OBH Nordica Legacy 800 W Stick Mixer Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 44

TÄRKEÄÄ!

Osien ja kulhon vaurioitumisen ehkäisemiseksi sauvasekoittimella ei saa

hienontaa seuraavia aineksia: jyvät, jää, muskottipähkinät ja kahvipavut. Takuu

ei kata vaurioita, jotka ovat syntyneet näiden ainesten käsittelemisestä.

Työnnä pistoke sähköpistorasiaan. Käynnistä laite painamalla virtakytkintä.

Pidä sitä painettuna niin kauan kuin haluat sekoittaa. Paina kytkintä ensin

muutaman kerran lyhyesti ja sen jälkeen yhtäjaksoisesti, kunnes haluttu

lopputulos on saavutettu. Voit säätää nopeutta portaattomasti alueella 1-6

kääntämällä moottoriosan yläosassa näkyvää nopeudensäädintä. Teholeikkuria

saa käyttää enintään 20 sekuntia yhtäjaksoisesti kerrallaan. Anna laitteen

jäähtyä 2 minuutin ajan, ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Kun käytät laitetta, pidä toisella kädellä kiinni moottoriosasta ja toisella

kulhosta tai astiasta. Käyttämisen jälkeen irrota moottoriosa kannesta ja kansi

astiasta kääntämällä. Irrota teräosa varovasti.

TÄRKEÄÄ!

Teräosa on erittäin terävä, joten sitä on käsiteltävä varovaisesti. Älä koskaan

avaa kantta, ennen kuin teräosa on täysin pysähtynyt.

Vispilän käyttö

Vispilällä voi vispata vain kermaa, munanvalkuaisia ja kevyitä taikinoita, kuten

pannukakku- ja kakkutaikinoita sekä valmiita jälkiruokasekoituksia.

Aseta vispilä pidikkeeseen. Kiinnitä pidike moottoriosaan kääntämällä.

Aseta vispilä kulhoon ennen laitteen käynnistämistä. Käynnistä vatkaaminen

painamalla virtakytkintä. Voit säätää nopeutta portaattomasti kiertämällä

moottoriosan yläosassa näkyvää nopeudensäädintä. Vispilää saa käyttää

enintään 2 minuuttia yhtäjaksoisesti kerrallaan. Anna laitteen jäähtyä

2 minuutin ajan, ennen kuin käytät sitä uudelleen. Irrota vispilän pidike

moottoriosasta käytön jälkeen. Irrota pistoke sähköpistorasiasta.

Puhdistus ja kunnossapito

Muoviset kulhot, vispilä pidikkeineen ja teholeikkurin teräosa voidaan pestä

astianpesukoneessa. Sekoitussauvan voi puhdistaa juoksevalla vedellä, kunhan

sauvan sisään ei pääse vettä ylhäältäpäin. Pyyhi muut osat kostealla liinalla,

ja kuivaa ne kuivalla liinalla. Esimerkiksi porkkanat voivat värjätä muoviosia.

Jos muoviosat ovat värjäytyneet, levitä niihin hieman kasviöljyä ennen niiden

puhdistamista.

Tärkeää!

Älä koskaan huuhtele moottoriosaa juoksevassa vedessä tai upota sitä veteen

tai muuhun nesteeseen. Moottoriosaa ei saa pestä astianpesukoneessa.

Huomaa:

kulhoa ja astiaa ei saa käyttää mikroaaltouunissa.

7712_JG_1017.indd 32

2018-03-14 09:24:43

Содержание Legacy 800 W Stick Mixer

Страница 1: ...7712_JG_1017 indd 1 2018 03 14 09 24 39 ...

Страница 2: ...ruksanvisning svenska sida 4 11 Brugsanvisning dansk side 12 19 Bruksanvisning norsk side 20 27 Käyttöohjeet suomi sivu 28 35 Instruction manual english page 36 43 7712_JG_1017 indd 2 2018 03 14 09 24 39 ...

Страница 3: ...7712_JG_1017 indd 3 2018 03 14 09 24 40 ...

Страница 4: ...arn ska hållas under uppsyn så att det inte leker med apparaten 7 Denna apparat kan användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap erfarenhet av apparaten om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt och att de är medvetna om möjliga risker 8 Se till att sladden inte hänger fritt ned f...

Страница 5: ...ndvika fara 18 Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA Kontakta en auktoriserad elektriker 19 Apparaten är endast för privat bruk 20 Om produkten används till annat än den är till för eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamation...

Страница 6: ...behövs När man släpper strömbrytaren stannar motorn omedelbart Håll in knappen i intervaller på ca 10 sekunder släpp knappen ett kort ögonblick och starta igen Fortsätt så tills du fått önskad konsistens För att aktivera turbofunktionen trycker man in turboknappen i korta intervaller Motorn jobbar då på högsta hastighet tills knappen släpps Eftersom stavmixern jobbar snabbt är det flesta ingredien...

Страница 7: ...elastning av apparaten Råvara Förberedelser Maxmängd Ca tid Kött Skärs i bitar à 2 cm 150 g 10 sek Färska örter Sköljs och avtorkas 50 g 10 sek Nötter mandlar Ta enbart själva nöten och inte skalet 150 g 10 sek Ost Skärs i mindre bitar 100 g 10 sek Lök Skalas och skärs i bitar à 3 cm 200 g 10 sek Vitlök Skalas och delas 5 8 klyftor 5 sek Morötter råa Skalas och skärs i bitar à 2 cm 240 g 5 korta t...

Страница 8: ...aren på motordelen Placera vispen i behållaren innan apparaten startas Tryck på strömbrytaren för att starta vispningen Hastigheten kan justeras steglöst genom att vrida på hastighetsreglaget högst upp på motordelen Var dock uppmärksam på att vispen endast får köras kontinuerligt i max 2 minuter Därefter bör apparaten svalna i 2 minuter Efter användning tas visphållaren bort från motordelen Dra ur...

Страница 9: ...9 7712_JG_1017 indd 9 2018 03 14 09 24 41 ...

Страница 10: ...och undantag OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk underlåtenhet misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då ...

Страница 11: ...sumenten specifika juridiska rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera från land till land Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana rättigheter Dessa instruktioner finns även tillgängliga på vår hemsida www obhnordica se TEFAL OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 7712 220...

Страница 12: ...børns rækkevidde 6 Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet 7 Dette apparat kan anvendes af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet såfremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af e...

Страница 13: ...til miksning af mindre mængder 17 Efterse altid apparat ledning og stik for beskadigelse før brug Hvis tilledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå at der opstår fare 18 For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstrømsafbryder HFI PFI HPFI relæ brydestrøm på max 30 mA Kontakt en autorisere...

Страница 14: ...stikket i en stikkontakt Sørg for at ledningen ikke er i vejen Sænk stavblenderen ned i ingredienserne før du starter for at undgå stænk Tryk på tænd sluk knappen og før forsigtigt stavblenderen op og ned langs siderne i roterende bevægelser i bægeret Hastigheden kan justeres trinløst ved at dreje på hastighedsregulatoren højest oppe på motordelen Start altid ved den laveste hastighed 1 og øg efte...

Страница 15: ... låget på og drej det med uret indtil det klikker fast Motordelen låses derefter fast i låget ved at dreje motordelen indtil den låste hængelås er på niveau med pilen på minihakkerens låg Minihakkeren er beregnet til brug med mindre mængder og den må derfor maks bearbejde de mængder der er angivet i tabellen for at opnå et tilfredsstillende resultat og få at undgå at overbelaste apparatet Type Til...

Страница 16: ...n bruges piskeriset Piskeriset bruges kun til at piske fløde æggehvider lettere dej som fx pandekagedej eller kageblanding samt til færdige dessertblandinger Sæt piskeriset på holderen og drej derefter piskeriset på motordelen Anbring piskeriset i beholderen før apparatet startes Tryk på tænd sluk knappen for at starte piskningen Hastigheden kan justeres trinløst ved at dreje på hastighedsregulato...

Страница 17: ...17 7712_JG_1017 indd 17 2018 03 14 09 24 42 ...

Страница 18: ...dan reparation eller erstatning Betingelser undtagelser OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis Det defekte produkt kan returneres til købsstedet Denne garanti gælder kun for produkter der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade der måtte opstå som følge af forkert brug misligholdelse manglende overholdelse af OBH Nordic...

Страница 19: ...t Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder som kan variere fra land til land Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn Groupe SEB Danmark A S 2750 Ballerup Visiting address Tempovej 27 Phone 45 43 350 350 Direct 45 43 350 367 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 7712 220 240V 50 Hz 800 W R...

Страница 20: ...rson som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 6 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å forstå og vurdere spesielle farer rundt dette Lær barn et ansvarsbevist forhold med elektriske apparater 7 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 år og som ikke er under tilsyn 8 ...

Страница 21: ...r man installere jordfeilbryter RCD som ikke overskrider 30 mA Kontakt en autorisert elektriker 19 Apparatet er kun beregnet til privat forbruk 20 Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten Før bruk Tørk...

Страница 22: ...e knappen i intervaller på ca 10 sekunder slipp knappen et kort øyeblikk og start på nytt Fortsett slik til du har oppnådd ønsket konsistens Du aktiverer turbofunksjonen ved å trykke inn turboknappen i korte intervaller Da jobber motoren på høyeste hastighet til du slipper knappen Stavmikseren jobber raskt og derfor er de fleste ingredienser ferdige på under ett minutt Du bør dermed jobbe i korte ...

Страница 23: ... 250 g 10 sek Krydderurter Skylles ribbes og tørkes godt 50 g 10 sek Hasselnøtter mandler Kun selve nøtten og ikke skallet 150 g 10 sek Ost Skjæres i mindre terninger 100 g 10 sek Hvitløk Renskes og deles i fedd 5 8 fedd 5 sek Gulrøtter rå Skrelles og skjæres i stykker à 1 cm 150 g 5 korte trykk og 10 sek Løk Renskes og skjæres i stykker à 2 3 cm 200 g 10 10 sek Sjokolade Avkjøles i fryser og skjæ...

Страница 24: ...pen i beholderen før du starter apparatet Trykk på strømbryteren for å starte vispingen Hastigheten kan justeres trinnløst ved å vri på hastighetsbryteren øverst på motordelen Men vær oppmerksom på at vispen bare må kjøres kontinuerlig i maks 2 minuttter om gangen Deretter bør apparatet avkjøles i 2 minutter Etter bruk tar du vispholderen av motordelen Dra ut kontakten Rengjøring og vedlikehold Pl...

Страница 25: ...25 7712_JG_1017 indd 25 2018 03 14 09 24 42 ...

Страница 26: ...rere et defekt produkt OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien er begrenset til denne typen reparasjon eller bytte Vilkår og unntak OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering Defekt produkt kan leveres tilbake til butikken der det ble kjøpt Denne garantien gjelder ...

Страница 27: ...gen innvirkning på de lovbestemte rettighetene forbrukere kan ha eller andre rettigheter som ikke kan utelates eller begrenses eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte produktet fra Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til land Forbrukeren kan hevde slike rettigheter...

Страница 28: ...etteivät lapset leiki laitteella 7 Laitetta voivat käyttää henkilöt jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä mikäli käyttö tapahtuu valvotusti tai heitä on opetettu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 8 Varmista ettei liitosjohto riipu pöydän reu...

Страница 29: ...on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö 18 Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen 19 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön 20 Jos laitetta käytetään muuhun k...

Страница 30: ...itteen käynnistämistä Paina virtakatkaisinta Liikuta sauvasekoitinta varovasti ylös ja alas astian reunoja pitkin hitain pyörittävin liikkein Voit säätää nopeutta portaattomasti kiertämällä moottoriosan yläosassa näkyvää nopeudensäädintä Aloita aina hitaimmalla nopeudella 1 Kasvata nopeutta tarvittaessa Moottori pysähtyy heti kun virtakytkin vapautetaan Pidä kytkin painettuna noin 10 sekunnin ajan...

Страница 31: ...eholeikkurin kannen nuolen kohdalla Teholeikkuri on tarkoitettu pienten määrien hienontamiseen Jotta saavutetaan haluttu tulos ja jotta laite ei ylikuumene teholeikkurilla voidaan käsitellä korkeintaan taulukossa ilmoitettuja määriä Aines Esivalmistelut Enimmäismäärä Aika Liha Leikataan 2 cm n paloiksi 250 g n 10 sekuntia Mausteyrtit Huuhdellaan irrotetaan varsista ja kuivataan huolellisesti 50 g ...

Страница 32: ... voi vispata vain kermaa munanvalkuaisia ja kevyitä taikinoita kuten pannukakku ja kakkutaikinoita sekä valmiita jälkiruokasekoituksia Aseta vispilä pidikkeeseen Kiinnitä pidike moottoriosaan kääntämällä Aseta vispilä kulhoon ennen laitteen käynnistämistä Käynnistä vatkaaminen painamalla virtakytkintä Voit säätää nopeutta portaattomasti kiertämällä moottoriosan yläosassa näkyvää nopeudensäädintä V...

Страница 33: ...33 7712_JG_1017 indd 33 2018 03 14 09 24 43 ...

Страница 34: ...sianmukaista ostokuittia Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen josta se on ostettu Takuu koskee vain tuotteita jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita käytetään kotitalouskäytössä Takuu ei kata seuraavista syistä syntyneitä vaurioita väärinkäyttö huolimattomuus OBH Nordican ohjeiden noudattamatta jättäminen tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus omistajan suorittama virheellinen pakka...

Страница 35: ...isiä maittain vaihtelevia oikeuksia Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan Groupe SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa Finland Telephone 358 9 8946 150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 7712 220 240V 50 Hz 800 W Oikeus muutoksiin pidätetään 7712_JG_1017 indd 35 2018 03 14 09 24 43 ...

Страница 36: ...sed by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 6 Cleaning and user maintenance shall not be made by children Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance 7 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concernin...

Страница 37: ... may occur 16 This appliance is only intended to blend small portions 17 Always examine appliance cord and plug for damage before use If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or his service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 18 For additional protection the installation of a residual current device RCD with a rated residual operating curre...

Страница 38: ...n Make sure the cord does not get in the way Immerse the stick mixer into the ingredients before starting it to avoid splashing Press the power switch and carefully move the stick mixer up and along the sides of the bowl in rotating movements The speed can be continuously adjusted by turning the speed control at the top of the motor section Always start at the lowest speed 1 and then increase as r...

Страница 39: ...t clicks into place Then lock the motor section securely to the lid by turning the motor section until the closed padlock symbol is lined up with the arrow on the mini chopper lid The mini chopper is intended for use with smaller quantities and so it should only be used with the quantities specified in the table in order to guarantee optimum results and to avoid overloading the appliance Guiding q...

Страница 40: ...ntil the blade has stopped completely How to use the whisk The whisk can only be used to whip cream egg whites light batter such as pancake batter or cake mixes and ready made dessert mixes Attach the whisk to the whisk holder and then turn the whisk holder on the motor section Place the whisk in the container before starting the appliance Press the power switch to start whisking The speed can be ...

Страница 41: ...41 Note The container and bowl may not be used in a microwave oven 7712_JG_1017 indd 41 2018 03 14 09 24 44 ...

Страница 42: ...s not accompanied by a valid proof of purchase The defective product may be returned to the store of purchase This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse negligence failure to follow OBH Nordica instructions or a modification or unauthorised repair of the product faulty packaging by the owner or ...

Страница 43: ... to Country The consumer may assert any such rights at his sole discretion TEFAL OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 SE 172 66 Sundbyberg Phone 46 08 629 25 00 www obhnordica com Technical Data OBH Nordica 7712 220 240V 50 Hz 800 W We reserve the right to make changes without notice 7712_JG_1017 indd 43 2018 03 14 09 24 44 ...

Страница 44: ...SE JG 7712 140318 7712_JG_1017 indd 44 2018 03 14 09 24 44 ...

Результаты поиска

Содержание Legacy 800 W Stick Mixer

Отзывы:

Похожие инструкции для Legacy 800 W Stick Mixer

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica Legacy 800 W Stick Mixer, Технические данные инструкция

Результаты поиска

Содержание Legacy 800 W Stick Mixer

Отзывы:

Похожие инструкции для Legacy 800 W Stick Mixer

Бренды по названию

Популярные бренды