OBH Nordica OptiGrill+ initial GO706D15 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 100

• Ikke bruk aluminimumsfolie eller andre objekter mellom platene og maten

som stekes.

• Ikke fjern dryppbrettet under steking. Hvis dryppbrettet blir fullt under

steking, må du la apparatet kjøle seg ned før du tømmer brettet.

• Ikke plasser den varme platen på skjøre overflater eller under vann.

• For å bevare beleggets nonstick-egenskaper må du unngå å forhåndsvarme

apparatet for mye når det er tomt.

• Berør aldri platene mens de er varme.

• Ikke stek mat i aluminiumsfolie.

• For å unngå å ødelegge apparatet må du aldri tilberede mat med flambering

i apparatet.

• Ikke legg aluminiumsfolie eller andre objekter mellom platene og

varmeelementet.

• Bruk aldri grillen til å varme opp eller steke mat mens den er åpen.

• Varm aldri opp apparatet uten stekeplatene.

Tips/informasjon

• Takk for at du kjøper dette apparatet, som kun er beregnet til bruk i

husholdninger.

• Av sikkerhetshensyn overholder dette apparatet gjeldende standarder og

bestemmelser – Lavspenningsdirektivet – Elektromagnetisk kompatibilitet –

Miljø – Materialer som er i kontakt med mat

• Det kan forekomme en svak lukt og litt røyk de første få minuttene ved

første gangs bruk.

• Vi arbeider fortløpende med forskning og utvikling og kan endre disse

produktene uten å varsle om det på forhånd.

• Ikke spis matvarer som kommer i kontakt med delene som er merket med

logo .

• Hvis maten er for tykk, forhindrer sikkerhetssystemet at apparatet fungerer.

GO706D15_optigrill initial_SB_0917.indd 45

2017-12-20 15:33:47

Содержание OptiGrill+ initial GO706D15

Страница 1: ...GO706D15_optigrill initial_SB_0917 indd 1 2017 12 20 15 29 40...

Страница 2: ...svenska sida 3 21 Brugsanvisning dansk side 22 40 Bruksanvisning norsk side 41 59 K ytt ohjeet suomi sivu 60 78 Instructions of use english page 79 97 2 GO706D15_optigrill initial_SB_0917 indd 2 2017...

Страница 3: ...sid 9 F RBEREDA APPARATEN sid 10 AUTOMATISK TILLAGNING sid 11 MANUELL TILLAGNING sid 14 TILLAGA YTTERLIGARE EN OMG NG sid 14 AVKYLNING sid 16 RENG RING OCH UNDERH LL sid 17 FELS KNINGSGUIDE sid 18 TIL...

Страница 4: ...llbeh r p insidan och utsidan av apparaten innan den anv nds f rsta g ngen Apparaten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som...

Страница 5: ...lverkaren eller eftermarknadsservice f r att undvika fara Anv nd inte f rl ngningskabel Om du nd v ljer att p eget ansvar g ra det anv nd en f rl ngningskabel som r i gott skick har en stickkontakt me...

Страница 6: ...tt godk nt servicecenter Anv nd alltid tr eller plastredskap f r att undvika skador p grillplattorna Anv nd endast plattor eller tillbeh r som medf ljer apparaten eller som k pts fr n ett godk nt serv...

Страница 7: ...och v rmeelementet Laga eller v rm aldrig laga mat medan grillen r ppen V rm aldrig upp apparaten utan grillplattorna Tips information Tack f r att du k pte denna apparat som endast r avsedd f r hush...

Страница 8: ...C D E B F B A A1 A2 A4 A5 A6 A3 A7 A8 A9 8 GO706D15_optigrill initial_SB_0917 indd 8 2017 12 20 15 29 55...

Страница 9: ...utomatiska A8 Tillagningsniv f r automatiska E Droppbricka tillagnings program program med selectknapp A4 OK knapp A9 Lysdiod f rv rmning f r automatiska program F Sladd Guide till automatiska tillagn...

Страница 10: ...del Sk lj och torka noga 3 4 Placera den l stagbara droppbrickan framtill p apparaten 1 2 OK 3 4 2 F rberedelse 5 F r b sta m jliga resultat kan du torka av grillplattorna med en pappershandduk doppad...

Страница 11: ...detta tillagningsprogram om du vill laga f gel V lj detta tillagningsprogram om du vill laga r tt k tt V lj detta tillagningsprogram om du vill laga panini eller sandwich V lj detta tillagningsprogra...

Страница 12: ...met att st nga av apparaten automatiskt 14 15 16 17 Apparaten st ller automatiskt in tillagningscykel tid och temperatur beroende p matens tjocklek och m ngd St ng apparaten f r att starta tillagnings...

Страница 13: ...rillen f r att forts tta laga den terst ende maten Programmet forts tter tillagningscykel tills den n r niv n well done 24 V rmeh llningsfunktion N r tillagningsprocessen r avslutad forts tter apparat...

Страница 14: ...d ha grillen st ngd och inga r varor i f r att f rv rmningen ska fungera effektivt V nta sedan tills f rv rmningen r klar innan du ppnar grillen och l gger i r varorna Obs Om den nya f rv rmningscykel...

Страница 15: ...etssystemet att st nga av apparaten 26 27 Tillagning 28 29 Efter f rv rmningen r apparaten klar att anv ndas ppna grillen och l gg maten p grillplattan Anm rkning Om apparaten st r ppen f r l nge komm...

Страница 16: ...tillagningsniv r uppn dd 35 St ng apparaten utan att l mna kvar n gon mat p grillplattan Kontrollpanelen t nds och st ller sig i programvalsl ge B rja om fr n punkt 21 f r att starta en ny manuell ti...

Страница 17: ...m Sk lj sedan noggrant f r att f bort eventuella diskmedelsrester Torka noggrant med hush llspapper 41 Anv nd inte st lboll st lull eller slipmedel f r att reng ra n gon del av grillen Anv nd endast t...

Страница 18: ...s ppen f r l nge under tillagningen Apparaten har st tt f r l nge efter f rv rmning eller v rmeh llning Dra ur stickkontakten och v nta n gra minuter Anslut apparaten igen och sl p den De sex indikato...

Страница 19: ...efter tillagning av f rs medium K tt f gel Fl skkotlett benfri sidfl sk medium Lamm benfritt v lgrillat Frysta chicken nuggets program Chicken v lgrillat Sidfl sk medium Skinkskivor medium Marinerat...

Страница 20: ...Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ers tta produkter som inte tf ljs av ett giltigt ink psbevis Den defekta produkten kan returneras till ink psbutiken Den h r garantin g ller endast f r...

Страница 21: ...r garantin ger konsumenten specifika juridiska r ttigheter och denne kan ven ha andra lagenliga r ttigheter som kan variera fr n land till land Konsumenten kan efter eget gottfinnande h vda s dana r t...

Страница 22: ...RIVELSE s 28 KLARG RING AF APPARATET s 29 AUTOMATISK TILBEREDNING s 30 MANUEL TILBEREDNING s 31 TILBEREDNING AF MERE MAD s 33 AFK LING s 35 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE s 36 FEJLFINDING s 37 TILBEREDN...

Страница 23: ...er bed breakfast og lignende indkvartering F r apparatet tages i brug skal al emballage m rkater og tilbeh r fjernes indvendig og udvendig Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer h...

Страница 24: ...en ekstern timer eller separat fjernbetjeningssystem S rg for at rulle ledningen helt ud f r apparatet tilsluttes Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller anden serviceinst...

Страница 25: ...lacere apparatet utilg ngeligt for b rn Kontroller at begge overflader p pladen er rene f r brug For at forhindre skade p pladerne m de kun bruges til det form l de er beregnet til p apparatet dvs de...

Страница 26: ...et tomt apparat for at bevare nonstick egenskaberne Pladerne m aldrig ber res eller h ndteres n r de er varme Tilbered ikke mad i aluminiumsfolie Undg tilberedning med flambering da dette kan del gge...

Страница 27: ...C D E B F B A A1 A2 A4 A5 A6 A3 A7 A8 A9 27 GO706D15_optigrill initial_SB_0917 indd 27 2017 12 20 15 33 15...

Страница 28: ...matiske A8 Tilberedningsniveau til automatiske E Drypbakke tilberednings programmer programmer med selectknapp A4 OK knap A9 Forvarmning Led til automatiske programmer F Ledning Guide til automatiske...

Страница 29: ...agelige drypbakke foran apparatet 1 2 OK 3 4 2 Forberedelse 5 Du f r det bedste resultat ved at t rre pladerne af med k kkenrulle der er fugtet med en smule madolie hvilket forbedrer nonstick effekten...

Страница 30: ...am hvis du vil tilberede fjerkr V lg dette tilberedningsprogram hvis du vil tilberede r dt k d V lg dette tilberedningsprogram hvis du vil tilberede panini eller sandwich V lg dette tilberedningsprogr...

Страница 31: ...kkes det automatisk af sikkerhedsm ssige rsager 14 15 16 17 Apparatet justerer automatisk tilberedningscyklus tid og temperatur efter madens tykkelse og kvalitet Luk apparatet for at starte tilberedni...

Страница 32: ...ige personlige pr ferencer kan du bne grillen og tage maden ud n r det nskede niveau er n et og derefter lukke den igen og forts tte med at tilberede resten af maden Programmet forts tter tilberedning...

Страница 33: ...or alle yderligere tilberedninger er forvarmningsfasen obligatorisk Husk at altid have grillen lukket uden mad i for at forvarmningen skal fungere effektivt Vent derefter p at forvarmen er f rdig inde...

Страница 34: ...rhedsm ssige rsager sidst i forvarmningen 26 27 Tilberedning 28 29 N r apparatet er forvarmet er det klar til brug bn grillen og anbring maden p pladen Kommentarer Hvis apparatet holdes bent for l nge...

Страница 35: ...tet og tag maden ude n r det nskede niveau er n et 35 Luk apparatet uden mad p pladen Kontrolpanelet t ndes og s ttes automatisk p trinnet valg af program Genstart til n 21 for en ny tilberedningscykl...

Страница 36: ...lle dem grundigt for at fjerne eventuelle rester T r grundigt med k kkenrulle 41 Der m ikke bruges skuresvampe med metalindhold st luld eller slibende reng ringsmiddel til at reng re nogen dele af gri...

Страница 37: ...et forvarmning eller hold varm Tag stikket ud af stikkontakten og vent nogle minutter Tilslut apparat igen og t nd for det De 6 indikatorlys blinker en af knapperne blinker bip afbrydes Fejl p apparat...

Страница 38: ...rednings program Tilberednings niveau Br d Skiver af br d ristede sandwiches medium Burger efter tilberedning af k det medium K d fjerkr Svinem rbrad svinefilet uden ben svinekam medium Lam uden ben v...

Страница 39: ...et produkt frem for reparation af defekt produkt OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive l sning under denne garanti er begr nset til en s dan reparation eller erstatning Betingelser undtag...

Страница 40: ...over for forhandler hvorfra forbruger har k bt produktet Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder og forbrugeren kan ogs have andre juridiske rettigheder som kan variere fra l...

Страница 41: ...IVELSE s 47 KLARGJ RE APPARATET s 48 AUTOMATISK STEKING s 49 MANUELL STEKING s 50 STEKE EN MATPORSJON TIL s 51 AVKJ LING s 54 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD s 55 FEILS KING s 56 STEKEVEILEDNING AUTOMATISKE...

Страница 42: ...beh r fra innsiden og utsiden av apparatet f r du bruker det for f rste gang Dette produktet er ikke beregnet brukt av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner elle...

Страница 43: ...or unng fare Ikke bruk skj teledning Hvis du velger bruke skj teledning p eget ansvar er det viktig at du bare bruker skj teledninger som er i god stand har st psel med jording og samsvarer med str mm...

Страница 44: ...cesenter Bruk alltid stekespader i tre eller plast for unng skade stekeplatene Bruk bare deler eller tilbeh r som f lger med apparatet eller som kan kj pes fra et godkjent servicesenter Ikke bruk dem...

Страница 45: ...entet Bruk aldri grillen til varme opp eller steke mat mens den er pen Varm aldri opp apparatet uten stekeplatene Tips informasjon Takk for at du kj per dette apparatet som kun er beregnet til bruk i...

Страница 46: ...C D E B F B A A1 A2 A4 A5 A6 A3 A7 A8 A9 46 GO706D15_optigrill initial_SB_0917 indd 46 2017 12 20 15 33 48...

Страница 47: ...automatiske A8 Stekeniv for automatiske E Dryppbrett stekeprogrammer programmer med valgknappen A4 OK knapp A9 Oppvarmingslampe for automatiske F Str mledning programmer Veiledning or automatiske ste...

Страница 48: ...Plasser det uttakbare dryppbrettet foran p apparatet 1 2 OK 3 4 2 Klargj ring 5 For f best mulig resultat kan du t rke av stekeplatene med et papirh ndkle dyppet i litt stekeolje for gj re nonstick e...

Страница 49: ...hvis du vil steke kylling Velg dette stekeprogrammet hvis du vil steke r dt kj tt Velg dette stekeprogrammet hvis du vil steke panini eller sandwich Velg dette stekeprogrammet hvis du vil steke fisk H...

Страница 50: ...t for lenge sl r sikkerhetssystemet av apparatet automatisk 14 15 16 17 Apparatet justerer stekesyklusen tid og temperatur automatisk etter mengden mat og tykkelsen p maten Lukk apparatet for starte s...

Страница 51: ...n har n dd nsket niv Deretter lukker du grillen og fortsetter steke resten av maten Programmet fortsetter steke til maten er godt stekt 24 Hold varm funksjon N r stekeprosessen er avsluttet g r appara...

Страница 52: ...det ikke m ligge mat inni for at oppvarmingen skal fungere effektivt Vent med pne grillen og legge inn maten til oppvarmingen er fullf rt NB Hvis du starter den nye oppvarmingssyklusen rett etter at...

Страница 53: ...en er ferdig sl r sikkerhetssystemet av apparatet 26 27 Steking 28 29 Etter oppvarming er apparatet klart til bruk pne grillen og legg maten p stekeplaten Kommentarer Hvis apparatet st r pent for leng...

Страница 54: ...g ta ut maten n r nsket stekeniv er n dd 35 Lukk apparatet uten mat p platen Kontrollpanelet lyser og g r til den valgte programinnstillingen G tilbake til punkt nr 21 for starte en ny stekesyklus med...

Страница 55: ...kmiddel deretter skylle grundig for fjerne alle rester T rk grundig med et papirh ndkle 41 Ikke bruk metallskuresvamper st lull eller slipende rengj ringsmidler for vaske noen deler av grillen med Bru...

Страница 56: ...kingen Apparatet har st tt tomt for lenge etter at oppvarmingen eller hold varm funksjonen var ferdig Trekk ut kontakten og vent noen minutter Sett inn kontakten igjen og sl p apparatet Se 6 indikator...

Страница 57: ...ing Svinefilet uten bein tynnribbe medium Lam uten bein v lgrillat Frosne kyllingnuggets v lgrillat Tynnribbe medium Skinkestykke som skal stekes medium Marinert kyllingbryst blodigt Andebryst blodigt...

Страница 58: ...pskvittering Defekt produkt kan leveres tilbake til butikken der det ble kj pt Denne garantien gjelder bare for produkter som er kj pt og brukt til hjemmebruk og dekker ikke noen typer skader som opps...

Страница 59: ...ske rettigheter som kan variere fra land til land Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skj nn Groupe SEB Norway AS Lilleakerveien 6d plan 5 0216 Oslo Norge Telephone 47 22 96 39 30 www o...

Страница 60: ...EN VALMISTELEMINEN k 67 AUTOMAATTINEN RUOANVALMISTUS k 68 K SIS T INEN RUOANVALMISTUS k 69 TOISEN RUOKAER N VALMISTAMINEN k 70 J HDYTT MINEN k 73 PUHDISTUS JA HOITO k 74 ONGELMANRATKAISU k 75 RUOANVAL...

Страница 61: ...ja lis tarvikkeet jotka ovat laitteen sis ja ulkopuolella Henkil t mukaan lukien lapset jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riitt v sti tietoa tai kokemust...

Страница 62: ...iden v ltt miseksi Vaihdon saa suorittaa valmistaja tai valtuutettu huoltoliike l k yt jatkojohtoa Jos hyv ksyt ett kannat vastuun jatkojohdon k yt st voit k ytt hyv kuntoista jatkojohtoa jossa on maa...

Страница 63: ...lastaa jotta levyt eiv t vaurioidu K yt vain grillin mukana toimitettuja tai valtuutetusta huoltopalvelusta ostettuja varaosia tai lis tarvikkeita l k yt niit muiden laitteiden kanssa tai muihin k ytt...

Страница 64: ...levyj Neuvoja tietoja Kiitos ett valitsit t m n grillin joka on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n Turvallisuuden takaamiseksi laite t ytt voimassa olevat standardit ja s d kset pienj nnitedirektiivi...

Страница 65: ...C D E B F B A A1 A2 A4 A5 A6 A3 A7 A8 A9 65 GO706D15_optigrill initial_SB_0917 indd 65 2017 12 20 15 34 22...

Страница 66: ...ohjelmien E Tippa alusta ruoanvalmistuso hjelmaa ja valintapainike ruoanvalmistustaso A4 OK painike A9 Esikuumennuksen merkkivalo F Virtajohto automaattisia ohjelmia k ytett ess Automaattisten paisto...

Страница 67: ...va tippa alusta laitteen etuosaan 1 2 OK 3 4 2 Valmisteleminen 5 Voit halutessasi parantaa paistotulosta pyyhkim ll paistolevyt ruoka ljyll kostutetulla talouspaperilla N in ruoka irtoaa helpommin lev...

Страница 68: ...haluat valmistaa siipikarjanlihaa Valitse t m paisto ohjelma jos haluat valmistaa naudanlihaa Valitse t m paisto ohjelma jos haluat valmistaa l mpimi voileipi Valitse t m paisto ohjelma jos haluat va...

Страница 69: ...rillin automaattisesti 14 15 16 17 Laite s t automaattisesti paisto ohjelman keston ja l mp tilan ruoka aineiden paksuuden ja m r n perusteella Sulje grilli paistamisen k ynnist miseksi Verinen merkki...

Страница 70: ...ttaneet halutun paistoasteen ja sulje sitten grilli uudelleen jolloin muut palat j v t viel paistumaan Paisto ohjelma jatkuu kunnes se saavuttaa kyps paistoasteen 24 L mpim n pitotoiminto Kun kypsent...

Страница 71: ...n ruokaer n val mistamista Muista aina pit grilli suljettuna ja tyhj n ruoasta jotta esil mmitys toimisi tehokkaasti Odota ett esil mmitys on valmis ennen kuin avaat grillin ja asetat levyille ruoka a...

Страница 72: ...rvaj rjestelm sammuttaa grillin 26 27 Paistaminen 28 29 Esil mmityksen j lkeen grilli on valmis k ytt n Avaa grilli ja laita ruoka aineet levylle Huomautus Jos grilli j auki liian pitk ksi ajaksi turv...

Страница 73: ...aso saavutetaan 35 Sulje laite Levylle ei saa j d ruokaa Ohjauspaneelin valo syttyy Laite siirtyy ohjelman valintatilaan Voit aloittaa ruoanvalmistuksen uudelleen k sis t isess tilassa palaamalla koht...

Страница 74: ...m t saadaan pois Kuivaa huolellisesti talouspaperilla 41 l puhdista grillin osia metallisella hankaussienell ter svillalla tai sy vytt vill puhdistusaineilla vaan k yt ainoastaan nylonista tehtyj tai...

Страница 75: ...lje laite kunnolla ja odota kunnes esil mmitys loppuu esil mmityksen merkkivalo palaa Grillist katkeaa virta esil mmityksen tai paistamisen aikana Laite on j nyt auki liian pitk ksi ajaksi kesken pais...

Страница 76: ...i puolikyps Lammas luuton kyps Pakastetut kananugetit kyps Porsaankylki puolikyps Paistettava kinkkuviipale puolikyps Marinoitu broilerinrinta puoliraaka Ankanrinta puoliraaka Kala Kokonainen taimen k...

Страница 77: ...maan tuotetta jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen josta se on ostettu Takuu koskee vain tuotteita jotka ostetaan kotitalousk ytt n ja joit...

Страница 78: ...taan T m takuu antaa kuluttajalle tietyt lakis teiset oikeudet ja kuluttajalla voi olla my s muita lakis teisi maittain vaihtelevia oikeuksia Kuluttajalla on oikeus vedota n ihin oikeuksiin harkintans...

Страница 79: ...85 PREPARING THE APPLIANCE p 86 AUTOMATIC COOKING p 87 MANUAL COOKING p 88 COOKING A SECOND BATCH OF FOOD p 89 COOLING p 92 CLEANING AND MAINTENANCE p 93 TROOBLE SHOOTING p 94 COOKING GUIDE AUTOMATIC...

Страница 80: ...materials stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabil...

Страница 81: ...anufacturer or its after sales service in order to avoid any danger Do not use an extension lead If you accept liability for doing so only use an extension lead which is in good condition has a plug w...

Страница 82: ...spatula to avoid damaging the cooking plates Only use parts or accessories provided with the appliance or bought from an Approved Service Centre Do not use them for other appliances or intention Do no...

Страница 83: ...eat or cook whilst the grill is open Never heat up the appliance without the cooking plates Tips information Thank you for buying this appliance which is intended for domestic use only For your safety...

Страница 84: ...C D E B F B A A1 A2 A4 A5 A6 A3 A7 A8 A9 84 GO706D15_optigrill initial_SB_0917 indd 84 2017 12 20 15 34 56...

Страница 85: ...6 Automatic cooking programs with select button A8 Cooking level for automatic programs E Drip tray A4 OK button A9 Preheating Led for automatic programs F Power cord Guide of automatic cooking progra...

Страница 86: ...he removable drip tray at the front of the appliance 1 2 OK 3 4 2 Preparation 5 For the best results you may wipe the cooking plates using a paper towel dipped in a little cooking oil to improve the n...

Страница 87: ...want to cook poultry Select this cooking program if you want to cook red meat Select this cooking program if you want to cook a panini or sandwich Select this cooking program if you want to cook fish...

Страница 88: ...system will turn off the appliance automatically 14 15 16 17 The appliance automatically adjusts the cooking cycle time and temperature according to the food thickness and quantity Close the applianc...

Страница 89: ...and then close the grill and continue cooking the other food The program will continue its cooking cycle until it reaches the well done level 24 Keep warm function When the cooking process has ended...

Страница 90: ...l closed and no food inside in order for the preheating to effectively function Then wait for the pre heating to be complete before opening the grill and place the food inside N B if the new pre heati...

Страница 91: ...e safety system will turn off the appliance 26 27 Cooking 28 29 After pre heating the appliance is ready for use Open the grill and place the food on the cooking plate Comments if the appliance remain...

Страница 92: ...the temperature is higher When the level is reached the lights indicator stop blinking Please note especially on meat it is normal that cooking result vary depending on type quality and origin of foo...

Страница 93: ...o clean the cooking plates then rinse thoroughly to remove any residue Dry thoroughly using a paper towel 41 Do not use metallic scouring pads steel wool or any abrasive cleaners to clean any part of...

Страница 94: ...eating Preheating indicator lighted fix The appliance stops during the cycle of preheating or cooking The appliance has been kept open for too long while cooking The appliance has been idle too long a...

Страница 95: ...ndicator Rare Medium rare Medium Medium well Well done Red meat X X X X X Burger X X X X X Panini Sandwich X X X Fish X X X X Poultry X Pork sausage lamb X Cooking Guide including Manual Mode Food Coo...

Страница 96: ...onforms to its original specifications through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour At OBH Nordicas choice a replacement product may be provided instead of repairin...

Страница 97: ...se rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may al...

Страница 98: ...98 GO706D15_optigrill initial_SB_0917 indd 98 2017 12 20 15 35 30...

Страница 99: ...99 GO706D15_optigrill initial_SB_0917 indd 99 2017 12 20 15 35 30...

Страница 100: ...SE SB GO706D15 201217 Ref 2100105314 GO706D15_optigrill initial_SB_0917 indd 100 2017 12 20 15 35 30...

Результаты поиска

Содержание OptiGrill+ initial GO706D15

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiGrill+ initial GO706D15

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica OptiGrill+ initial GO706D15, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OptiGrill+ initial GO706D15

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiGrill+ initial GO706D15

Бренды по названию

Популярные бренды