OBH Nordica OptiGrill Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 92

19-20

När färgen motsvarar ditt val

av tillag-ningsgrad öppnar du

apparaten och tar ut maten.

Stäng apparaten. Instrumentpanelen

initieras och försätts i läget

”Välja program”.

Obs!

Säkerhetssystemet stänger av

apparaten automatiskt om inget

program väljs.

Ny tillagning

Om du önskar laga till andra

livsmedel ska du börja om från och

med avsnitt 2 Föruppvärmning,

punkt 9, även om du vill laga till

samma typ av livsmedel. Hur man

tillagar ytterligare en omgång mat:

Efter att du har gjort klart din första

omgång mat:

1. Se till att apparaten är stängd

utan mat inuti.

2. Välj ett lämpligt tillagningsläge/

program (det här steget är

nödvändigt även om du väljer

samma tillagningsläge som i

föregående tillagning av mat).

3. Tryck på «OK»-knappen:

Apparaten startar förvärmningen.

Förvärmingen visas genom att

tillagningens nivåindikator blinkar

lila.

4. Förvärmingen är klar när ett

pip hörs och tillagningens

nivåindikator slutar blinka lila.

5. När förvärmningen är klar så

är apparaten klar att användas.

Öppna grillen och placera maten

inuti apparaten.

Viktigt!

- Observera att oavsett ny

omgång med mat så krävs alltid

förvärmning. Kom ihåg att alltid hålla

grillen stängd utan mat inuti för att

förvärmningen ska fungera effektivt.

- Vänta sedan tills förvärmningen är

klar innan grillen öppnas och maten

placeras inuti.

GC70SD16_UL_0316.indd 12

2016-03-30 12:53:12

Содержание OptiGrill

Страница 1: ...GC70SD16_UL_0316 indd 1 2016 03 30 12 52 56...

Страница 2: ...anvisning svenska sida 3 19 Brugsanvisning dansk side 20 36 Bruksanvisning norsk side 37 53 K ytt ohjeet suomi sivu 54 70 Instruction manual english page 71 88 2 GC70SD16_UL_0316 indd 2 2016 03 30 12...

Страница 3: ...inns inuti och utanp apparaten 4 Den h r apparaten r inte avsedd att anv ndas av personer d ribland barn som har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som inte har tillr ckli...

Страница 4: ...den helt och h llet 12 Om sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren tillverkarens serviceverkst der eller en person med liknande kvalifikationer f r att undvika risker 13 Om en skarvsladd an...

Страница 5: ...tt l ge och ordentligt f sta med clipsmekanismen p apparatens bas Anv nd endast de medf ljande grillplattorna eller grillplattor tillhandah llna av det godk nda servicecentret Anv nd alltid en steksp...

Страница 6: ...e eller n got annat f rem l mellan grillplattorna och v rmeelementen Undvik att v rma upp eller laga till mat i l get med grillen ppen V rm aldrig upp apparaten utan grillplattor Tips information Tack...

Страница 7: ...A D E A1 A2 A4 A5 A6 B C F A3 B 7 GC70SD16_UL_0316 indd 7 2016 03 30 12 52 58...

Страница 8: ...gsgraden Mycket blodig ORANGE Tillagningsgraden Rosa R D Tillagningsgraden Genomstekt VIT FAST SKEN Manuell funktion har valts eller felaktig hantering Se avsnittet Fels kning VIT BLINKANDE Se avsnitt...

Страница 9: ...ant 3 4 Placera den l stagbara brickan f r uppsamling av fett framtill p apparaten 5 F r att uppn b ttre resultat kan du om s nskas torka av grillplattorna med ett hush llspapper indr nkt med lite mat...

Страница 10: ...nger s kerhetssystemet av apparaten n r f ruppv rmningen r avslutad 9 10 11 13 12 4 7 minuter 6 tillagningsprogram och 1 manuellt l ge V lj detta program om du vill steka hamburgare V lj detta program...

Страница 11: ...dsignal f r att informera anv ndaren om att tillagningsgraden Mycket blodig gul snart har n tts Anm rkning f r tunna livsmedel I det h r fallet kan OK knappen blinka och lampan lysa lila med ett fast...

Страница 12: ...mpligt tillagningsl ge program det h r steget r n dv ndigt ven om du v ljer samma tillagningsl ge som i f reg ende tillagning av mat 3 Tryck p OK knappen Apparaten startar f rv rmningen F rv rmingen...

Страница 13: ...5 Varmh llning N r tillagningen r klar aktiverar apparaten automatiskt funktionen f r varmh llning indikatorn blir r d och blinkar och en ljudsignal avges med 20 sekunders intervall Om livsmedlet l mn...

Страница 14: ...a f re reng ring 30 Brickan f r uppsamling av fett och grillplattorna kan diskas i diskmaskin Apparaten och dess sladd f r inte k ras i diskmaskinen V rmeelementen de delar som r synliga och tkomliga...

Страница 15: ...r eller reng ringskuddar av nylon eller andra icke metalliska material T m brickan f r uppsamling av fett diska den i varmvatten med lite diskmedel och torka den sedan noggrant med hj lp av hush llspa...

Страница 16: ...ingen genom att trycka p knappen Indikatorn blinkar vit knappen blinkar eller knappen blinkar Funktionsfel i apparaten Produkten har f rvarats eller anv nts p en f r kall plats Koppla bort apparaten f...

Страница 17: ...el som inte omfattas av programmen blodig rosa genomstekt Manuellt l ge Grillade gr nsaker tunna och med j mn tjocklek Fast temperatur S rskilt avsett program Indikator f r tillagningsgrad R tt k tt B...

Страница 18: ...antag OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ers tta produkter som inte tf ljs av ett giltigt ink psbevis Den defekta produkten kan returneras till ink psbutiken Den h r garantin g ller e...

Страница 19: ...enten specifika juridiska r ttigheter och denne kan ven ha andra lagenliga r ttigheter som kan variera fr n land till land Konsumenten kan efter eget gottfinnande h vda s dana r ttigheter Dessa instru...

Страница 20: ...ler P Bed and Breakfast eller lignende 3 Fjern alle indpakninger selvkl bende m rkater og andet tilbeh r b de p apparatets indvendige og udvendige dele 4 Dette apparat er ikke beregnet til at blive br...

Страница 21: ...Apparatet m ikke s ttes i gang ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem 11 Tr k ledningen helt ud 12 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten service...

Страница 22: ...r elektriske kogeplader S rg for at pladerne er stabile sidder korrekt fast og er klipset korrekt p apparatet Brug kun de plader der fulgte med apparatet eller plader som er k bt hos en autoriseret fo...

Страница 23: ...g aldrig s lvpapir eller andre genstande mellem pladerne og varmelegemerne Opvarm aldrig grillen og tilbered aldrig f devarer n r grillen er ben Apparatet m aldrig opvarmes uden varmepladerne Gode r...

Страница 24: ...A D E A1 A2 A4 A5 A6 B C F A3 B 24 GC70SD16_UL_0316 indd 24 2016 03 30 12 53 20...

Страница 25: ...forkert h nd tering af apparatet henvises til afsnittet Fejlfinding BLINKENDE HVID Der henvises til afsnittet Fejlfinding returnering af apparatet kontakt til kundeservice Vejledning til tilberednings...

Страница 26: ...el Skyl og t r dem grundigt 3 4 Placer den aftagelige bakke til opsamling af fedt og stegesaft foran p apparatet 5 Hvis du nsker det kan du for at opn de bedste resultater t rre varmepladerne over med...

Страница 27: ...t hvis det forbliver lukket 9 10 11 13 12 4 7 minutter 6 tilberedningsprogrammer og 1 manuel funktion V lg dette tilberedningsprogram hvis du skal tilberede hakkeb ffer V lg dette tilberedningsprogram...

Страница 28: ...dningstypen r d gul indikator snart er n et Bem rkning til tynde f devarer Efter du har lukket apparatet er det muligt at knappen OK blinker og kontrollampen lyser konstant lilla Tryk p OK for at star...

Страница 29: ...det f rste s t af f devarer skal du 1 S rg for at apparatet er lukket uden mad inden i 2 V lg den nskede madlavningsfunktion program dette trin er n dvendigt selv hvis du v lger den samme indstilling...

Страница 30: ...arende funktion N r tilberedningen er f rdig aktiverer apparatet automatisk den varmebevarende funktion Indikatoren blinker r dt og et lydsignal h res hvert 20 sekund Hvis f devaren efterlades p grill...

Страница 31: ...il opsamling af fedt og stegesaft og varmepladerne kan s ttes i opvaskemaskine Apparatet og ledningen m ikke vaskes i opvaskemaskine Varmeelementerne og de dele der er synlige og tilg ngelige n r varm...

Страница 32: ...ringssvampe i nylon eller reng ringssvampe der ikke er lavet af metal T m bakken til opsamling af fedt og stegesaft og reng r i varmt vand med lidt opvaskemiddel og t r den grundigt med et stykke k k...

Страница 33: ...katoren blinker hvid knappen blinker eller knappen blinker Fejl i apparatet Produktet opbevares eller anvendes i et lokale der er for koldt Tag stikket ud og s t det i igen med det samme og start opva...

Страница 34: ...program r dt medium gennemstegt Manuel funktion Grillede gr ntsager ensartede og tyndsk rne Konstant temperatur Program Indikator for tilberedningstype Oksek d R dt Medium Gennemstegt Hakkeb f R dt M...

Страница 35: ...ukt hvortil der ikke h rer gyldigt k bsbevis Det defekte produkt kan returneres til k bsstedet Denne garanti g lder kun for produkter der er k bt til hjemmebrug og d kker ikke skade der m tte opst som...

Страница 36: ...an variere fra land til land Forbrugeren kan h vde alle s danne rettigheder efter eget sk n Disse instruktioner kan ogs ses p vores website www obhnordica dk OBH Nordica Denmark A S Delta Park 37 2665...

Страница 37: ...e tilbeh r i og utenp apparatet m fjernes 4 Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer inkludert barn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap med...

Страница 38: ...12 Hvis str mledningen er skadet skal den av sikkerhetsmessige rsaker erstattes av produsenten dens kundeservice eller av en person med lignende kvalifikasjoner 13 Hvis det brukes skj teledning m den...

Страница 39: ...r f eks Legg dem ikke inn i ovnen p gass eller p en elektrisk koketopp P se at platene er stabile riktig plassert og solid klipset fast til apparatets sokkel Bruk kun plater som du kan skaffe i godkje...

Страница 40: ...olie eller andre gjenstander mellom platene og motstandene Varm aldri opp apparatet eller stek i posisjon pen grill Varm aldri opp apparatet uten stekeplatene R d informasjon Vi takker deg for at du h...

Страница 41: ...A D E A1 A2 A4 A5 A6 B C F A3 B 41 GC70SD16_UL_0316 indd 41 2016 03 30 12 53 29...

Страница 42: ...HVITT FAST Manuell funksjon valgt eller feilh ndtering se Feils king BLINKENDE HVIT Se Feils king retur ringe kundeservice Guide over stekeprogrammer Kj ttdeig Steking klar til spises GUL Lettstekt OR...

Страница 43: ...dem n ye med varmt vann og oppvaskmiddel Skyll og t rk godt 3 4 Anbring fettskuffen foran apparatet 5 Om nskelig kan du forbedre resultatene ved sm re litt olje p platene med litt kj kkenpapir Overfl...

Страница 44: ...r 6 stekeprogrammer og 1 manuell modus Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt steke kj ttdeig Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt steke r dt kj tt Velg dette stekeprogra...

Страница 45: ...nal som varsler brukeren om at niv et lite stekt gul snart er n dd Bemerkning som gjelder tynne matvarer Etter at apparatet er lukket kan det hende at OK knappen blinker og at lampen lyser fast fiolet...

Страница 46: ...lling program dette trinnet er n dvendig selv om du skal bruke samme innstilling som sist 3 Trykk p OK knappen Forvarming av apparatet starter Forvarmingen vises ved at stekeindikatoren blinker lilla...

Страница 47: ...ekingen av de andre Programmet fortsetter sin syklus til graden godt stekt 25 Funksjonen holdes varm N r stekingen er over g r apparatet automatisk over til funksjonen holdes varm Indikatoren blinker...

Страница 48: ...kuffen og stekeplatene kan plasseres i oppvaskmaskinen Apparatet og ledningen kan ikke plasseres i oppvaskmaskinen Varmeelementene som er synlige og tilgjengelige deler etter at platene har blitt fjer...

Страница 49: ...v grillen Bruk kun svamper i nylon som ikke inneholder metall T m fettskuffen og vask den i varmt s pevann T rk deretter n ye med kj kkenpapir eller et t rt h ndkle 33 For rengj re lokket til grillen...

Страница 50: ...r hvitt knappen blinker eller knappen blinker Apparat defekt Produktet har blitt oppbevart eller blir brukt i et lokale som er for kaldt Koble fra koble til igjen og sett i gang en ny forvarmingssyklu...

Страница 51: ...inng r i programmet lite stekt medium godt stekt Manuell modus Grillede gr nnsaker tynne jevne skiver Fast temperatur Spesielt program for Fargeindikator for stekegrad R dt kj tt Lite stekt Medium God...

Страница 52: ...yldig kj pskvittering Defekt produkt kan leveres tilbake til butikken der det ble kj pt Denne garantien gjelder bare for produkter som er kj pt og brukt til hjemmebruk og dekker ikke noen typer skader...

Страница 53: ...er som kan variere fra land til land Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skj nn Disse instruksjonene finnes ogs p nettsiden v r www obhnordica no OBH Nordica Norway AS Maridalsveien 15...

Страница 54: ...ymp rist t 3 Poista kaikki pakkausmateriaalit tarrat ja eri lis laitteet jotka ovat laitteen sis ja ulkopuolella 4 T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v...

Страница 55: ...lla aikakytkimell tai erillisell kauko ohjainj rjestelm ll 11 Avaa johto kokonaan rullalta 12 Jos virtajohto on vahingoittunut se on j tett v valmistajan j lleenmyyj n tai vastaavan p tevyyden omaavan...

Страница 56: ...muovi tai puulastaa jotta paistolevyjen pinnoite ei vaurioidu K yt vain laitteen mukana tulleita tai valtuutetusta huoltoliikkeest ostettuja osia ja lis varusteita l k yt niit muissa laitteissa tai mu...

Страница 57: ...yj Neuvoja tietoja Kiitos ett valitsit t m n laitteen joka on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n Turvallisuuden takaamiseksi laite t ytt soveltuvat standardit ja s d kset mm pienj nnitedirektiivi s hk...

Страница 58: ...A D E A1 A2 A4 A5 A6 B C F A3 B 58 GC70SD16_UL_0316 indd 58 2016 03 30 12 53 39...

Страница 59: ...yt laitetta v rin Katso Vianetsint opas VILKKUVA VALKOINEN Katso Vianetsint opas esimerkiksi palautus soitto asiakaspalveluun Paisto ohjelmien ohje Jauhelihapihvi Paisto valmis sy t v ksi KELTAINEN Pa...

Страница 60: ...ja astianpesuaineella ja huuhtele ja kuivaa huolellisesti 3 4 Aseta irrotettava nesteenker ysastia laitteen etuosaan 5 Voit halutessasi parantaa paistotulosta ja tarttumattoman pinnoitteen toimintaa...

Страница 61: ...aitteen 9 10 11 13 12 4 7 minuuttia 6 paisto ohjelmaa ja 1 manuaalinen k ytt tila Valitse t m paisto ohjelma jos haluat paistaa jauhelihapihvej Valitse t m paisto ohjelma jos haluat paistaa punaista l...

Страница 62: ...ton aikana kuuluu nimerkki hetke ennen kuin saavutetaan paistoaste puoliraaka keltainen Ohuita ruoka aineita koskeva huomautus kun olet sulkenut laitteen OK painike voi vilkkua ja merkkivalo palaa vio...

Страница 63: ...tt m t n vaikka jatkaisit samalla valmistustilalla kuin ensimm isell kerralla 3 Paina OK painiketta laite esil mpenee Esil mpenemisvaiheessa valmistustilan ilmaisin vilkkuu violetin v risen 4 Esil mmi...

Страница 64: ...umaan Paisto ohjelma jatkuu kunnes se tulee kohtaan kyps 25 L mpim n pit minen toiminto Kun paisto ohjelma on p ttynyt laite siirtyy automaattisesti l mpim n pit minen tilaan ilmaisin alkaa vilkkua pu...

Страница 65: ...distusta 30 Nesteenker ysastian ja paistolevyt voi pest astianpesukoneessa Laitetta ja virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen L mmitysvastuksia jotka tulevat esiin kun levyt on poistettu ei no...

Страница 66: ...distusta 30 Nesteenker ysastian ja paistolevyt voi pest astianpesukoneessa Laitetta ja virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen L mmitysvastuksia jotka tulevat esiin kun levyt on poistettu ei no...

Страница 67: ...sin vilkkuu valkoisena painike vilkkuu tai painike vilkkuu Laite on ep kunnossa Laitetta on s ilytetty tai k ytetty liian kylm ss tilassa Irrota laite pistorasiasta ja kytke se heti takaisin pistorasi...

Страница 68: ...ala Paistotaulukko muille ruoka aineille puoliraaka puolikyps kyps Manuaali nen Grillatut kasvikset jne ohuet tasapaksuiset Kiinte l mp tila Erityisohjelma Paistoasteen v ri ilmaisin Punainen liha Puo...

Страница 69: ...muus OBH Nordican ohjeiden noudattamatta j tt minen tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus omistajan suorittama virheellinen pakkaaminen tai kuljetusyhti n huolimaton toiminta Takuu ei my sk n kata...

Страница 70: ...www obhnordica fi OBH Nordica Finland Oy yritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica GO702DS0 230 Volt 50 60 Hz 2000 Watt Oikeudet muutoksiin pid tet n 70 G...

Страница 71: ...s and accessories from the inside and the outside of the appliance 4 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack o...

Страница 72: ...by the manufacturer or its after sales service in order to avoid any danger 13 Do not use an extension lead If you accept liability for doing so only use an extension lead which is in good condition h...

Страница 73: ...he cooking plates Only use parts or accessories provided with the appliance or bought from an Approved Service Centre Do not use them for other appliances or intention Do not Do not use the appliance...

Страница 74: ...ll is open Never heat up the appliance without the cooking plates Tips information Thank you for buying this appliance which is intended for domestic use only For your safety this appliance complies w...

Страница 75: ...A D E A1 A2 A4 A5 A6 B C F A3 B 75 GC70SD16_UL_0316 indd 75 2016 03 30 12 53 48...

Страница 76: ...shooting guide FLASHING WHITE See Trouble shooting guide call Consumer Service COOKING YELLOW Rare ORANGE Medium RED Well done FLASHING RED End of cooking well done KEEP WARM 30 approximately FLASHIN...

Страница 77: ...materials stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance The colour sticker on the cooking level indicator can be changed according to the language You can replace it with t...

Страница 78: ...ains note the cord should be fully unwound Close the grill 8 Press the On Off button Note It is normal for the program lights to illuminate in succession until a program has been selected 9 If the foo...

Страница 79: ...because it is not listed above please refer to the Cooking table for out of program food page 86 6 cooking programs and a manual Select this cooking program if you want to cook burgers Select this coo...

Страница 80: ...s at each stage of cooking to warn the user that a cooking level eg rare yellow has been reached Note for very thin pieces of food close the appliance the button OK will flashing and the indicator wil...

Страница 81: ...ogram this step is necessary even if you decide to pick the same cooking mode than for the previous batch of food 3 Press the OK button the appliance starts pre heating The pre heating is symbolized b...

Страница 82: ...od when it has reached the desired level and then close the grill and continue cooking the other food The program will continue its cooking cycle until it reaches the well done level 25 Keeping warm f...

Страница 83: ...urface 30 The juice collection tray and the cooking plates are dishwasher safe The appliance and its cord cannot be placed in the dishwasher The heating elements visible and accessible parts should no...

Страница 84: ...only use nylon or non metallic cleaning sponges Empty the juice collection tray and wash in warm water and a little washing up liquid then dry it carefully with a paper towel or dry soft cloth 33 To...

Страница 85: ...ce stored or used in a room that is too cold Disconnect and reconnect your appliance and immediately restart a preheat cycle If the problem persists contact your Customer Service The appliance no long...

Страница 86: ...a steak Cooking table for out of program food rare medium well done Manual mode Toasted sandwiches panini thin slices of similar thickness Fixed temp Dedicated program Cooking level colour indicator R...

Страница 87: ...air or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase The defective product may be returned to the store of purchase This guarantee applies only for products purchased and u...

Страница 88: ...ountry The consumer may assert any such rights at his sole discretion These instructions are also available on our website www obhnordica com OBH Nordica AB L fstr ms All 5 SE 172 66 Sundbyberg Phone...

Страница 89: ...89 GC70SD16_UL_0316 indd 89 2016 03 30 12 54 02...

Страница 90: ...GC70SD16_UL_0316 indd 90 2016 03 30 12 54 02...

Страница 91: ...GC70SD16_UL_0316 indd 91 2016 03 30 12 54 02...

Страница 92: ...SE UL GO702DS0 300316 REF 2100097121 GC70SD16_UL_0316 indd 92 2016 03 30 12 54 02...

Результаты поиска

Содержание OptiGrill

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiGrill

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica OptiGrill, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание OptiGrill

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiGrill

Бренды по названию

Популярные бренды