OBI KGM 7000-70, Оригинальная инструкция, Страница: 16 / 32

żB
ń6
• өТЬМonnОМЭ ЭСО poаОЫ ЬЮppХв ЛОПoЫО ЭЫКnЬpoЫЭТnР
ЭСО НОЯТМО.
Using batterв-operated devices
• OnХв ЮЬО ЛКЭЭОЫТОЬ КppЫoЯОН Лв ЭСО ЦКnЮПКМ-
ЭЮЫОЫ.
• өКnРОЫ oП ПТЫО! NОЯОЫ МСКЫРО ЭСО ЛКЭЭОЫТОЬ.
• KООp ЛКЭЭОЫТОЬ КаКв ПЫoЦ ЦОЭКХ oЛУОМЭЬ ЭСКЭ
МoЮХН МКЮЬО ЬСoЫЭ МТЫМЮТЭТnР аСОn noЭ Тn ЮЬО.
TСОЫО ТЬ К ЫТЬФ oП ТnУЮЫТОЬ КnН ПТЫОЬ.
•
FХЮТН МКn ОЬМКpО ПЫoЦ ЭСО ЛКЭЭОЫв аСОn ЮЬОН
ТnМoЫЫОМЭХв. BКЭЭОЫв ПХЮТН ЦКв ЫОЬЮХЭ Тn ЬФТn ТЫЫТЭК-
ЭТonЬ КnН ЛЮЫnЬ. AЯoТН МonЭКМЭ! In ЭСО ОЯОnЭ oП
КММТНОnЭКХ МonЭКМЭ, ЫТnЬО ЭСoЫoЮРСХв аТЭС аКЭОЫ.
IЦЦОНТКЭОХв ЬООФ ЭСО КТН oП К pСвЬТМТКn Тn ЭСО
ОЯОnЭ oП ОвО МonЭКМЭ.
Device-specific safetв instructions
• өo noЭ ЬЭoЫО oЫ ЬОЭ ЭСО НОЯТМО Юp Тn ХoМКЭТonЬ
аСОЫО ТЭ ЦКв ПКХХ Нoаn oЫ ЛОМoЦО ЬЮЛЦОЫРОН Тn
аКЭОЫ.
• AХаКвЬ ЭЫКnЬpoЫЭ ЭСО НОЯТМО Тn Кn ЮpЫТРСЭ poЬТЭТon
КnН pХКМО on К ЬЭКЛХО КnН СoЫТгonЭКХ ЬЮЫПКМО Эo
ЮЬО.
• SаТЭМС ЭСО НОЯТМО oПП аСОn ТЭ ТЬ noЭ Тn ЮЬО.
• źnЬЮЫО К ЦТnТЦЮЦ НТЬЭКnМО oП 3Ń cm ТЬ ЦКТn-
ЭКТnОН аТЭС ПЫОО КТЫ МТЫМЮХКЭТon Эo аКХХЬ, ПЮЫnТЭЮЫО
КnН МЮЫЭКТnЬ.
• IП ЭСО КТЫ МonНТЭТonТnР ЮnТЭ ТЬ ЭТppОН oЯОЫ НЮЫТnР
opОЫКЭТon, ТЭ ЦЮЬЭ ЛО ЬаТЭМСОН oПП ТЦЦОНТКЭОХв
КnН ЬОpКЫКЭОН ПЫoЦ ЭСО poаОЫ ЬЮppХв.
• AХаКвЬ ЮЬО ЭСО ЬаТЭМС on ЭСО opОЫКЭТnР pКnОХ.
• өo noЭ ЮЬО ЭСО КТЫ МonНТЭТonТnР ЮnТЭЬ Тn ЫooЦЬ
аТЭС К СТРС КТЫ СЮЦТНТЭв, ПoЫ ОбКЦpХО, ЛКЭСЫooЦЬ
oЫ ХКЮnНЫв ЫooЦЬ.
• өo noЭ ЭoЮМС ЭСО НОЯТМО аТЭС аОЭ СКnНЬ oЫ аСОn
ЛКЫОПooЭ.
• OnХв ЭoЮМС ЭСО ЛЮЭЭonЬ on ЭСО МonЭЫoХ pКnОХ аТЭС
вoЮЫ ПТnРОЫЬ.
• өo noЭ ЫОЦoЯО Кnв oП ЭСО ПТбОН МoЯОЫЬ.
•
NОЯОЫ ЮЬО ЭСО НОЯТМО аСОn ТЭ ТЬ noЭ Тn pОЫПОМЭ
аoЫФТnР oЫНОЫ oЫ аСОn ТЭ СКЬ ЛООn НЫoppОН oЫ
НКЦКРОН.
• NОЯОЫ ЬаТЭМС ЭСО НОЯТМО on oЫ oПП ЮЬТnР ЭСО аКХХ
pХЮР.
• өo noЭ МoЯОЫ ЭСО ТnХОЭ oЫ oЮЭХОЭ ЦОЬСОЬ oЫ ЛХoМФ
ЭСОЦ Тn Кnв oЭСОЫ аКв.
• өo noЭ ЮЬО НКnРОЫoЮЬ МСОЦТМКХЬ Эo МХОКn ЭСО
НОЯТМО oЫ ЛЫТnР ЬЮМС ТnЭo МonЭКМЭ аТЭС ТЭ.
• өo noЭ ЬЭoЫО oЫ ЮЬО pОЭЫoХ oЫ oЭСОЫ ПХКЦЦКЛХО
ЯКpoЮЫЬ oЫ ХТqЮТНЬ Тn ЭСО ЯТМТnТЭв oП ЭСТЬ oЫ oЭСОЫ
НОЯТМОЬ.
• AЯoТН ПТЫО oЫ ОХОМЭЫТМ ЬСoМФ ЫТЬФЬ. өo noЭ ЮЬО
ОбЭОnЬТon МoЫНЬ oЫ КНКpЭОЫ pХЮРЬ. өo noЭ ЫОЦoЯО
poХОЬ ПЫoЦ ЭСО ЦКТnЬ МКЛХО.
• ӨСОМФ аСОЭСОЫ ЭСО poаОЫ ЬЮppХв ТЬ ЬЮТЭКЛХО ПoЫ
ЭСО ЬОХОМЭОН ЦoНОХ. TСО КppЫopЫТКЭО ТnПoЫЦКЭТon
МКn ЛО ПoЮnН on ЭСО ЭвpО pХКЭО oП ЭСО НОЯТМО on
ЭСО ЬТНО ЛОСТnН ЭСО ЦОЬС.
• źnЬЮЫО ЭСКЭ ЭСО НОЯТМО ТЬ МoЫЫОМЭХв ОКЫЭСОН. ӨoЫ-
ЫОМЭ ОКЫЭСТnР ТЬ pКЫЭТМЮХКЫХв ТЦpoЫЭКnЭ Тn oЫНОЫ Эo
ЦТnТЦТЬО ОХОМЭЫТМКХ ЬСoМФ КnН ПТЫО ЫТЬФЬ. TСО
ЦКТnЬ МКЛХО ТЬ ПТЭЭОН аТЭС К ЭСЫОО poХО РЫoЮnНОН
pХЮР ПoЫ pЫoЭОМЭТon КРКТnЬЭ ОХОМЭЫТМ ЬСoМФЬ.
• TСО НОЯТМО ЦЮЬЭ ЛО opОЫКЭОН МonnОМЭОН Эo К МoЫ-
ЫОМЭХв ОКЫЭСОН ЦКТnЬ ЬoМФОЭ. IП ЭСО ЦКТnЬ ЬoМФОЭ
ЬОХОМЭОН ПoЫ opОЫКЭТon ТЬ noЭ МoЫЫОМЭХв ОКЫЭСОН oЫ
ПТЭЭОН аТЭС К ЬХoа-ЛХoа ПЮЬО oЫ К pЫoЭОМЭТЯО
ЬаТЭМСОН, Кn КppЫopЫТКЭО ЦКТnЬ ЬoМФОЭ ЦЮЬЭ ЛО
ТnЬЭКХХОН Лв К qЮКХТПТОН ОХОМЭЫТМТКn.
• TСО ЦКТnЬ ЬoМФОЭ ЦЮЬЭ КХЬo ЛО КММОЬЬТЛХО КПЭОЫ
ЭСО НОЯТМО СКЬ ЛООn ЬОЭ Юp.
• RОЦОЦЛОЫ ЭСКЭ ЦoЯТnР pКЫЭЬ ЦКв КХЬo ЛО
ХoМКЭОН ЛОСТnН ЯОnЭТХКЭТon КnН ЯОnЭТnР ЬХoЭЬ.
• IП ЭСО poаОЫ МКЛХО oП ЭСТЬ НОЯТМО ТЬ НКЦКРОН, ТЭ
ЦКв onХв ЛО ЫОpХКМОН Лв ЭСО ЦКnЮПКМЭЮЫОЫ, ЭСОТЫ
МЮЬЭoЦОЫ ЬОЫЯТМО opОЫКЭТon, oЫ К ЬТЦТХКЫХв qЮКХТ-
ПТОН pОЫЬon, Тn oЫНОЫ Эo pЫОЯОnЭ ЫТЬФЬ.
• SвЦЛoХЬ КППТбОН Эo вoЮЫ НОЯТМО ЦКв noЭ ЛО
ЫОЦoЯОН oЫ МoЯОЫОН. InПoЫЦКЭТon on ЭСО НОЯТМО
ЭСКЭ ТЬ no ХonРОЫ ХОРТЛХО ЦЮЬЭ ЛО ЫОpХКМОН ТЦЦО-
НТКЭОХв.
• өo noЭ ЮЬО ЭСО НОЯТМО ТП ЭСОЫО КЫО ПХКЦЦКЛХО ЬЮЛ-
ЬЭКnМОЬ oЫ ЯКpoЮЫЬ Тn ЭСО ЯТМТnТЭв, ЬЮМС КЬ КХМo-
СoХ, ТnЬОМЭТМТНОЬ oЫ pОЭЫoХОЮЦ.
Energв saving
• UЬО ЭСО НОЯТМО Тn ЫooЦЬ oП ЭСО ЫОМoЦЦОnНОН
ЬТгО.
• SОЭ ЭСО НОЯТМО Юp Тn ЬЮМС К аКв ЭСКЭ ЭСО КТЫ ПХoа
ТЬ noЭ oЛЬЭЫЮМЭОН Лв ПЮЫnТЭЮЫО.
• KООpЬ ЛХТnНЬ/МЮЫЭКТnЬ МХoЬОН Тn ЭСО ОЯОnЭ oП
ЬЭЫonР ЬЮnХТРСЭ.
• KООp ПТХЭОЫЬ МХОКn.
• KООp НooЫЬ КnН аТnНoаЬ МХoЬО Тn oЫНОЫ Эo ФООp
МooХ КТЫ Тn К аКЫЦ КТЫ oЮЭ (аСОn МooХТnР) oЫ Эo
ФООp аКЫЦ КТЫ Тn КnН МoХН КТЫ oЮЭ (аСОn СОКЭТnР).
Operating conditions
TСО КТЫ МonНТЭТonТnР ЮnТЭ ЦКв onХв ЛО opОЫКЭОН аТЭСТn
ЭСО ЭОЦpОЫКЭЮЫО ЫКnРО НОЭКТХОН ЛОХoа:
Scope of deliverв
►
Scope of delivery – p. 3
A. PoЫЭКЛХО КТЫ МonНТЭТonТnР ЮnТЭ
B. źбСКЮЬЭ КТЫ СoЬО
PЫТoЫ Эo ЮЬТnР ЭСО НОЯТМО, ЫОКН КnН ПoХХoа
ЭСО opОЫКЭТnР ТnЬЭЫЮМЭТonЬ.
Note: TСТЬ НОЯТМО ЦКв ЛО ЮЬОН Лв МСТХНЫОn
КЬ oП ЭСО КРО oП ОТРСЭ (8) КnН Лв pОЫЬonЬ
аТЭС ХТЦТЭОН pСвЬТМКХ, ЬОnЬoЫв oЫ ЦОnЭКХ
МКpКЛТХТЭТОЬ oЫ ХКМФ oП ОбpОЫТОnМО КnН/oЫ
ФnoаХОНРО, ТП ЭСОв КЫО ЬЮpОЫЯТЬОН oЫ СКЯО
ЛООn ТnЬЭЫЮМЭОН Тn ЭСО ЬКПО opОЫКЭТon oП ЭСО
НОЯТМО КnН ЮnНОЫЬЭКnНТnР ЭСО ЫТЬФЬ ЫОЬЮХЭТnР
ПЫoЦ ЭСТЬ. ӨСТХНЫОn ЦКв noЭ pХКв аТЭС ЭСО
НОЯТМО. ӨХОКnТnР КnН ЮЬОЫ ЦКТnЭОnКnМО
ЦКв noЭ ЛО МКЫЫТОН oЮЭ Лв МСТХНЫОn ЮnХОЬЬ
ЬЮpОЫЯТЬОН.
Operating mode DB/WB(°C)
MКбТЦЮЦ МooХТnР 35/қ4
MТnТЦЮЦ МooХТnР Қ8/Ққ
Note: AХХ ПТРЮЫОЬ Тn ЭСТЬ ЦКnЮКХ КЫО
НОЬТРnОН ПoЫ ОбpХКnКЭТon pЮЫpoЬОЬ onХв.
ВoЮЫ КТЫ МonНТЭТonТnР ЮnТЭ ЦКв ХooФ ЬХТРСЭХв
НТППОЫОnЭ. TСО КМЭЮКХ ЬСКpО ТЬ ФОв.
temp.book Seite 16 Donnerstag, 6. Dezember 2018 9:42 09