manualshive.com logo in svg

OBH Nordica EQUINOX OP522D10, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
OBH Nordica EQUINOX OP522D10 Скачать руководство пользователя страница 40

KELLON ASETTAMINEN JA AUTOMAATTISEN KÄYN-

NISTYKSEN OHJELMOINTI

(Sopii vain suodatinkahvin valmistamiseen.)

Laitteessa on esiasetustoiminto:

1. Paina PROG-painiketta (I), niin voit asettaa kellonajan.

2. Kun LCD-näytössä näkyy CLOCK, aseta nykyinen kellonaika 0:00–23:59 

painamalla H-painiketta (K) ja MIN-painiketta (N).

3. Kun LCD-näytössä näkyy TIMER, aseta automaattisen käynnistyksen aika 

0:00–23:59 painamalla H-painiketta (K) ja MIN-painiketta (N).

4. Paina PROG-painiketta (I) kolme kertaa, niin sininen merkkivalo (J) syttyy ja 

laite siirtyy kahvinvalmistustilaan. Sininen merkkivalo (J) sammuu ja punainen 

merkkivalo (M) palaa. Laite alkaa valmistaa kahvia asetettuna ajankohtana ja 

kytkeytyy pois päältä 35 minuutin kuluttua.

5. Paina PROG-painiketta (I) neljä kertaa, niin laite palaa odotustilaan.

VAROITUS: Älä jätä kahvinkeitintä ilman valvontaa kahvin keittämisen aikana, 

sillä sinun voi joskus olla tarpeen käyttää laitetta manuaalisesti.

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Irrota kahvinkeitin virtalähteestä ja anna sen jäähtyä kokonaan ennen puhdis-

tamista.

• Puhdista kahvinkeittimen kotelo usein kosteudenkestävällä sienellä. Puhdista 

myös vesisäiliö, eristyslevy, suppilo, suodattimen verkko ja kannu säännöllisesti, 

ja kuivaa ne. 

• Huomautus: Älä käytä puhdistukseen alkoholia tai liuotteita. Älä koskaan 

puhdista koteloa upottamalla se veteen.

• Avaa vesisäiliön kansi, käännä tarvittaessa suppiloa vastapäivään ja nosta 

sitten suppilo ja suodatin ulos. Puhdista osat astianpesukoneessa tai vähintään 

huuhtele ne vedellä.

• Puhdista kaikki osat vedessä ja kuivaa ne huolellisesti.

MINERAALIJÄÄMIEN PUHDISTAMINEN

Jotta kahvinkeitin toimii tehokkaasti, veden aiheuttamat mineraalijäämät on 

puhdistettava kolmen kuukauden välein tai alueesi vedenlaadun ja laitteen 

käyttötiheyden mukaan. Puhdistusta varten kaada kannuun yksi osa valkovii-

nietikkaa ja kolme osaa kylmää vettä. Kaada sitten tämä seos vesisäiliöön ja 

toimi kohdassa ”Ennen ensimmäistä käyttökertaa” ohjeiden mukaisesti. Toista, 

kunnes keltaista nestettä ei enää tule. Valuta tarvittaessa keittimen läpi vielä 

vesijohtovettä, kunnes etikan haju poistuu.

40

Содержание EQUINOX OP522D10

Страница 1: ......

Страница 2: ...Bruksanvisning svenska sida 8 17 Brugsanvisning dansk side 17 26 Bruksanvisning norsk side 27 35 Käyttöohjeet suomi sivu 36 44 Instructions of use english page 45 53 ...

Страница 3: ...A B D C I K J L M N F E H G 3 ...

Страница 4: ...1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 ...

Страница 5: ...4 5 6 11 12 7 8 9 N 4 10 5 ...

Страница 6: ...7 13 8 14 15 16 17 18 19 6 ...

Страница 7: ...8 21 20 7 ...

Страница 8: ...kadad För att undvika fara lämna omedelbart tillbaka apparaten till tillverkaren eftermarknadsservice eller annan kvali ficerad person för att byta ut kabeln Den här apparaten är endast avsedd för hushålls bruk inomhus och på en höjd under 4 000 m Placera inte apparaten nätkabeln eller kontakten i vatten eller andra vätskor Din maskin är endast avsedd för hushållsbruk Den är inte avsedd att använd...

Страница 9: ...adden utom räckhåll för barn under 8 år Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer med otillräcklig erfarenhet eller kunskap förutsatt att det sker under uppsikt eller att de har instruerats i hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår ris kerna Barn får inte använda apparaten som en leksak Yttemperaturen kan vara väldigt hög när a...

Страница 10: ...lementen i din apparat nära en värmekälla eller nära en vass kant För din säkerhet ska du endast använda tillverkarens tillbehör och reservdelar som är avsedda för appara ten Ta inte ut kontakten ur uttaget genom att dra i slad den Använd inte kannan i en mikrovågsugn på en låga eller på elektriska kokplattor Fyll inte apparaten med vatten om den fortfarande är varm Alla apparater genomgår stränga...

Страница 11: ...apparaten till strömkällan 12 00 visas på displayen Tryck på på av knappen L en gång Den röda indikatorn M tänds och appa raten övergår till kaffebryggarläget Tryck på på av knappen L igen Den röda indikatorn M slocknar och kaffebryggaren stängs av När inget vatten droppar ut längre kan du hälla ut vattnet ur alla behållare och sedan rengöra dem nog grant Nu kan du börja brygga GÖRA BRYGGKAFFE Föl...

Страница 12: ... tryck på H knappen K och MIN knappen N för att ställa in aktuell tid från 0 00 till 23 59 3 När LCD displayen visar TIMER tryck på H knappen K och MIN knappen N för att ställa in tiden för automatisk start från 0 00 till 23 59 4 Tryck på PROG knappen I tre gånger Den blå indikatorn J tänds och apparaten övergår till kaffebryggarläget Den blå indikatorn J släcks och den röda indikatorn M tänds App...

Страница 13: ...som blir kvar från vattnet Gör på följande sätt fyll kannan med en del vit vinäger och tre delar kallt vatten Häll vatten och vinägerblandningen i behållaren utan att tillsätta malet kaffe Brygg vatten och vinägerlösningen enligt instruktionerna under Använda maskinen för första gången Upprepa detta vid behov tills ingen gul vätska rinner ut Häll därefter ut blandningen och brygg med kranvatten ti...

Страница 14: ...är för finmalet till exempel lämpar sig espressoma let kaffe inte för filterbryggare Kaffepulver har hamnat mel lan filtret och filterhållaren Filtret är inte tillräckligt öppet eller sitter fel Skölj filterhållaren innan du sätter i filtret så att filtret klistras fast mot filterhållarens fuktiga sidor Det sitter mer än ett filter i filterhållaren Kontrollera att filterhållaren sitter som den ska...

Страница 15: ...EEE föreskriver att förbrukade hushållsapparater inte får slängas i vanligt osorterat kommunalt avfall Gamla apparater måste samlas in separat för att optimera sorteringen och återvinningen av deras delar och för att minska påverkan på människors hälsa och miljön Beroende på modell OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI Garantin OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekt...

Страница 16: ...yp av vatten eller förbrukningsartikel mekaniska skador överbelastning skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning eller frek vens jämfört med vad som är angivet i produkt ID et eller i specifikationen vatten damm eller insekter som har trängt in i produkten kalkavlagringar all kalkborttagning måste ske i enlighet med bruksanvis ningen skador till följd av blixtnedslag eller s...

Страница 17: ...ke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er svækkede eller af personer der ikke har erfaring med eller kendskab til apparatet medmin dre de er under opsyn eller har modtaget forudgående vejledning i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet ...

Страница 18: ...ratet Rengør ikke når apparatet er varmt Rengør med en fugtig klud eller svamp Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller holdes under rindende vand ADVARSEL Der er risiko for personskade hvis ap paratet ikke bruges korrekt ADVARSEL Efter brug må varmepladen ikke berø res da den stadig kan være varm Rør kun ved glasgrydens håndtag under opvarmning og ikke før det er kølet helt af Dette apparat kan b...

Страница 19: ...r også at strømforsyningen inkluderer en jordet stikkontakt Garantien gælder ikke i tilfælde af fejltilslutning til en strømforsyning Ved brug af apparatet anbringes apparatet altid på en flad stabil varmebestandig overflade væk fra vandstænk og andre varmekilder Tag stikket ud af stikkontakten hvis du ikke har til hensigt at bruge apparatet i en længere periode og under rengøring Brug ikke appara...

Страница 20: ...stadig er varmt Alle apparater er underlagt streng kvalitetskontrol Der udføres praktiske ydelsestest på apparater der er udvalgt tilfældigt hvilket forklarer eventuelle tegn på brug Når kaffemaskinen er i brug skal du altid lukke låget Brug ikke kaffekanden uden låg Hæld ikke varmt vand i beholderen BESKRIVELSE A Låg B Vandbeholder C Varmeplade D LCD kontrolskærm E Måleske F Permanent filter G Fi...

Страница 21: ...t Nu kan du begynde at brygge TILBEREDNING AF KAFFE GENNEM TRAGT Følg figurerne 2 8 1 Åbn låget A hæld rent drikkevand i vandbeholderen B op til mærket i beholderen 2 Sæt det permanente filter F eller filterpapir i filterholderen G 3 Fyld malet kaffe i det permanente filter F eller filterpapiret ved hjælp af må leskeen E En skefuld malet kaffe er nok til at brygge en kop kaffe af højeste kvalitet ...

Страница 22: ...unktet er nået og slukker efter 35 minutter 5 Tryk på PROG knappen I fire gange Tilbage til vent ADVARSEL Lad ikke kaffemaskinen være uden opsyn når du laver kaffe da du nogle gange skal betjene den manuelt RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Afbryd strømkilden og lad kaffemaskinen køle helt af før rengøring Rengør kaffemaskinens kabinet ofte med en fugtgivende svamp og rengør vandbeholder drypisolerings...

Страница 23: ...yg med postevand indtil der ikke er nogen eddikelugt tilbage FEJLFINDING PROBLEM LØSNING Kaffen tilsættes ikke eller apparatet tænder ikke Kontroller at kassemaskinen er sat i en velfungerende stikkontakt Vandtanken er tom Strømsvigt Tag stikket ud af stikkontakten og sæt det i igen Uret skal nulstilles efter strømsvigt Den automatiske stopfunktion har slukket for apparatet Sluk for ap paratet og ...

Страница 24: ...rholderen klæber til filterholderens fugtige sider Der er mere end ét filterpapir i filterholderen Sørg for at filterholderen er korret sat ind Kaffen smager dårligt Den malede kaffe ikke egnet til din kaffemaskine Forholdet mellem kaffe og vand er forkert Tilpas det efter din smag Kaffens kvalitet og friskhed er ikke optimal Vandet har ikke en god kvalitet Kaffen løber ikke igennem Sørg for at de...

Страница 25: ... i Sverige Norge Danmark og Finland startende fra den oprindelige købs eller leveringsdato Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt så det stemmer overens med de originale specifikationer gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft Efter OBH Nordicas skøn kan p...

Страница 26: ...r porcelænsdele i produktet ulykker herunder brand oversvømmelse osv professionel eller kommerciel brug Lovbestemte rettigheder for forbruger OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettighe der en forbruger måtte have eller rettigheder som ikke kan ekskluderes eller begrænses ej heller rettigheder over for forhandler hvorfra forbruger har købt produktet Denne garanti giver ...

Страница 27: ...r å unngå fare må apparatet umiddelbart returneres til produsenten ettersalgsservice eller an dre kvalifiserte personer for å skifte ut kabelen Dette apparatet er kun beregnet på innendørs hus holdningsbruk og i en høyde under 4000 m Ikke legg apparatet strømledningen eller støpselet i vann eller andre væsker Apparatet er kun beregnet på husholdningsbruk Det skal ikke brukes i følgende miljøer som...

Страница 28: ...aratet og ledningen utilgjengelig for barn under åtte år Apparatet kan brukes av personer som har reduserte fysiske sensoriske og mentale evner eller mangler nødvendig erfaring og kunnskap forutsatt at de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår risikoen Barn skal ikke leke med apparatet Temperaturen på overflater som brukeren kan komme i kontakt med kan bli h...

Страница 29: ...aldri være i nærheten av eller i nær kontakt med de oppvarmede elementene på ap paratet i nærheten av en varmekilde eller en skarp kant Av sikkerhetshensyn må du bare bruke tilbehør og reservedeler som er laget spesielt for apparatet Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten ved å trekke i ledningen Ikke bruk kannen i mikrobølgeovn på åpen flamme eller på elektriske kokeplater Ikke fyll apparatet m...

Страница 30: ...ømkilde 12 00 vises på displayet Trykk på PÅ AV knappen L én gang den røde indikatoren M lyser appara tet begynner bryggeprosessen Trykk på PÅ AV knappen L igjen den røde indikatoren M slukkes og apparatet avslutter bryggeprosessen Når det ikke lenger drypper vann kan du helle ut vannet og deretter rengjøre beholderne grundig Nå kan du begynne å brygge kaffe BRYGGE KAFFE Følg figurene 2 til 8 1 Åp...

Страница 31: ...signallyset J på appara tet går i kaffemodus Det blå signallyset J er av og det røde signallyset M er på og apparatet lager kaffe når den innstilte tiden er inne Apparatet slår seg av etter 35 minutter 5 Trykk på PROG knappen I fire ganger gå tilbake for å vente ADVARSEL Ikke la kaffetrakteren stå uten tilsyn under brygging for av og til trenger den manuelt tilsyn RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Slå av ...

Страница 32: ...kke lenger lukten av eddik FEILSØKING PROBLEM LØSNING Kaffen trekker ikke eller apparatet slår seg ikke på Påse at apparatet er riktig koblet i en fungerende kontakt Vanntanken er tom Det var et strømbrudd Trekk ut støpselet og stikk det deretter i igjen Klokketiden må nullstilles et ter et strømbrudd Den automatiske stoppe funksjonen har slått apparatet av Slå apparatet av og på for å lage mer ka...

Страница 33: ...plassert feil Skyll filterholderen før du set ter inn filterpapiret slik at filterpapiret fester seg til de fuktige sidene av filterholderen Det er mer enn ett filterpapir i filterholderen Påse at filterholderen er satt helt inn Kaffen smaker vondt Kaffens kvernegrad er ikke egnet til kaffetrakteren Andelen kaffe og vann er feil Endre den etter egen smak Kaffens kvalitet og ferskhet er ikke optima...

Страница 34: ...produktet vil være fritt for produksjonsfeil i materialer eller arbeid i 2 år i Sverige Norge Danmark og Finland fra og med kjøpsdato eller leveringsdato Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet til gjenoppretting av bevist defekt produkt slik at det samsvarer med de opprin nelige spesifikasjonene gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle deler samt nødvendig arbe...

Страница 35: ...ass eller porselenselementer i produktet ulykker blant annet brann oversvømmelse osv profesjonell eller kommersiell bruk Lovbestemte forbrukerrettigheter OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte rettighetene forbrukere kan ha eller andre rettigheter som ikke kan utelates el ler begrenses eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte produktet ...

Страница 36: ...eksi välittömästi valmista jalle huoltopalveluun tai muulle pätevälle henkilölle virtajohdon vaihtamista varten Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa ja alle 4 000 metrin korkeudessa Älä kastele laitetta virtajohtoa tai pistoketta vedellä tai muilla nesteillä Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa ympäristöissä j...

Страница 37: ...ottu mattomissa Henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai henkiset ky vyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi koke musta tai tietoa voivat käyttää tätä laitetta kun heitä valvotaan tai kun heitä on ohjattu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Suojaamattomat pinnat voivat olla kuumia kun laite on toiminnassa ...

Страница 38: ...den kanssa eikä lämmönlähteen tai terävän reunan lähellä Käytä turvallisuussyistä vain laitteelle tarkoitettuja lisävarusteita ja varaosia Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta Älä käytä kannua mikroaaltouunissa liekin päällä tai sähköliedellä Älä täytä laitetta vedellä jos se on edelleen kuuma Kaikkien laitteiden laatua valvotaan tiukasti Käytän nön suorituskykytestejä tehdään sa...

Страница 39: ...aada vesi pois säiliöstä ja puhdista se huolellisesti Nyt voit aloittaa kahvin valmistuksen SUODATINKAHVIN VALMISTAMINEN Ks kuvat 2 8 1 Avaa kansi A ja kaada juomavettä vesisäiliöön B säiliössä olevan merkin nän mukaisesti 2 Aseta kiinteä suodatin F tai suodatinpussi suodattimen pitimeen G 3 Annostele kahvijauhetta suodattimeen F tai suodatinpussiin mittalusikalla E Lusikallinen kahvijauhetta kupp...

Страница 40: ...HUOLTO Irrota kahvinkeitin virtalähteestä ja anna sen jäähtyä kokonaan ennen puhdis tamista Puhdista kahvinkeittimen kotelo usein kosteudenkestävällä sienellä Puhdista myös vesisäiliö eristyslevy suppilo suodattimen verkko ja kannu säännöllisesti ja kuivaa ne Huomautus Älä käytä puhdistukseen alkoholia tai liuotteita Älä koskaan puhdista koteloa upottamalla se veteen Avaa vesisäiliön kansi käännä ...

Страница 41: ...kaan säh kökatkoksen jälkeen Automaattinen pysäytystoi minto on katkaissut laitteesta virran Voit jatkaa kahvin valmistamista katkaisemalla laitteesta virran ja käyn nistämällä sen uudelleen Lisätietoja on Kahvin valmistaminen kohdassa Laite vuotaa Varmista että vesisäiliötä ei ole täytetty liian täyteen Varmista että vesisäiliö ei ole vahingoittunut Infuusioon kuluu pitkä aika Kahvinkeittimestä o...

Страница 42: ... vää rin Huuhtele suodattimen pidike ennen paperisen suodattimen aset tamista paikalleen jotta suodatin tart tuu suodattimen pidikkeen kosteisiin reunoihin Suodattimen pidikkeessä on useita suodattimia Varmista että suodattimen pidike on paikallaan Kahvi maistuu pahalta Kahvijauhe ei sovellu kahvin keittimessä käytettäväksi Kahvin ja veden suhde on virheellinen Tee siihen muutoksia sitä makusi muk...

Страница 43: ...akuu OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien val mistus ja materiaalivirheiden varalta Takuu on voimassa Ruotsissa Norjassa Tanskassa ja Suomessa ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset myös tarvit tavat työkustannukset joita syntyy kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vas taamaan alkuper...

Страница 44: ...rio tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio onnettomuudet mukaan lukien tulipalo tulva jne ammattimainen tai kaupallinen käyttö Kuluttajan lakisääteiset oikeudet OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia lain säädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omist...

Страница 45: ...y cable is damaged do not use the appliance To avoid any danger immediately return the appliance to the manufacturer after sales service or other qualified persons to replace the cable This appliance is designed for indoor household use only and at an altitude below 4000 m Do not put the appliance the power supply cable or the plug into water or other liquids Your machine is designed for household...

Страница 46: ...y an adult Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age This appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or whose ex perience or knowledge is not sufficient provided they are supervised or have received instructions to use the appliance safely and understand the dangers Children must not use the appliance as a toy The tempe...

Страница 47: ... centre The power cable must never be in proximity to or in close contact with the heated elements of your appli ance close to a source of heat or a sharp edge For your safety only use accessories and spare parts designed for your appliance Do not remove the plug from the socket by pulling on the cord Do not use the pot in a microwave oven on a flame or on electric cooking plates Do not fill the a...

Страница 48: ...how on display Press ON OFF button L once the red indicator M is illuminated the unit enter making coffee state Press ON OFF button L again the red indicator M goes out and the coffee maker stops working After water not dropping out any more you can pour the water in each container out then clean them thoroughly now you can start brewing MAKE DRIP COFFEE Follow figures 2 to 8 1 Open the lid A pour...

Страница 49: ...e state The blue signal light J off and red signal light M on the unit enter making coffee for when reservation time was arrived and will shut off after 35 minutes 5 Press PROG button I four times return to wait WARNING Do not leave the coffee maker unattended during making the cof fee as you need operate manually sometimes CLEAN AND MAINTENANCE Cut off power source and let the coffee maker cool d...

Страница 50: ...r odor is left TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The coffee does not infuse or the appliance does not turn on Make sure that the appliance is properly plugged into a functioning socket The water reservoir is empty There was a power failure Unplug the machine and then plug it in again The clock time must be reset after a power failure The automatic stop function has switched the appliance off Turn o...

Страница 51: ...sitioned Rinse the filter holder before inser ting the filter paper so that the latter adheres to the damp sides of the filter holder There is more than one filter paper in the filter holder Make sure that the filter holder is fully inserted The coffee tastes bad The coffee grind is not suitable for your coffee maker The proportion of coffee and water is incorrect Modify it to suit your taste The ...

Страница 52: ...or workmanship during 2 years within Sweden Norway Denmark and Finland starting from the initial date of purchase or delivery date This manufacturer s commercial guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications through the repair or replacement of any defective part and the necessary la bour At OBH Nordicas choice a rep...

Страница 53: ...lood etc professional or commercial use Consumer Statutory Rights OBH Nordica s commercial guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which var...

Страница 54: ...SE JG OP522D10 280122 54 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды