ricarica e quella successiva potrebbero danneggiare la batteria in maniera irre vers...

Страница 55: ...riciclaggio possono eseguire lo smontaggio del prodotto e la rimozione della batteria Attuazione della Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il si...

Страница 56: ...siconsiglia di eseguire l operazione in due persone Contenuto della confezione a Monopattino b Carica batteria c Cavo di alimentazione caricabatterie d 2 manopole e Chiave a brugola da 6mm f Libretto...

Страница 57: ...7 Barra manubrio 8 Gancio 9 Manubrio 10 Luce anteriore 11 Leva freno 12 Leva acceleratore 13 Campanello 14 Display 15 Parafango posteriore Chiusura ripie gamento 16 Freno a disco 17 Luce posteriore 18...

Страница 58: ...it 1 velocit minima 2 velocit media 3 velocit massima 25 Presa USB 26 Contachilometri KM H 27 ERROR in presenza di questa scritta spegnere il monopattino e farlo verificare presso un riparatore autori...

Страница 59: ...barra manu brio 7 sino a sentire il click di aggancio e Inserire la leva freno 11 sul manubrio 9 f Regolare la posizione della leva freno 11 quindi bloccarne la posizione con la chiave a brugola in d...

Страница 60: ...no su una su perficie piana b Rimuovere il tappino dalla presa di ricarica della batteria 30 c Inserire lo spinotto 31 nella presa di ricarica della batteria 30 d Collegare il cavo di alimentazione el...

Страница 61: ...mette automa ticamente di caricarsi una volta raggiunto il 100 di carica Non utilizzare il caricabatteria in luoghi bagnati o umidi Non ricaricare la batteria se la presa 30 i cavi di rica rica o il c...

Страница 62: ...23 per accendere il display 14 Assicurarsi che la batteria sia sufficientemente carica Premere brevemente il tasto 24 per selezione il livello di velocit desiderato da 1 a 3 Posizionare un piede sull...

Страница 63: ...il piede sul parafango posteriore 15 oppure tirare la leva freno 11 in questa condizione il motore si disattiva possibile utilizzare anche tutte le opzioni contemporaneamen te Per una frenata pi deci...

Страница 64: ...izzare il monopattino sotto la pioggia e Non guidare il monopattino attraverso pozzanghere o altri ostacoli con acqua In tali casi ridurre la velo cit e aggirare l ostacolo f NON utilizzare il monopat...

Страница 65: ...re le mani dal manubrio durante la guida Non guidare con una sola mano k NON salire su e gi per le scale o saltare sugli ostaco li l NON ruotare bruscamente il manubrio soprattutto se si procede ad al...

Страница 66: ...one ON OFF 23 c Impugnare la barra manubrio 7 con una mano d Con l altra mano premere sul gancio 6a quindi tirare la leva ag gancio 6 e Piegare la barra manubrio 7 sul parafango posteriore 15 quindi s...

Страница 67: ...le manopole 21 h Riporre il monopattino in un luogo asciutto e lontano da umidi t Non riporre il monopattino all aperto L eccessiva esposizione al sole al caldo o al freddo pu danneggiare il monopatti...

Страница 68: ...NONusarepistoleadaltapressioneperpulire il monopattino Quando non si utilizza il monopattino conservarlo in un luogo asciutto e lontano da umidit Non riporre il monopattino all aperto L eccessiva espo...

Страница 69: ...re il monopattino elettrico quando vietato dalla legge Non usare il monopattino elettrico quando pu causare pericolo al con ducente e alle persone cose limitrofe Il prodotto garantito per un periodo d...

Страница 70: ...00 cm Specifiche Velocit massima 20km h pu variare in base al suolo e al peso Autonomia 25 km pu variare in base al peso Angolo di arrampicata 15 Diametro ruote 8 5 Presa USB SI Temperatura operativa...

Страница 71: ...ICK SCOOTER 2 GENERAL SAFETY RULES Definition of the symbols in the manual NOTE Highlights particular information which deserve to be pointed out with respect to the text such as for instance advices...

Страница 72: ...A failure to respect what is indicated in this instruction manual exposes the use to the risk of falling or of running over other people or property with consequences which may also be serious To prev...

Страница 73: ...or sand may result in slipping and or falling Pay attention and always maintain a safe distance between yourself and or other people or vehicles while driving decelerate when you enter unknown areas...

Страница 74: ...o doors or other obstacles at a height Do not accelerate when driving downhill Do not accelerate while walking next to the vehicle Pay attention to possible obstacles which may be encountered during t...

Страница 75: ...hock 5 WARNINGS FOR USE OF THE BATTERY Do not use the e scooter if the battery is in one of the following conditions The battery is damaged The battery emits abnormal odour and or heat Liquid comes ou...

Страница 76: ...s of time between one charge and the next one may damage the battery irreversibly Proceed with the charge of the battery in dry environments away from combustibles and flammable ele ments Battery repl...

Страница 77: ...he recovery and recycling centres can disassemble the product and remove the battery Implementation of the European Directive 2012 19 EU on waste of electrical and electronic equipment WEEE The crosse...

Страница 78: ...e scooter kg 14 5 it is advised to carry out the operation with the help of another person Content of the packaging a E scooter b Battery charger c Battery charger power cord d 2 grips e 6mm Allen ke...

Страница 79: ...6 Locking lever 7 Handlebars stem 8 Hook 9 Handlebars 10 Front light 11 Brake lever 12 Throttle lever 13 Bell 14 Display 15 Rear mudguard Folding closure 16 Disc brake 17 Rear light 18 Rear wheel 19...

Страница 80: ...2 medium speed 3 maximum speed 25 USB port 26 Odometer KM H 27 ERROR in the presence of this message switch off the e scooter and have it checked by an authorized repairer 11 ASSEMBLING THE E SCOOTER...

Страница 81: ...st the handlebars stem 7 until a hooking click is heard e Insert the brake lever 11 in the handlebars 9 f Adjust the position of the brake lever 11 then lock its position using the supplied Allen key...

Страница 82: ...he e scooter on a flat sur face b Remove the cap from the charge socket of the battery 30 c Insert the jack 31 in the charge socket of the battery 30 d Connect the power cord 32 to the battery charger...

Страница 83: ...overcharging the battery au tomatically stops charging once 100 of the charge is reached Do not use the battery charge in wet or damp envi ronments Do not charge the battery if the socket 30 the charg...

Страница 84: ...o switch on the display 14 Make sure that the battery is sufficiently charged Briefly press the key 24 to select the desired level of speed from 1 to 3 Position one foot on the deck and use the other...

Страница 85: ...our foot on the rear mudguard 15 or pull the brake lever 11 in this condition the motor deacti vates It is also possible to use all these options simultaneously For a more vigorous braking pull the br...

Страница 86: ...the e scooter under the rain e Do not drive the e scooter through puddles or other obstacles with water In such cases reduce speed and avoid the obstacle f DO NOT use the e scooter in pairs nor trans...

Страница 87: ...ur hands from the handlebars while driving Do not drive with one hand k DO NOT climb the stairs up and down nor jump over obstacles l DO NOT turn the handlebars sharply especially if you are driving a...

Страница 88: ...he ON OFF key 23 pressed c Grasp the handlebars stem 7 with one hand d With the other hand press on the hook 6a and then pull the locking lever 6 e Fold the handlebars stem 7 on the rear mudguard 15 t...

Страница 89: ...he grips 21 if necessary h Store the e scooter in a dry environment and away from hu midity Do not store the e scooter outdoors Excessive exposition to sun heat or cold may damage the e scooter and ac...

Страница 90: ...DO NOT use high pressure guns to clean the e scooter When the e scooter is not used store it in a dry environment away from humidity Do not store the e scooter outdoors Excessive exposition to sun hea...

Страница 91: ...ohibited by law Do not use the e scooter when it may cause danger to the driver and to peo ple property near it The product is covered by warranty for a period of 2 years from the date of purchase wit...

Страница 92: ...ht 130 200 cm Specifications Maximum speed 20km h may vary based on terrain and weight Autonomy 25 km may vary based on weight Climbing angle 15 Wheels diameter 8 5 USB port YES Operating temperature...

Страница 93: ......

Страница 94: ...E Imported by PowerData SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz SWITZERLAND Ed 11 2020...

Результаты поиска

Содержание S9

Отзывы:

OCEAN DRIVE S9, Инструкция по эксплуатации, Страница: 23 / 94

Результаты поиска

Содержание S9

Отзывы: