OBO Bettermann EUK Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 71

Building Connections

ORD 1

90554 Dat

e 05/2020

OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG

PO Box 1120
58694 Menden
GERMANY

Customer Service Germany

Tel.: +49 (0)2371 7899-1700
Fax: +49 (0)2371 7899-1238
E-mail: [email protected]

www.obo-bettermann.com

Содержание EUK

Страница 1: ...DE Systemanleitung EN System instructions Estrich berdecktes Kanalsystem E K E K screed covered duct system Building Connections...

Страница 2: ...auch auszugsweise sowie fotomechanische oder elektronische Wiedergabe sind untersagt Reprinting even of extracts as well as photographic or electronic reproduction are prohibited Estrich berdecktes Ka...

Страница 3: ...3 DE Estrich berdecktes Kanalsystem E K DE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Table of contents 1 DE 5 2 EN 37...

Страница 4: ......

Страница 5: ...odukt 10 3 1 Systemkomponenten 10 3 2 Einbauprinzip 11 3 2 1 Estricharten 12 3 3 Ben tigtes Werkzeug 12 4 Montage vorbereiten 13 4 1 Berechnung der Kanall ngen 13 4 2 Installation vorbereiten 14 5 Unt...

Страница 6: ...alsystem p egen 33 14 Kanalsystem demontieren 33 15 Kanalsystem entsorgen 33 16 Technische Daten 34 16 1 Unter urzugdose Unter urger tedose 34 16 2 Unter ur Installationskanal 34 16 3 Vertikalkr mmer...

Страница 7: ...Informationsbedarf zur Verf gung zu stehen F r Sch den die entstehen weil diese Anleitung nicht beachtet wurde bernehmen wir keine Gew hrleistung Abbildungen haben lediglich Beispielcharakter Montagee...

Страница 8: ...kte Kanalsystem E K ist f r trocken und nass gep egte Ober chen geeignet 1 5 Mitgeltende Dokumente Konformit tserkl rungen VDE Zeichengenehmigung 1 6 Zu grundeliegende Normen und Verordnungen DIN EN 5...

Страница 9: ...hten Kontakt mit elektrischem Strom kann zu einem elektrischen Schlag f hren Elektrotechnische Arbeiten d rfen nur von elektrotechnisch geschulten Fachkr ften ausgef hrt werden Vor den Estricharbeiten...

Страница 10: ...nal zur Verlegung elektrischer Kabel und Leitungen in estrich berdeckten Unter ur Sys temen Die Unter ur Installationskan le sind in einer 2 und 3 z gigen Variante erh ltlich 3 Vertikalkr mmer Kabelf...

Страница 11: ...rial Zinkau age 275 g m gefertigt Die Kan le sind in den Breiten 190 250 und 350 mm sowie in den H hen 28 38 und 48 mm erh ltlich und werden montagefertig mit einer L nge von 2000 mm geliefert Zur Tre...

Страница 12: ...rten nach DIN 18560 geeignet Bei einigen Estricharten Magnesiaestrich Gussasphalt sind aufgrund der Eigenschaften der Estrichmaterialien entsprechende Vorarbeiten notwendig 3 3 Ben tigtes Werkzeug F r...

Страница 13: ...alan schlag gemessen siehe Detailansicht in Abb 3 Artikel Typ Abzugsma e A Vertikalkr mmer VK 200 mm Unterflurzugdose Unterflurger tedose UGD UZD 250 UGD UZD 350 280 mm 380 mm Verbindungslasche VL 10...

Страница 14: ...elliereinheiten W hrend der Bauphase nicht auf die Unter urzugdosen Unter ur ger tedosen treten da sonst das Kanalsystem nicht mehr funkti oniert Die besch digten Unter urzugdosen Unter urger tedosen...

Страница 15: ...6 Unter urzugdosen Unter urger tedosen ausrichten 3 Unter urzugdose Unter urger tedose 1 auf den Kreuzungs punkten ausrichten 4 L nge der ben tigen Unter ur Installationskan le 2 ermitteln 5 Unter urz...

Страница 16: ...nter urger tedose nicht ber die maximal zul ssige H he nivellieren Sonst wird die Unter urzugdo se Unter urger tedose instabil Abb 8 Nivellierung der Unter urzugdosen Unter urger tedosen Hinweis Die U...

Страница 17: ...nnivellierung der Unter urzugdosen Unter urger tedosen 4 Die H he der Unter urzugdose Unter urger tedose 1 auf die H he der Estrichoberkante justieren Abb 10 Fallbleche positionieren 5 Sicherstellen d...

Страница 18: ...n 1 Seitenwand der Unter urzugdose Unter urger tedose 1 mit Seitenschneider entsprechend der H he des verwendeten Unter ur Installationskanals 2 ffnen 2 Seitenwand umbiegen Schnittkanten Gefahr vor Sc...

Страница 19: ...nitt chen entgraten Abb 13 0 7 Unter ur Installationskanal montieren Hinweis Richtungskorrekturen aus den Unter urzugdosen Unter urger te dosen heraus k nnen bis zu einer Abweichung von 7 vorgenom men...

Страница 20: ...n in einer Richtung Aufdruck der Kan le sein Abb 14 10 Unter ur Installationskanal montieren Hinweis Zur Verl ngerung der Kan le werden die Verbindungslaschen ver wendet 6 Die Unter ur Installationska...

Страница 21: ...analsystem E K Unter ur Installationskanal montieren Abb 15 m ax 10 m m Kanalverbindungswinkel montieren 8 Die Kanalverbindungswinkel 4 mit den OBO D beln im Ab stand von maximal 10 mm zur Unter urdos...

Страница 22: ...Wand montieren und mit der Verbindungslasche 5 am Unter ur Installationska nal 2 befestigen siehe Kapitel 6 Unter ur Installationskanal montieren auf Seite 16 7 2 H henausgleich Bausatz montieren Hin...

Страница 23: ...ger tedose anheben 1 Die Unter urzugdose Unter urger tedose 1 auf eine H he von ca 75 mm nivellieren Abb 18 Verriegelung l sen 2 Die Verriegelung l sen Marke auf 0 setzen Hinweis Sobald die Verriegelu...

Страница 24: ...halten Schnel lentriegelungshilfe 8 einstecken und die 4 Schrauben heraus nehmen 4 Den oberen Rahmen der Unter urzugdose Unter urger tedose 1 abnehmen Abb 20 Fallbleche demontieren 5 Werkseitig montie...

Страница 25: ...en der Unter urzugdose Unter urger tedose 1 montieren Abb 22 Dosenoberteil montieren 8 Dosenoberteil auf Unterteil aufsetzen Schraube mit der Schnellentriegelungshilfe 8 einstecken oder die Schraube b...

Страница 26: ...g zum Gussasphalt haben Bei der Montage des Kanalsystems im Gussasphalt die Kanalstre cken mit einer geeigneten D mmlage z B Fasoperl Platten oder bituminierter Wellpappe sch tzen Besch digungsgefahr...

Страница 27: ...rt sein Bei Gussasphalt und erdfeuchtem Estrich muss der Estrich unter dem Dosenoberrahmen verdichtet werden Bei Flie estrich d rfen durch Abdichtungen etc keine Hohlr ume ent stehen 1 Randd mmstreife...

Страница 28: ...28 DE OBO Bettermann Montage abschlie en 9 Montage abschlie en 9 1 Montagedeckel entfernen Abb 25 max 6 mm Montagedeckel entfernen 1 Die 4 Schrauben l sen und Montagedeckel 7 entfernen...

Страница 29: ...lt werden Damit wird der Schallschutz verbes sert und eventuellen Verformungen des Estrichs Raum gegeben 1 Die Verriegelung l sen Marke auf 0 setzen 2 Schrauben herausdrehen oder Schrauben festhalten...

Страница 30: ...2 Unter urzugdose Unter urger tedose von Innen entkoppeln 1 Rastschieber nach Innen ziehen Rastschieber hoch ziehen 9 3 Erdungsanschluss herstellen Abb 28 Erdungsanschluss herstellen Hinweis Den roten...

Страница 31: ...anschlusswinkel und dem Ger teeinsatz vermieden wird 1 Befestigungslasche im Boden der Unter urzugdosen Unter ur ger tedosen 1 umklappen 2 Schraube des Schutzleiteranschlusswinkels l sen 3 Schutzleite...

Страница 32: ...Hinweis Die Montage der Ger teeins tze Kassetten wird beispielhaft anhand eines Ger teeinsatzes gezeigt Die Montage der weiteren Ger teeins tze Kassetten erfolgt analog Abb 31 Ger teeins tze montiere...

Страница 33: ...den Das Kanalsystem frei von Fremdk rpern Schmutz Staub und Feuchtigkeit halten Hinweis Beim Verlegen von bestimmten Bodenbel gen geeignete Grundie rung nehmen um die Verbindung mit dem Dosenrahmen A...

Страница 34: ...6 467 mm 510 mm 70 mm Zinkdruckguss Aluminium Stahl 7410112 UZD 350 3 9 467 mm 510 mm 70 mm Zinkdruckguss Aluminium Stahl 7410116 UZD 350 3 R4 467 mm 510 mm 70 mm Zinkdruckguss Aluminium Stahl 7410120...

Страница 35: ...0966 VL 25028E 250 mm 50 mm 28 mm Stahl 7400973 VL 35028E 350 mm 50 mm 28 mm Stahl 7400962 VL 19038E 190 mm 50 mm 38 mm Stahl 7400968 VL25038E 250 mm 50 mm 38 mm Stahl 7400974 VL35038E 350 mm 50 mm 38...

Страница 36: ...mm 282 mm Stahl 7400463 DUG 250 3 6 282 mm 282 mm Stahl 7400467 DUG 250 3 9 282 mm 282 mm Stahl 7400577 DU 350 2 383 mm 383 mm Stahl 7400597 DUF 350 2 383 mm 383 mm Stahl 7400431 DUF 350 3 DAT 383 mm...

Страница 37: ...principle 9 3 2 1 Screed types 10 3 3 Required tools 10 4 Preparations for mounting 11 4 1 Calculation of the duct lengths 11 4 2 Preparing for installation 12 5 Mounting under oor junction boxes und...

Страница 38: ...the duct system 30 14 Dismantling the duct system 30 15 Disposing of the duct system 30 16 Technical data 31 16 1 Under oor junction box under oor device socket 31 16 2 Under oor installation duct 31...

Страница 39: ...he product must be stored in an easily accessible location so as to be available when infor mation is required We will not accept any warranty claims for damage caused through non observance of these...

Страница 40: ...duct system is suitable for dry and wet care surfaces 1 5 Applicable documents Declarations of conformity VDE symbol approval 1 6 Basic standards and regulations DIN EN 50085 1 Cable trunking systems...

Страница 41: ...information Contact with electrical current can lead to an electric shock Electrical work may only be carried out by specialist personnel with electrical training Before the screed work seal all the o...

Страница 42: ...2 Underfloor instal lation duct Underfloor installation duct for routing electrical cables in screed covered under oor systems The under oor installation ducts are available in a 2 and 3 compartment...

Страница 43: ...nised steel zinc coating 275 g m The ducts are available in the widths 190 250 and 350 mm and in the heights 28 38 and 48 mm and are supplied ready for mounting with a length of 2 000 mm To separate d...

Страница 44: ...ation in all screed types according to DIN 18560 Some screed types magnesia screed poured asphalt require appropriate preliminary work due to the properties of the screed materials 3 3 Required tools...

Страница 45: ...red from duct stop to duct stop see detailed view in Fig 3 Article Type Deduction dimension A Vertical bend VK 200mm Underfloor junction box underfloor device socket UGD UZD 250 UGD UZD 350 280 mm 380...

Страница 46: ...aw oor as the required electrical connection would not other wise be guaranteed Risk of damage Product damage to the height adjustment units During the construction phase do not stand on the under oor...

Страница 47: ...ion boxes under oor device sockets 1 using a suitable tool e g laser measurement device or chalk line on the oor Fig 6 Aligning the under oor junction boxes under oor device sockets 3 Align the under...

Страница 48: ...ce socket 1 to the concrete oor using OBO anchors Note When using blocking layers of bitumen the fastening must be agreed with the construction management Risk of damage Product damage on the under oo...

Страница 49: ...on boxes under oor device sockets is adjusted to the minimum instal lation height 2 Plug the quick release aid 8 into the under oor junction box under oor device socket 1 Alternatively adjust to the r...

Страница 50: ...ice sockets 4 Adjust the height of the under oor junction box under oor de vice socket 1 to the height of the top edge of the screed Fig 10 Position drop plates 5 Ensure that the drop plates of the un...

Страница 51: ...e of impurities 1 Open the side wall of the under oor junction box under oor device socket 1 using side cutters appropriate to the height of the under oor installation duct used 2 2 Bend the side wall...

Страница 52: ...under oor installation duct Note Directional corrections from the under oor junction boxes under oor device sockets can be made up to a deviation of 7 without any impact 5 Push the under oor installa...

Страница 53: ...me direction imprinting of the ducts Fig 14 10 Mounting the under oor installation duct Note The connection shackles are used to extend the ducts 6 Connect the under oor installation ducts 2 at the jo...

Страница 54: ...ing the under oor installation duct Fig 15 m ax 10 m m Mounting the duct connection bracket 8 Fasten the duct connection bracket 4 with the OBO anchors at a maximum distance of 10 mm to the under oor...

Страница 55: ...is ush with the wall and fasten with the connection shackle 5 on the under oor installation duct 2 see chapter 6 Mounting the under oor installation duct on page 16 7 2 Mounting the height compensati...

Страница 56: ...x under oor device socket 1 Adjust the under oor junction box under oor device socket 1 to a height of approx 75 mm Fig 18 Releasing the locking 2 Release the locking set mark to 0 Note As soon as the...

Страница 57: ...crews insert the quick release aid 8 and pull out the 4 screws 4 Remove the top frame of the under oor junction box under oor device socket 1 Fig 20 Dismantling the drop plates 5 Dismantle the factory...

Страница 58: ...he top frame of the under oor junction box under oor device socket 1 Fig 22 Mounting the socket cover 8 Place the socket cover on the base insert the screw with the quick release aid 8 or turn the scr...

Страница 59: ...ect connection with the poured asphalt When mounting the duct system in poured screed protect the duct sections with a suitable insulation material e g Fasoperl plates or asphalted corrugated card Ris...

Страница 60: ...eed and earth moist screed the screed must be compacted under the top socket frame In poured screed com pactions etc may not create any cavities 1 Lay the insulating edge strip 3 5 mm around the under...

Страница 61: ...ct system Completing mounting 9 Completing mounting 9 1 Removing the mounting lid Fig 25 max 6 mm Removing the mounting lid 1 Loosen the 4 screws and remove the mounting lid 7 9 2 Decoupling the under...

Страница 62: ...must be decoupled This improves noise protection and gives space to possible deformations of the screed 1 Release the locking set mark to 0 2 Turn in or hold the screws insert the quick release aid 8...

Страница 63: ...ing mounting Fig 27 1 2 Decoupling the under oor junction box under oor device socket from the inside 1 Pull the locking slider inwards Pull the locking slider upwards 9 3 Creating the earthing connec...

Страница 64: ...ween the earth conductor clamp and the service outlet is avoided 1 Fold over the xing ap in the base of the under oor junction boxes under oor device sockets 1 2 Loosen the screw of the earth conducto...

Страница 65: ...ssettes Note The mounting of the service outlets cassettes is shown with the example of a service outlet The other service outlets cassettes are installed in the same way Fig 31 Mounting the service o...

Страница 66: ...damage Keep the duct system free from foreign bodies dirt dust and mois ture Note When routing certain oor coverings use a suitable primer in order to guarantee the connection to the socket frame alu...

Страница 67: ...minium steel 7410108 UZD 350 3 6 467mm 510mm 70mm Die cast zinc aluminium steel 7410112 UZD 350 3 9 467mm 510mm 70mm Die cast zinc aluminium steel 7410116 UZD 350 3 R4 467mm 510mm 70mm Die cast zinc a...

Страница 68: ...00960 VL 19028E 190mm 50mm 28mm Steel 7400966 VL 25028E 250mm 50mm 28mm Steel 7400973 VL 35028E 350mm 50mm 28mm Steel 7400962 VL 19038E 190mm 50mm 38mm Steel 7400968 VL25038E 250mm 50mm 38mm Steel 740...

Страница 69: ...0 3 4 282mm 282mm Steel 7400471 DUG 250 3 4 282mm 282mm Steel 7400463 DUG 250 3 6 282mm 282mm Steel 7400467 DUG 250 3 9 282mm 282mm Steel 7400577 DU 350 2 383mm 383mm Steel 7400597 DUF 350 2 383mm 383...

Страница 70: ...70 EN OBO Bettermann Technical data...

Страница 71: ...ctions OBORD 190554 Date 05 2020 OBO Bettermann Holding GmbH Co KG PO Box 1120 58694 Menden GERMANY Customer Service Germany Tel 49 0 2371 7899 1700 Fax 49 0 2371 7899 1238 E mail info obo de www obo...

Результаты поиска

Содержание EUK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

OBO Bettermann EUK, Инструкции системы

Результаты поиска

Содержание EUK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды