OBH Nordica Turbo Cuisine & Fry Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 166

107

8. Toimintaohjeet vahingon varalta

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai jos se ei

toimi oikein tai se on vaurioitunut jollakin tavalla. Toimita laite lähimpään

valtuutettuun huoltoliikkeeseen tutkittavaksi, korjattavaksi tai säädettäväksi.

• Vain valtuutettu henkilöstö voi korjata tuotteen.

• Vaurioitunut virtajohto on ehdottomasti vaihdatettava uuteen

valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden estämiseksi. Älä vaihda

virtajohtoa muunlaiseen johtoon.

• Älä vahingoita tiivistettä. Jos se on vaurioitunut, vaihdata se valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

• Tiiviste on vaihdettava 2 vuoden välein tai aiemmin, jos se on kulunut tai

vaihdon tarpeessa.

• Käytä malliin vain sopivia varaosia. Tämä koskee etenkin tiivistettä ja

kypsennysastiaa.

• Käytä vain valtuutetussa huoltoliikkeessä myytäviä varaosia.

• Muut kuin valmistajan suosittelemat lisävarusteet voivat aiheuttaa

vahinkoja.

• Laitteessa saa käyttää ainoastaan toimitussisältöön kuuluvaa

kypsennysastiaa. Vaihda kypsennysastia vain alkuperäiseen vaihto-

osaan, joka on suunniteltu käytettäväksi tässä tuotteessa.

• Voimassa olevat määräykset edellyttävät, että käytöstä poistettava

laite on tehtävä käyttökelvottomaksi (irrottamalla virtajohto

pistorasiasta ja katkaisemalla se) ennen kuin se toimitetaan

keräyspisteeseen.

Huolehdi aina ympäristöstä!

Laite sisältää arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan kierrättää ja

uusiokäyttää.

Toimita käytöstä poistettu laite paikalliseen kierrätyspisteeseen.

9. Takuun kattavuus

• Takuu ei kata kypsennysastian tavanomaisesta poikkeavaa kulumista.

• Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä

käyttökertaa. Kaikenlainen näistä ohjeista poikkeava käyttö vapauttaa

valmistajan kaikesta vastuusta ja mitätöi takuun.

• Jos laitetta käytetään ammattikäytössä, valmistaja ei vastaa

epäasianmukaisen käytön eikä ohjeiden laiminlyönnin seurauksista.

Tällöin takuu raukeaa.

QK7788S0 - IFU - Multicooker - Turbo Cuisine & Fry - 29-06-2022.indd 107

2022-06-29 14:33

Содержание Turbo Cuisine & Fry

Страница 1: ...1 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 1 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 1 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 2: ...71 Bruksanvisning norsk side 72 102 K ytt ohjeet suomi sivu 103 133 Instructions of use english page 134 164 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 2 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo...

Страница 3: ...3 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 3 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 3 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 4 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 4 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 5: ...12 14 1 16 2 17 18 2 1 3 21 19 MAX 1 2 2 1 13 15 20 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 5 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 5 2022 06 29 14 33 2022 06 2...

Страница 6: ...6 22 23 24 25 26 4 27 28 29 30 31 33 32 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 6 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 6 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 7: ...38 37 38 42 40 41 8 44 43 45 Bang 1 35 36 34 1 37 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 7 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 7 2022 06 29 14 33 2022 06 29...

Страница 8: ...8 5 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 8 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 8 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 9: ...9 5 OK QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 9 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 9 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 10: ...das s kert Endast f r inomhusbruk Den h r apparaten r endast avsedd att anv ndas inomhus i hemmilj Den r inte avsedd f r f ljande till mpningar och garantin g ller inte i dessa fall Personalk k i buti...

Страница 11: ...r l st innan du transporterar apparaten Kokk rlets nederdel och v rmeplattan ska vara i direkt kontakt Ta bort eventuella f rem l eller matrester mellan kokk rlet och v rmeplattan eftersom det kan p...

Страница 12: ...d inte en trasa eller n got annat mellan locket och h ljet f r att l mna locket p gl nt Detta kan permanent skada t tningen L t inte sladden h nga ver kanten p ett bord eller en arbetsb nk och se till...

Страница 13: ...ppnar locket Placera armen parallellt med sidohandtagen Kokande vatten kan hamna mellan t tningen och locket och orsaka br nnskador T nk ven p risken f r br nnskador p grund av ngan som kommer ut ur...

Страница 14: ...nv nds kan f ljden bli personskador Anv nd inte andra kokk rl i apparaten i st llet f r det medf ljande kokk rlet Byt endast ut kokk rlet mot en originalreservdel som r avsedd att anv ndas med denna p...

Страница 15: ...andtag Knapp f r tryckutj mning Tryckventil Flott rventil Flott rventil T tning Skydd f r tryckventil Lock tillbeh r beroende p modeller ALLA DELAR AV PRODUKTEN QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine...

Страница 16: ...emplet 1 timme och 30 minuter Visning av temperatur I det h r exemplet 114 grader Celsius Anger att programmet har en automatisk standardinst llning f r temperatur tid Den kan inte ndras Indikerar att...

Страница 17: ...n apparatens insida bild 3 3 Reng ra alla delar av apparaten 3a Reng ra locket kokk rlet och tillbeh ren Reng r locket kokk rlet och tillbeh ren med en mjuk svamp och varmt vatten med lite diskmedel b...

Страница 18: ...svamp och varmt vatten med lite diskmedel bild 14 N r det r torrt Se till att r rets kanal r ren innan du skruvar tillbaka tryckventilens skydd p insidan av locket bild 15 F r att reng ra flott rventi...

Страница 19: ...fast tryckventilen S tt tryckventilen korrekt p locket bild 23 Observera att ventilen kommer att sitta n got l st det r normalt 5 S tt p apparaten Veckla ut elsladden helt och anslut den till eln tet...

Страница 20: ...j 70 kPa Ja Ja Bakning 40 min fr n 1 min till 2 h 160C Ja fr n 100C till 160C Nej Ja Ja Slow cook sous vide 4 h fr n 30 min till 12 h 85C Ja fr n 55C till 95C Nej Ja Nej Ris 12 min fr n 1 min till 2 h...

Страница 21: ...ayen visar och kontrollampan f r varmh llning t nds Tryck p i 3 sekunder f r att stoppa programmet n r som helst Sopprogram L gg ingredienserna i kokk rlet och st ng och l s locket helt Vrid kontrollp...

Страница 22: ...h displayen visar Efter n gra sekunder v xlar apparaten automatiskt till standbyl get Displayen vi sar Tryck p i 3 sekunder f r att stoppa programmet n r som helst ngkokningsprogram H ll 150 ml vatten...

Страница 23: ...N r f rv rmningsfasen r klar v xlar apparaten automatiskt till tillagningsfasen Displayen visar nedr kningen och kontrollampan som visar att tillagning p g r t nds I slutet av nedr kningen piper appa...

Страница 24: ...om visar att tillagning p g r t nds Under tillagningsprocessen byggs trycket upp i apparaten och trycker upp flott r ventilen Under tryck kontrollampan t nds f r att informera om att locket inte kan p...

Страница 25: ...programmet Apparaten startar f rv rmningsfasen Displayen visar alternativt och och f rv rmningslampan t nds N r f rv rmningsfasen r klar v xlar apparaten automatiskt till tillagningsfasen Displayen vi...

Страница 26: ...matiskt tillagningen 8 ppna locket F rs k inte ppna locket om flott rventilen r uppe och om under tryck lampan lyser Trycket kan sl ppa p tv olika s tt i slutet av tillagningen Trycket sl pper naturli...

Страница 27: ...i kokk rlet Efter anv ndning kan t tningen lukta av maten du har lagat Det r normalt Sili kon har sm porer som ppnas n r de uts tts f r h g temperatur och st ngs igen n r temperaturen sjunker F r att...

Страница 28: ...er heta ingredienser som genererar nga V nta tills ingredienserna i kokk rlet har svalnat innan du f rs ker st nga locket igen Flott rventilen sitter fast eftersom den r f r smutsig och d rf r inte ka...

Страница 29: ...mna in apparaten till ett auktoriserat servicecenter f r reparation Flott rventilen sl pper tryck kontinuerligt Rester i flott rventilen a Tryck kontinuerligt p tryckutj mningsknappen f r att s nka tr...

Страница 30: ...kbrytaren r defekt L mna in apparaten till ett auktoriserat servicecenter f r reparation E1 visas p den digitala displayen Temperatursensorn r defekt L mna in apparaten till ett auktoriserat servicece...

Страница 31: ...31 Tillbeh ret Turbo Crisp QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 31 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 31 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 32: ...a Se avsnittet Reng ring i bruksanvisningen Apparaten kan anv ndas p upp till 4 000 m h jd G r s h r L s och f lj anv ndarinstruktionerna F rvara dem s kert Ta bort allt f rpackningsmaterial och event...

Страница 33: ...ar inte anv ndningen och f rsvinner snabbt F r din s kerhet verensst mmer denna apparat med g llande standarder och f reskrifter direktiv om material i kontakt med livsmedel milj etc Apparaten r endas...

Страница 34: ...34 A B C E D F QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 34 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 34 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 35: ...klisterm rken eller etiketter fr n apparaten 3 Reng r sk len och det l stagbara gallret noggrant med varmt vatten lite diskmedel och en mjuk svamp 4 Torka av apparatens in och utsida med en fuktig tra...

Страница 36: ...a tillagningsl get genom att trycka p Start knappen Detta kommer att starta tillagningsprocessen Tillagningen p b rjas Den terst ende tillagningstiden v xlar p displayen 5 Vissa livsmedel kr ver att m...

Страница 37: ...gel Djupfryst biff 100 400 g 9 17 min 200 C Djupfrysta k ttbullar 400 g 8 12 min 200 C Kycklingbr stfi l er benfria 100 500 g 12 19 min 200 C Kyckling hel 1 200 g 45 50 min 200 C Snacks Djupfrysta ky...

Страница 38: ...potatisstavarna ur sk len med fingrarna eller ett k ksredskap s att verfl dig olja blir kvar i sk len L gg potatisstavarna i sk len Obs Tippa inte hela beh llaren med oljet ckta chips i sk len p en g...

Страница 39: ...er ers tta produkter som inte tf ljs av ett giltigt ink psbevis Den defekta produkten kan returneras till ink psbutiken Den h r garantin g ller endast f r produkter som k ps och anv nds f r hemmabruk...

Страница 40: ...dra lagenliga r ttigheter som kan variera fr n land till land Konsumenten kan efter eget gottfinnande h vda s dana r ttigheter Dessa instruktioner finns ven tillg ngliga p v r hemsida www obhnordica s...

Страница 41: ...lberedning er indbygget i apparatet 1 Sikker brug placering Kun indend rs brug Dette apparat er kun beregnet til privat brug i hjemmet Det er ikke beregnet til brug under f lgende omst ndigheder der i...

Страница 42: ...aratet er varmt S rg for at l get er l st af sikkerhedsm ssige rsager f r transport af apparatet Grydens bund og varmepladen skal v re i direkte kontakt med hinanden Fjern eventuelle genstande eller m...

Страница 43: ...erne der lader dampen slippe ud for at sikre at de ikke er blokeret Brug ikke en klud eller andet mellem l get og kabinettet til at s tte l get p klem Det kan medf re permanent beskadigelse af pakning...

Страница 44: ...llel med h ndtagene i siderne Der kan v re kogende vand mellem pakningen og l get hvilket kan medf re forbr ndinger Pas ogs p risikoen for forbr ndinger fra dampen der kommer ud af apparatet n r l get...

Страница 45: ...kan medf re skade p personer og apparatet Brug ikke andre gryder i apparatet i stedet for den medf lgende gryde Udskift kun gryden med en original reservedel der er designet til brug sammen med dette...

Страница 46: ...Trykudligning sknap Trykaflast ningsventil Sv mmerventil Sv mmer ventil Pakning Trykaflast ningsventils d ksel L g tilbeh r afh ngigt af modeller OVERSIGT OVER PRODUKTET QK7788S0 IFU Multicooker Turb...

Страница 47: ...ette eksempel 1 time og 30 minutter Temperaturvisning I dette eksempel 114 grader Celsius Angiver at programmet har en automatisk standardtemperatur standardtilberedningstid Det kan ikke ndres Angiver...

Страница 48: ...gryden og tilbeh ret Vask l get gryden og tilbeh ret med en bl d svamp og varmt vand tilsat opvaskemiddel Fig 4 T r l get gryden og tilbeh ret Fig 5 Brug ikke skuremiddel eller en skuresvamp til at r...

Страница 49: ...lastningsventilens d ksel skrues tilbage p indersiden af l get Fig 15 Tag sv mmerventilens pakning af p indersiden af l get for at reng re sv mmerventilen Vip l get s sv mmerventilen kan komme ud af l...

Страница 50: ...g 23 Bem rk at ventilen vil sidde en smule l st hvilket er normalt 5 T nd apparatet Rul ledningen helt ud og s t stikket i stikkontakten Fig 24 Der lyder et bip fra apparatet sk rmen blinker og viser...

Страница 51: ...114 C Nej 70 kPa Ja Ja Bagning 40 min fra 1 min til 2 t 160 C Ja fra 100 til 160 C Nej Ja Ja Lang tidsste gning sous vide 4 t fra 30 min til 12 t 85 C Ja fra 55 til 95 C Nej Ja Nej Ris 12 min fra 1 mi...

Страница 52: ...atet automatisk til varmholdelsesfasen P sk r men vises og indikatoren for varmholdelse t ndes Programmet kan altid stoppes ved at trykke p i tre sekunder Programmet Suppe Kom ingredienserne i gryden...

Страница 53: ...lad l get st bent for at lynstege N r nedt llingen er f rdig bipper apparatet og p sk rmen vises Efter et par sekunder skifter apparatet automatisk til standbytilstand P sk rmen vises Programmet kan...

Страница 54: ...dikatoren for forvarmning t ndes N r forvarmningsfasen er f rdig skifter apparatet automatisk til tilberednings fasen P sk rmen vises nedt llingen og indikatoren der angiver at tilbered ningen er i ga...

Страница 55: ...tilberedningsfasen P sk rmen vises nedt llingen og indikatoren der angiver at tilberedningen er i gang t ndes Under tilberedningen stiger trykket i apparatet og skubber sv mmerventilen op In dikatore...

Страница 56: ...etjeningspanelets dre jeknap med uret for at ge tiden eller mod uret for at reducere tiden Tryk p for at starte tilberedningsprogrammet Apparatet starter forvarmningsfasen P sk rmen vises skiftevis og...

Страница 57: ...od uret for at reducere tiden Tryk p Nedt llingen til den udskudte start vises p sk rmen N r den foru dindstillede tid er g et begynder apparatet automatisk tilberedningen 8 bn l get Fors g ikke at bn...

Страница 58: ...de tilbeh r Brug ikke metalredskaber da det kan beskadige non stick bel gningen i gryden Efter brug lugter pakningen muligvis af mad Det er normalt da silikone har sm porer der bnes n r de uds ttes fo...

Страница 59: ...e ingredienser der skaber damp Vent indtil ingredienserne i gryden er k let af og pr v at lukke l get igen Sv mmerventilen sidder fast fordi den er for snavset og derfor ikke kan bev ge sig ned a Skub...

Страница 60: ...grillhandsker Defekt trykregulering medf rte udligning af tryk Indlever apparatet til et autoriseret servicecenter for at f det repareret Konstant udligning af tryk fra sv mmerventilen Snavs i sv mme...

Страница 61: ...sk rm Trykafbryderen er defekt Indlever apparatet til et autoriseret servicecenter for at f det repareret E1 vises p den digitale sk rm Temperatursensoren er defekt Indlever apparatet til et autorise...

Страница 62: ...62 Turbo Crisp tilbeh r QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 62 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 62 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 63: ...gsanvisningen Opbevar den sikkert Fjern al emballage samt eventuelle reklameetiketter eller klisterm rker fra apparatet f r brug S rg ogs for at fjerne alt materiale under den aftagelige gryde afh ngi...

Страница 64: ...ntakt med f devarer milj osv Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug i hjemmet og m ikke bruges udend rs Producenten p tager sig intet ansvar og garantien bortfalder i tilf lde af kommerciel...

Страница 65: ...65 A B C E D F QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 65 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 65 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 66: ...etter fra apparatet 3 Reng r gryden og den aftagelige rist grundigt med varmt vand lidt opvaskemiddel og en ikke slibende svamp 4 T r apparatet af indvendigt og udvendigt med en fugtig klud KLARG RING...

Страница 67: ...tilberedningsprogram ved at trykke p startknappen Det vil starte tilberedningsprocessen Tilberedningen starter Den resterende tilberedningstid vises p sk rmen 5 Visse ingredienser skal rystes n r halv...

Страница 68: ...0 750 g 22 33 min 200 C Ja K d og fjerkr Frossen steak 100 400 g 9 17 min 200 C Frosne frika deller 400 g 8 12 min 200 C Kyllingebrystfi leter udbenet 100 500 g 12 19 min 200 C Hel kylling 1200 g 45 5...

Страница 69: ...op ad sk len med fingrene eller et k kkenredskab s overskydende olie bliver tilbage i sk len Placer kartoffelstavene i gryden Bem rk H ld ikke sk len med kartoffelstave og olie direkte i gryden p n ga...

Страница 70: ...t til at reparere eller erstatte et produkt hvortil der ikke h rer gyldigt k bsbevis Det defekte produkt kan returneres til k bsstedet Denne garanti g lder kun for produkter der er k bt til hjemmebrug...

Страница 71: ...ettigheder som kan variere fra land til land Forbrugeren kan h vde alle s danne rettigheder efter eget sk n Disse instruktioner er ogs tilg ngelige p vores hjemmeside www obhnordica dk Groupe SEB Danm...

Страница 72: ...n ringsmidler milj direktivet osv Varmekilden som kreves for tilberede maten finnes i apparatet 1 Hvor kan det brukes trygt Kun til innend rsbruk Dette apparatet er kun beregnet for bruk i husholdning...

Страница 73: ...ter hvis apparatet er varmt For st rre sikkerhet kan du kontrollere at lokket er l st f r du flytter p apparatet Bunnen av kokekaret og varmeplaten skal v re i direkte kontakt Fjern eventuelle gjensta...

Страница 74: ...analene i ventilene regelmessig for s rge for at de ikke tettes til Ikke bruk en klut eller noe annet mellom lokket og dekselet for la lokket st p gl tt Dette kan f re til permanent skade p pakningen...

Страница 75: ...id holde i knotten p lokket Hold armen parallelt med sideh ndtakene Kokende vann kan v re fanget mellom pakningen og lokket og kan f re til forbrenninger V r ogs forsiktig slik at du ikke brenner deg...

Страница 76: ...an f re til skader Ikke bruk andre kokekar i apparatet i stedet for kokekaret som f lger med Kokekaret skal bare byttes ut med en original reservedel som er designet for bruk med dette produktet I hen...

Страница 77: ...p lokk Trykkutl serknapp Trykkbegren sningsventil Flott rventil Flott rventil Pakning Lokk p trykkbegren sningsventil Lokk tilbeh r avhengig av modell ALLE PRODUKTDELENE QK7788S0 IFU Multicooker Turb...

Страница 78: ...visning I dette eksemplet 1 time og 30 minutter Temperaturvisning I dette eksemplet 114 grader Celsius Viser at programmet har en automatisk standardinnstilling for tem peratur tid Den kan ikke endres...

Страница 79: ...kokekaret og tilbeh ret med en myk svamp og s pevann fig 4 Rengj r lokket kokekaret og tilbeh ret fig 5 Ikke bruk en svamp med skure eller slipeeffekt til rengj re kokekaret med fordi det kan skade no...

Страница 80: ...gsventilen inn p innsiden av apparatlokket igjen fig 15 For rengj re flott rventilen fjerner du flott rventilpakningen fra innsiden av lokket og snur lokket slik at flott rventilen kan komme ut av lok...

Страница 81: ...gsventilen Sett trykkbegrensningsventilen ordentlig fast p lokket fig 23 Merk at ventilen vil v re litt l s og det er normalt 5 Sl p apparatet Trekk str mledningen helt ut og sett st pselet i stikkont...

Страница 82: ...114 C Nei 70 kPa Ja Ja Bake 40 min fra 1 min til 2 t 160 C Ja fra 100 C til 160 C Nei Ja Ja Lang koking sous vide 4 t fra 30 min til 12 t 85 C Ja fra 55 C til 95 C Nei Ja Nei Ris 12 min fra 1 min til...

Страница 83: ...ler apparatet automatisk til varmholdingsfasen Displayet viser og indikatorlyset for varmholding tennes Trykk p i 3 sekunder for stoppe programmet n r som helst Suppeprogrammet Legg ingrediensene i ko...

Страница 84: ...lutten av nedtellingen piper apparatet og displayet viser Etter noen sekunder veksler apparatet automatisk til standbymodus Displayet vi ser Trykk p i 3 sekunder for stoppe programmet n r som helst Da...

Страница 85: ...veksler apparatet automatisk til tilberednings fasen Nedtellingen vises p displayet og indikatorlyset som viser at tilberedning p g r tennes P slutten av nedtellingen piper apparatet og displayet vis...

Страница 86: ...t automatisk til tilberedningsfasen Nedtellingen vises p displayet og indikatorlyset som viser at tilberedning p g r tennes Under tilberedningsprosessen bygges det opp trykk i apparatet som skyver flo...

Страница 87: ...ngstid vises p displayet Valgfritt Trykk p og still inn nsket tid ved vri kontrollpanelknappen til h yre for ke tiden eller til venstre for redusere tiden Trykk p for starte tilberedningsprogrammet Ap...

Страница 88: ...e tiden Trykk p Displayet viser nedtellingen for forsinket start N r den forh ndsinns tilte tiden er g tt starter apparatet tilberedningen automatisk 8 pne lokket Ikke pr v pne lokket hvis flott rvent...

Страница 89: ...ke bruk metallredskaper fordi det kan skade non stick belegget i kokekaret Etter bruk kan maten sette lukt i pakningen Det er normalt Silikon har sm porer som pnes n r de utsettes for h y temperatur o...

Страница 90: ...e ingredienser som genererer damp Vent til ingrediensene i kokekaret avkj les f r du pr ver lukke lokket igjen Flott rventilen sitter fast fordi den er for skitten og derfor ikke klarer bevege seg ned...

Страница 91: ...rykket ble sluppet opp Send apparatet til reparasjon p et autorisert servicesenter Trykk slippes ut av flott rventilen kontinuerlig Rester i flott rventilen a Trykk p og hold inne trykkutl serknappen...

Страница 92: ...p trykkbryteren Send apparatet til reparasjon p et autorisert servicesenter E1 vises p det digitale displayet Det er feil p temperatursensoren Send apparatet til reparasjon p et autorisert servicesent...

Страница 93: ...93 Turbo Crisp tilbeh ret QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 93 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 93 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 94: ...g f lg bruksanvisningen Ta vare p den til senere bruk Fjern all emballasje og eventuelle salgsfremmende etiketter eller klistremerker fra apparatet f r bruk Pass p at du ogs fjerner materialer fra und...

Страница 95: ...dette apparatet gjeldende standarder og forskrifter forskriften om materialer i kontakt med n ringsmidler milj direktivet osv Detteapparateterkunberegnetforbrukihusholdningerogskalikkebrukesutend rs...

Страница 96: ...96 A B C E D F QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 96 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 96 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 97: ...ventuelle klistremerker eller etiketter fra apparatet 3 Rengj r bollen og den avtakbare risten grundig med varmt vann litt oppvaskmiddel og en svamp uten slipeeffekt 4 T rk av apparatet innvendig og u...

Страница 98: ...veiledning Bekreft tilberedningsprogrammet ved trykke p startknappen Dermed starter tilberedningsprosessen Tilberedningen starter Den gjenv rende tilberedningstiden vises vekselsvis p displayet 5 Noen...

Страница 99: ...2 33 min 200 C Ja Kj tt og kylling Frossen biff 100 400 g 9 17 min 200 C Frosne kj ttbol ler 400 g 8 12 min 200 C Kyllingfileter uten ben 100 500 g 12 19 min 200 C Kylling hel 1200 g 45 50 min 200 C S...

Страница 100: ...ut av bollen med fingrene eller med kj kkenredskaper slik at eventuell overfl dig olje blir liggende igjen i bollen Legg pommes fritesene i bollen Obs Ikke vipp beholderen med oljebelagte chips direkt...

Страница 101: ...n produkter der det ikke kan legges frem gyldig kj pskvittering Defekt produkt kan leveres tilbake til butikken der det ble kj pt Denne garantien gjelder bare for produkter som er kj pt og brukt til h...

Страница 102: ...andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til land Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skj nn Disse instruksjonene er ogs tilgjengelig p v r hjemmeside www obhnordica no Gro...

Страница 103: ...ytt n soveltuvia materiaaleja koskevat s d kset ja ymp rist s d kset Laite sis lt kypsennyksen edellytt m n kuumennusvastuksen 1 Laitteen turvallinen k ytt paikka Vain sis k ytt sallittu Laite on tar...

Страница 104: ...ll Kuljeta laitetta aina kotelon kahdesta sivukahvasta K yt uunikintaita jos laite on kuuma Ennen laitteen kuljettamista varmista ett kansi on lukittu Kypsennysastian tulee koskettaa l mmityslevy Poi...

Страница 105: ...ta venttiilikanavat s nn llisesti Ne eiv t saa olla tukossa jotta h yry p see poistumaan niiden kautta l pid kannen ja kotelon v liss liinaa tai esinett Kantta ei saa j tt raolleen Muutoin tiiviste vo...

Страница 106: ...esti Kannen ja tiivisteen v liin saattaa j d kiehuvaa vett josta voi aiheutua palovammoja Kun avaat kannen laitteesta tulee kuumaa h yry Varo palovammoja Raota kantta ensin vain hieman jotta h yry poi...

Страница 107: ...oastaan toimitussis lt n kuuluvaa kypsennysastiaa Vaihda kypsennysastia vain alkuper iseen vaihto osaan joka on suunniteltu k ytett v ksi t ss tuotteessa Voimassa olevat m r ykset edellytt v t ett k y...

Страница 108: ...aineen vapautus painike Paineenrajoi tusventtiili Uimuriventtiili Uimuriventtiili Tiiviste Paineenrajoi tusventtiilin suojus Kansi lis varusteet ovat mallikohtaisia TUOTTEEN KAIKKI OSAT QK7788S0 IFU M...

Страница 109: ...ypsen nys Tervetuloviesti kun laitteen virta kytket n p lle Aika T ss esimerkiss 1 tunti 30 minuuttia L mp tila T ss esimerkiss 114 C Ohjelmalla on automaattinen l mp tila aika asetus tehdasasetus Sit...

Страница 110: ...pehme ll sudilla l mpim ll vedell ja astianpesuaineella kuva 4 Kuivaa kansi kypsennysastia ja tarvikkeet kuva 5 l puhdista kypsennysastiaa patasudilla tai hankaavalla sienell sill ne voivat vaurioitta...

Страница 111: ...ennen kuin asetat paineenrajoitusventtiilin suojuksen takaisin paikalleen kannen sis puolelle kuva 15 Irrota uimuriventtiilin tiiviste kannen sis puolelta ja k nn kansi niin ett uimuriventtiili irtoa...

Страница 112: ...n kuva 22 4 Kiinnit paineenrajoitusventtiili Kiinnit paineenrajoitusventtiili kanteen kuva 23 Venttiili j hieman l ys lle Se on normaalia 5 Kytke laitteeseen virta Suorista laitteen virtajohto kokona...

Страница 113: ...n 1 min 2 h 114 C Ei 70 kPa Kyll Kyll Paistami nen 40 min 1 min 2 h 160 C Kyll 100 160 C Ei Kyll Kyll Hidas kypsennys sous vide 4 h 30 min 12 h 85 C Kyll 55 95 C Ei Kyll Ei Riisi 12 min 1 min 2 h 114...

Страница 114: ...ti L mpim n pito vai heeseen N yt ll n kyy ja L mpim n pito merkkivalo syttyy Voit pys ytt ohjelman milloin vain painamalla 3 sekunnin ajan Keitto ohjelma Laita ainekset kypsennysastiaan Sulje kansi k...

Страница 115: ...ansi auki jos k yt t Wokki ohjelmaa Kun aikalaskuri on nollassa laitteesta kuuluu nimerkki ja n yt ll n kyy Muutaman sekunnin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan N yt ll n kyy Voit...

Страница 116: ...ja n kyv t vuoron per n n yt ll Es il mmityksen merkkivalo syttyy Kun esil mmitys on suoritettu loppuun laite siirtyy automaattisesti kypsennykseen N yt ll n kyy alasp in laskeva aikalaskuri ja Kypse...

Страница 117: ...itettu loppuun laite siirtyy automaattisesti kypsennykseen N yt ll n kyy alasp in laskeva aikalaskuri ja Kypsennys meneill n merkkivalo syttyy Kypsennyksen aikana laitteeseen kertyy painetta joka ty n...

Страница 118: ...hjelman kohdalle Ole tusarvoinen kypsennysaika n kyy n yt ll Valinnainen Paina ja aseta kypsennysaika k nt m ll ohjauspaneelin valitsin ta oikealle lis aikaa tai vasemmalle v henn aikaa K ynnist kypse...

Страница 119: ...stetyn k yn nistyksen oletusaika Aseta aika k nt m ll ohjauspaneelin valitsinta oikealle lis aikaa tai vasem malle v henn aikaa Paina N yt n aikalaskuri alkaa laskea alasp in kohti viiv stetyn k ynnis...

Страница 120: ...okaa kypsennysastiassa jotta se kest k yt ss mahdollisimman pitk n K yt toimitussis lt n kuuluvia tarvikkeita l k yt metalliv lineit jotka voivat vaurioittaa astian tarttumatonta pinnoitetta Valmistet...

Страница 121: ...it tiiviste oikein Kypsennysastian sis lt on kuumaa ja h yry v Odota ett kypsennysastian sis lt j htyy ja yrit sulkea kansi vasta sen j lkeen Uimuriventtiili on jumissa koska lika est sit liikkumasta...

Страница 122: ...e valtuutettuun huoltoliikkeeseen Uimuriventtiilist vapautuu jatkuvasti painetta Uimuriventtiiliss on j mi a Vapauta kypsennysastian paine painamalla kannen p ll olevaa paineen vapautuspainiketta usei...

Страница 123: ...y E0 Painekytkimess on vika Jos t m ei korjaa tilannetta l het laite valtuutettuun huoltoliikkeeseen Digitaalisella n yt ll n kyy E1 L mp tila anturissa on vika Jos t m ei korjaa tilannetta l het lait...

Страница 124: ...124 Turbo Crisp lis varuste QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 124 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 124 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 125: ...Katso ohjeet k ytt ohjeiden Puhdistus osiosta Laitetta saa k ytt korkeintaan 4 000 metri merenpinnasta Toimi seuraavasti Lue k ytt ohjeet ja noudata niit S ilyt ne tallessa Poista laitteesta kaikki p...

Страница 126: ...m r ykset elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskeva direktiivi ymp rist direktiivi jne T m laite on tarkoitettu vain kotik ytt n eik sit saa k ytt ulkona Jos laitetta k ytet...

Страница 127: ...127 A B C E D F QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 127 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 127 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 128: ...oista kaikki pakkausmateriaalit 2 Poista laitteesta kaikki tarrat ja merkit 3 Puhdista kulho ja irrotettava ritil huolellisesti kuumalla vedell astianpesuaineella ja hankaamattomalla sienell 4 Pyyhi l...

Страница 129: ...linta painamalla k ynnistyspainiketta Kypsennysprosessi k ynnistyy Ruoan kypsennys alkaa J ljell oleva kypsennysaika n kyy n yt ll 5 Joitakin ruokia on ravistettava kypsennysajan puoliv liss katso Kyp...

Страница 130: ...min 200 C Kyll Liha ja siipikarja Pakastepihvi 100 400 g 9 17 min 200 C Pakasteliha pullat 400 g 8 12 min 200 C Broilerin rintafileet luuttomat 100 500 g 12 19 min 200 C Broileri koko nainen 1 200 g...

Страница 131: ...Nosta ranskanperunasuikaleet kulhosta sormin tai keitti v lineill niin ett ylim r inen ljy j kulhoon Aseta ranskanperunasuikaleet kulhoon Huomautus l kaada ljyisi perunasuikaleita sis lt v astiaa suor...

Страница 132: ...en korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen josta se on ostettu Takuu koskee vain tuotteita jotka ostetaan k...

Страница 133: ...my s muita lakis teisi maittain vaihtelevia oikeuksia Kuluttajalla on oikeus vedota n ihin oikeuksiin harkintansa mukaan Ohjeet ovat luettavissa my s kotisivuillamme osoitteessa www obhnordica fi Grou...

Страница 134: ...ere to use safely Indoor use only This appliance is intended for domestic household use only It is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for staff kitc...

Страница 135: ...ottom of the cooking pot and the heating plate should be in direct contact Remove any object or food residue located between the cooking pot and the heating plate it could affect performance Be aware...

Страница 136: ...cked Do not use a cloth or anything else between the lid and the housing to leave the lid ajar This can permanently damage the sealing gasket Do not let the power cord hang over the edge of table or c...

Страница 137: ...our arm parallel to the side handles Boiling water could remain trapped between the sealing gasket and the lid and could cause burns Be careful also about the risk of burns from the steam coming out o...

Страница 138: ...se injuries Do not use other cooking pots in the appliance in place of the provided cooking pot Only replace the cooking pot with an original spare part designed to be used with this product Inaccorda...

Страница 139: ...nob Pressure release button Pressure limit valve Float valve Float valve Sealing gasket Pressure limit valve cover Lid accessories depending on models ALL PARTS OF YOUR PRODUCT QK7788S0 IFU Multicooke...

Страница 140: ...Temperature display In this example 114 degrees Celsius Indicates that the program has a default automatic temperature time setting It cannot be modified Indicates that temperature is rising during pr...

Страница 141: ...n the lid the cooking pot and the accessories Clean the lid the cooking pot and the accessories with a soft sponge and soapy hot water Fig 4 Dry off the lid the cooking pot and the accessories Fig 5 D...

Страница 142: ...py hot water Fig 14 Once dry take care that the duct of the pipe is clean before screwing the pressure limit valve cover back inside of the lid Fig 15 To clean the float valve remove the float valve g...

Страница 143: ...Attach the pressure limit valve Properly place the pressure limit valve on the lid Fig 23 Please note that the valve will remain somewhat loose it is normal 5 Switch on the appliance Fully unwind the...

Страница 144: ...Bake 40min from 1min to 2h 160C Yes from 100C to 160C No Yes Yes Slow cook Sous vide 4h from 30min to 12h 85C Yes from 55C to 95C No Yes No Rice 12min from 1min to 2h 114C No 70Kpa Yes Yes Yogurt Bre...

Страница 145: ...ng warm light indicator turns on Press for 3 seconds to stop the program at any time Soup program Place the ingredients in the cooking pot and completely close and lock the lid Turn the control panel...

Страница 146: ...ch to standby mode The screen displays Press for 3 seconds to stop the program at any time Steam program Place 150ml of water 3 4 cup in the cooking pot put your ingredients in the steam basket and pl...

Страница 147: ...ating phase is completed the appliance switches automatically to cooking phase The screen displays the count down and the cooking in progress light indicator turns on At the end of the count down the...

Страница 148: ...to cooking phase The screen displays the count down and the cooking in progress light indicator turns on During cooking process pressure builds up in the appliance and pushes the float valve up The u...

Страница 149: ...e control panel knob to the right to increase time or to the left to decrease time Press to start the cooking program The appliance starts the pre heating phase The screen displays alternatively and t...

Страница 150: ...crease time Press The screen displays the delayed start count down When preset time is elapsed the appliance will start cooking automatically 8 Open the lid Do not attempt to open the lid if the float...

Страница 151: ...damage the nonstick coating in the pot After usage the sealing gasket may keep the smell of your dish It is normal sili cone has little pores that open up when exposed to high temperature and close ba...

Страница 152: ...ntains hot ingredients generating steam Wait for the ingredients in the cooking pot to cool down before trying to close the lid again The float valve is stuck because it is too dirty and therefore una...

Страница 153: ...d the appliance to an Approved Service Centre for repair Continuous pressure release from the float valve Residue in the float valve a Press continuously the pressure release button to remove the pres...

Страница 154: ...displayed on the digital screen Pressure switch is faulty Send the appliance to an Approved Service Centre for repair E1 displayed on the digital screen The temperature sensor is faulty Send the appl...

Страница 155: ...155 The Turbo Crisp Accessory QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 155 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 155 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 156: ...ng section of the instructions for use The appliance can be used up to an altitude of 4000 m Do Read and follow the instructions for use Keep them safe Remove all packaging materials and any promotion...

Страница 157: ...orms with applicable standards and regulations Directives on Materials in contact with food Environment etc This appliance is designed for domestic use only and not outdoor In case of professional use...

Страница 158: ...158 A B C E D F QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 158 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 158 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 159: ...e appliance 3 Thoroughly clean the bowl and the removable grid with hot water some washing up liquid and a non abrasive sponge 4 Wipe the inside and outside of the appliance with a damp cloth PREPARIN...

Страница 160: ...firm the cooking mode by pressing the Start button This will launch the cooking process Cooking starts The remaining cooking time will alternate on the on screen display 5 Some foods require shaking h...

Страница 161: ...ak 100 400 g 9 17 min 200 C Frozen meat balls 400 g 8 12 min 200 C Chicken breast fillets boneless 100 500 g 12 19 min 200 C Chicken whole 1200 g 45 50 min 200 C Snacks Frozen chicken nuggets 100 600...

Страница 162: ...that any excess oil stays behind in the bowl Place the chips in the bowl Note Do not tip the container of oil coated chips directly into the bowl in one go otherwise excess oil will end up at the bot...

Страница 163: ...o repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase The defective product may be returned to the store of purchase This guarantee applies only for products purchased...

Страница 164: ...umer may assert any such rights at his sole discretion These instructions are also available on our website www obhnordica com TEFAL OBH Nordica Group AB L fstr ms All 5 172 66 Sundbyberg Phone 08 629...

Страница 165: ...165 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 165 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 165 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 33...

Страница 166: ...6 SE RS QK7788S0 290622 REF 3206000942 01 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 166 QK7788S0 IFU Multicooker Turbo Cuisine Fry 29 06 2022 indd 166 2022 06 29 14 33 2022 06 29 14 3...

Результаты поиска

Содержание Turbo Cuisine & Fry

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica Turbo Cuisine & Fry, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Turbo Cuisine & Fry

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды