manualshive.com logo in svg

OBO Bettermann MCF75-3 FS, Руководство по установке, Страница: 30 / 48

Поделиться
Скачать
OBO Bettermann MCF75-3 FS Скачать руководство пользователя страница 30

Návod k instalaci

MCF75/MCF100

OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG

30

CS

Popis výrobku

Zařízení  na  ochranu  před  bleskovými  proudy 
a  přepětím  (SPD),  k  vyrovnání  potenciálů 
v napájecích systémech dle VDE 0100-443 (IEC 
60364-4-44) a k vyrovnání potenciálů v ochraně 
před bleskem dle VDE 0185-305 (IEC 62305). 

 

–MCF75-3+FS:  3pól.  a  s  celkovou  svodovou 

schopností až 75 kA (10/350) a 25 kA (10/350) 
na pól

 

–MCF100-3+NPE+FS:  4pól.  s  jiskřištěm  N-PE 

a  celkovou  svodovou  schopností  až  100  kA 
(10/350) a 25 kA (10/350) na pól

 

–Optická indikace stavu na přístroji

 

–Dálková signalizace při výpadku prostřednictvím 

bezpotenciálového přepínacího kontaktu

 

–Montáž na profilovou lištu pomocí zajišťovacího 

háčku

Rozsah dodávky: viz obr. 

1

   Lightning Controller compact

2

   Zástrčka pro dálkovou signalizaci

Cílová skupina

Přístroj  smí  montovat  a  připojovat  pouze  pra-
covník s elektrotechnickou kvalifikací.

Všeobecná bezpečnostní upozornění

 

–Před pracemi na vedeních elektrického proudu 

zajistěte  odpojení  od  napájení  a  napájení 
zabezpečte proti opětovnému zapnutí.

 

–Přístroj nemontujte za bouřky.

 

–Dbejte  národních  zákonů  a  norem,  například 

VDE 0100-534 (IEC 60364-5-53).

Montáž přístroje

VAROVÁNÍ

 

Nebezpečí požáru! 

Při překročení maximálního proudového 
zatížení může dojít ke zkratu a k požáru. 
Při V-zapojení (series connection) dbejte 
na maximální proudové zatížení ve výši 
125 A (100 A @ UL).

Při  paralelním  a  řadovém  zapojení  nesmí  být 
překročena  maximální  připojovací  délka  0,5  m 
(obr.  ).

 Přístroj zavěste na profilovou lištu  

 

  a zaklapněte ho.

  Dodržujte délku odizolování a utahovací mo-

ment.

 Připojte kabel dle schématu průběhu proudu  

  pro systém TN-C nebo TN-S/TT. 

Připojení dálkové signalizace

Při  odpojení  alespoň  jednoho  svodiče  se 
přepínací kontakt v modulu dálkové signalizace 
přepne z 11/12 na 11/14. Dálkovou signalizaci lze 
zapojit buď jako kontakt NO, nebo jako kontakt 
NC (obr.  ). Lze tak ovládat vhodné signalizační 
komponenty,  například  centrální  zařízení  k  sig-
nalizaci chyb, světelnou nebo zvukovou signali-
zaci.

 

–Vedení dálkové signalizace připojte dle vyobra-

zení, přičemž dodržujte uvedený průřez vodiče 
a délku odizolování.

Demontáž výrobku (obr. 

)

1.  Šroubovákem zatlačte zajišťovací háček.
2.  Zatáhněte za přístroj směrem vpřed a sundej-

te ho z profilové lišty.

Údržba výrobku

Doporučujeme, abyste každé 2–4 roky nebo po 
úderu blesku prováděli vizuální kontrolu optické 
indikace.  Jestliže  se  aktivuje  integrované 
oddělovací  zařízení  (například  v  důsledku  stár-
nutí kvůli velkému počtu velmi vysokých přepětí), 
změní se barva indikátoru ze zelené na červenou.

 

–Má-li optická indikace červenou barvu, je nutné 

zařízení přepěťové ochrany vyměnit.

Likvidace výrobku

 

–Obal – domovní odpad.

 

–Ochranné zařízení – elektronický odpad.
Dbejte místních předpisů o likvidaci odpadu.

CS

  Lightning Controller compact

Содержание MCF75-3 FS

Страница 1: ...aci n RU FR Notice d installation NL Installatiehandleiding IT Istruzioni di installazione PT Instru es de instala o DA Installationsvejledning SV Installationsinstruktion NO Installasjonsanvisning FI...

Страница 2: ...NPE FS Montageanleitung 2019 OBO Bettermann Holding GmbH Co KG Nachdruck auch auszugsweise sowie fotomechanische oder elektronische Wiedergabe sind untersagt Reprinting even of extracts as well as ph...

Страница 3: ...18 PT Lightning Controller compact 20 DA Lightning Controller compact 22 SV Lightning Controller compact 24 NO Lightning Controller compact 26 FI Lightning Controller compact 28 CS Lightning Controlle...

Страница 4: ...com 1 2 3 MCF100 MCF75 107 mm 44 mm 5 5 mm 70 mm 90 mm 45 mm 5 12 mm 0 47 in 5 Nm Pozidriv PZ 2 44 lbs in ok ok ok red green 2 0 5 1 5 mm AWG 28 16 Cu AC DC 250 V 0 1 A 125 V 0 2 A 75 V 0 5 A 11 12 14...

Страница 5: ...L1 L1 L2 L2 L3 L3 Parallel connection PEN PEN PEN PEN L1 L1 c 0 5 m F1 Series connection PEN L1 L1 IL 125 A IL 100 A UL MCF 75 L3 L3 PEN PEN L1 L1 L2 L2 PEN 8 L1 F1 F2 L2 L3 PEN L1 L2 L3 PEN 16 mm TN...

Страница 6: ...ection maximale Stromlast von 125 A 100 A UL beachten Die Gesamtanschlussl nge von 0 5 m darf bei Stichverdrahtung und V Verdrahtung nicht ber schritten werden Bild Ger t auf Hutschiene h ngen und ein...

Страница 7: ...A 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Schutzpfad L PEN L N N PE IP cod...

Страница 8: ...s connection observe the maximum current load of 125 A 100 A UL The total connection length of 0 5 m may not be exceeded on branch wiring and V wiring Figure Suspended the device on the hat rail and e...

Страница 9: ...kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Protection path L PEN L N N PE IP co...

Страница 10: ...cuenta la carga el ctrica m xima de 125 A 100 A UL Con cableado en V y cableado de derivaci n no puede sobrepasarse la longitud de conexi n to tal de 0 5 m figura Enganchar el aparato en el ra l y enc...

Страница 11: ...kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Circuito de protecci n L PEN L N N PE...

Страница 12: ...0364 4 44 VDE 0185 305 62305 MCF75 3 FS 3 75 A 10 350 25 A 10 350 MCF100 3 NPE FS 4 N PE 100 A 10 350 25 A 10 350 DIN 1 Lightning Controller compact 2 VDE 0100 534 60364 5 53 V 125 100 A UL V 0 5 DIN...

Страница 13: ...50 T1 25 kA 25 L N 100 N PE In 8 20 T2 35 kA 35 L N 100 N PE Imax 8 20 50 kA 50 L N 100 N PE Itotal 8 20 75 kA 100 Itotal 10 350 75 kA 100 Ifi 50 kA 50 L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 L PEN L N N PE I...

Страница 14: ...la charge de courant maximale de 125 A 100 A UL Ne pas d passer la longueur de raccordement de 0 5 m en cas de c blage en d rivation et en V fig Accrocher et embo ter l appareil sur le rail DIN Respec...

Страница 15: ...A L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Chemin de protection L PEN L N N PE Co...

Страница 16: ...connectie De totale aansluitlengte van 0 5 m mag bij een aftakbedrading en V bedrading niet worden over schreden afb Apparaat op DIN rail hangen en vastklikken Houd de striplengte en het aandraaimomen...

Страница 17: ...35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotaal 8 20 75 kA 100 kA Itotaal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Beveiligingspad L PEN L N N PE I...

Страница 18: ...ggio di diramazione e cablaggio a V non superare la lunghezza di collegamento totale di 0 5 m fig Appendere l apparecchio a un profilato e ag ganciarlo Rispettare la lunghezza di isolamento e la coppi...

Страница 19: ...N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Percorso di protezione L PEN L N N PE IP c...

Страница 20: ...carga m xima da corrente de 125 A 100 A UL O comprimento de liga o total de 0 5 m n o po de ser excedido em caso de liga o paralela e liga o em V imagem Suspender o aparelho em calha DIN e en caixar R...

Страница 21: ...L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Caminho de prote o L PEN L N N PE IP cod...

Страница 22: ...overholdes 100 A UL Den samlede tilslutningsl ngde p 0 5 m m ik ke overskrides ved stikfortr dning og V fortr d ning figur H ng apparatet p hatteskinnen med snap on montering Overhold afisoleringsl ng...

Страница 23: ...kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Beskyttelsessti L PEN L N N PE IP ko...

Страница 24: ...ledningsdragning series connecntion 100 A UL Det r inte till tet att verskrida den totala anslut ningsl ngden p 0 5 m vid V ledningsdragning eller ledningsdragning med instick bild H ng apparaten p p...

Страница 25: ...A 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Skyddsv g L PEN L N N PE IP klas...

Страница 26: ...ksom p den maksimale str mbelastningen p 125 A 100 A UL Den totale tilkoblingslengden p 0 5 m m ved masket kabling og V kabling bilde Heng enheten p kapselskinne og l s Avisoleringslengde og strammemo...

Страница 27: ...5 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Beskyttelsesbane L PEN L N N PE IP...

Страница 28: ...orma 100 A UL Liit nt johtojen kokonaispituutta 0 5 m ei saa ylit t rinnankytkenn ss tai V kytkenn ss kuva Kiinnit laite asennuskiskoon ja lukitse se Noudata kuorintapituutta ja kiristysmomenttia Johd...

Страница 29: ...35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Suojaus L PEN L N N PE IP koodi IP...

Страница 30: ...pojen series connection dbejte na maxim ln proudov zat en ve v i 125 A 100 A UL P i paraleln m a adov m zapojen nesm b t p ekro ena maxim ln p ipojovac d lka 0 5 m obr P stroj zav ste na profilovou li...

Страница 31: ...A L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Chr n n cesta L PEN L N N PE K d IP IP...

Страница 32: ...a maxim lis 125 A es terhelhet s get 100 A UL A 0 5m es teljes bek t si hossz a huzaloz s sor n nem l phet t l K p Az eszk zt a kalaps nre helyezz k s r pattint juk A sz ks ges blankol si hosszat s a...

Страница 33: ...kA 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff V delmi t L PEN L N N PE IP k...

Страница 34: ...o W przypadku po czenia typu V series connecntion nie przekracza maksymaln ego obci enia elektrycznego 125 A 100 A UL W przypadku okablowania V i okablowania poje dynczego ca kowita czna d ugo przewod...

Страница 35: ...kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Strefa ochrony L PEN L N N PE Kod IP...

Страница 36: ...vati se maksimalnog strujnog optere enja od 125 A 100 A UL Ukupna priklju na du ina od 0 5 m ne sme da se prekora i kod ubodnog i V o i enja slika Ure aj zaka iti na torban inu i uklopiti Pridr avati...

Страница 37: ...N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Za titna staza L PEN L N N PE IP code IP 2...

Страница 38: ...e maksimalno strujno optere enje od 125 A 100 A UL Ne smije se prekora iti ukupna du ina priklju ka od 0 5 m pri o i enju uzorka i V o i enju slika Objesite ure aj na monta ni profil i uglavite ga Pri...

Страница 39: ...kA 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Za titna putanja L PEN L N N PE...

Страница 40: ...n V series connection ave i n vedere sarcina maxim de curent de 125 A 100 A UL La cablarea trecerilor i cablarea n V nu trebuie s se dep easc lungimea total a racordului de 0 5 m imaginea Prinde i apa...

Страница 41: ...N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Cale de protec ie L PEN L N N PE Cod IP I...

Страница 42: ...VDE 0185 305 IEC 62305 MCF75 3 FS 3 75 kA 10 350 25 kA 10 350 MCF100 3 NPE FS 4 N PE 100 kA 10 350 25 kA 10 350 1 Lightning Controller compact 2 VDE 0100 534 IEC 60364 5 53 V series connecntion 125 A...

Страница 43: ...5 kA 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff L PEN L N N PE IP IP 20 built...

Страница 44: ...p ld nda series connection maksimum ak m y k n n125 A oldu una dikkat edin 100A UL Empedans uyumland rma hatt nda ve V kablo hatt nda toplam ba lant uzunlu u 0 5 m yi a mamal d r ekil Cihaz DIN ray na...

Страница 45: ...35 kA 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Koruma yolu L PEN L N N PE I...

Страница 46: ...364 4 44 VDE 0185 305 IEC 62305 MCF75 3 FS 3 75 kA 10 350 25 kA 10 350 MCF100 3 NPE FS 4 N PE 100 kA 10 350 25 kA 10 350 1 Lightning Controller compact 2 VDE 0100 534 IEC 60364 5 53 V 125 A 100 A UL V...

Страница 47: ...25 kA 25 kA L N 100 kA N PE In 8 20 T2 35 kA 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISC...

Страница 48: ...ctions OBO Bettermann Holding GmbH Co KG P O Box 1120 58694 Menden Germany Customer Service Germany Tel 49 23 71 78 99 20 00 Fax 49 23 71 78 99 25 00 www obo bettermann com OPTO 160627b HAFA 49523340...

Отзывы:

Нет отзывов