OBH Nordica BISTRO X8 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 36

22. For additional protection the installation of

a residual current device (RCD) with a rated

residual operating current not exceeding 30 mA is

recommended. Ask your installer for advice.

23. The appliance is for domestic use only.

24. If the appliance is used for other purposes than

intended, or is it not handled in accordance with

the instruction manual, the full responsibility for

any consequences will rest with the user. Any

damages to the product or other things are not

covered by the warranty.

Instructions for use

Pick up the appliance and remove any packaging material. Wash the grill plate

and the delivered pans and wipe well. Grease the pans and the grill plate with

a few drops of cooking oil. Place the grill in the middle of the table and make

sure that it is stable. If necessary, put it on a heat resistant plate.

How to use the Raclette

With some cheese and other delicacies it is easy to prepare a nice and cosy

meal. The grill has 8 small pans for melting of the cheese. Suitable cheese

could be Riddar Cheese, Grevé, Herrgaard, Gouda and Fontina. You can of

course also use other kinds of cheese, but please note that the best cheese

should have a fat content of about 28%. Cheese with a lower fat content will

get a kind of a rubber texture. Broccoli, sliced yellow onion, boiled or baked

potatoes, tomatoes, mushrooms, smoked ham, salami or small sausages go

well with the melted cheese. Use your imagination!

Please note that some splashing may occur during preparation. When you use

the grill for the first time you may observe some smoke and fume. This is quite

normal.

Remove the small pans and plug to a wall outlet. Activate the on/off switch of

the appliance and the red lamp will go on. Set the thermostat at maximum heat.

Preheat the grill for about 15 minutes.

On the thermostat you can choose the temperature setting you want. It would

be an advantage to start at maximum temperature and subsequently lower the

temperature.

Put cheese in the pans and place them under the grilling plate. The cheese

melts to a lovely bubbling golden brown mass - Raclette! Pour the cheese

direct on the plate or as a topping on the garnish. As the pans have a non-stick

coating nothing will stick and the cheese will slip easily.

6924_IDV_UVN_0415.indd 29

2017-02-22 14:57:37

Содержание BISTRO X8

Страница 1: ......

Страница 2: ...Bruksanvisning svenska sida 3 8 Brugsanvisning dansk side 9 14 Bruksanvisning norsk side 15 20 Käyttöohjeet suomi sivu 21 26 Instruction manual english page 27 32 ...

Страница 3: ...er instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 6 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elapparater 7 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 å...

Страница 4: ...en eftersom den kommer i direktkontakt med livsmedel 19 Extra försiktighet krävs när råvaror som innehåller fett tillbereds 20 VARNING För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering får denna apparat inte anslutas till nätet via en extern anslutningsanordning såsom t ex en timer eller vara ansluten till en krets som startas och stängs av automatiskt 21 Kontrollera alltid ap...

Страница 5: ...vad gul lök kokt eller ugnsbakad potatis tomater champinjoner rökt skinka salami eller prinskorv Använd fantasin Var medveten om att stänk kan förekomma under tillagningen Första gången grillen används kan det förekomma lite rök och os Detta är helt normalt Tag ur småpannorna och anslut sedan stickkontakten till vägguttaget Sätt sedan på apparatens strömbrytare on off varpå den röda lampan tänds S...

Страница 6: ...löstagbara grillplattorna och småpannorna i varmt vatten diskmedel och en mjuk svamp Använd ej starka rengöringsmedel stålull eller metallsvampar som kan repa beläggningen Eventuellt fastbrända rester lossnar efter blötläggning Själva apparathöljet torkas av med en lätt fuktad trasa Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparate...

Страница 7: ...v vatten eller förbrukningsartikel mekaniska skador överbelastning skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning eller frekvens jämfört med vad som är angivet i produkt ID et eller i specifikationen vatten damm eller insekter som har trängt in i produkten kalkavlagringar all kalkborttagning måste ske i enlighet med bruksanvisningen skador till följd av blixtnedslag eller strömav...

Страница 8: ...8 Tekniska data OBH Nordica 6924 230V 1300 watt Rätt till löpande ändringar förbehålles ...

Страница 9: ...ici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 6 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater 7 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er over 8 år og er under opsyn 8 Sør...

Страница 10: ...aratet rent eftersom det kommer i direkte kontakt med levnedsmidler 19 Vær forsigtig og opmærksom når der tilberedes mad som indeholder fedt 20 FORSIGTIG For at undgå farlige situationer må dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern indkoblingsanordning som f eks en timer eller være tilsluttet et kredsløb som tændes og slukkes automatisk 21 Efterse altid apparat ledning og s...

Страница 11: ...coli løg i skiver kogte eller bagte kartofler tomater champignons røget skinke salami eller cocktailpølser Kun fantasien sætter grænser Lad familie og venner sammensætte deres eget måltid Eftersom hver enkelt deltager på denne måde så godt som selv laver sin egen mad kræves der næsten ingen forberedelser Slap af ved bordet sammen med gæsterne Vær opmærksom på at der under tilberedningen kan foreko...

Страница 12: ...gså muligt at stege grille i de små pander som så placeres oven på grillpladerne Rengøring og vedligeholdelse Inden rengøring tages stikket ud af stikkontakten og apparatet køler af Vær opmærksom på at apparatet og ledningen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker De aftagelige grillplader og de små pander rengøres i varmt vand tilsat en smule opvaskemiddel og med en blød svamp Undlad brug af ...

Страница 13: ...ge vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende brug af forkert type af vand eller forbrugsvare mekanisk skade overbelastning skader eller ringe resultater som specifikt kan tilskrives forkert spænding eller frekvens som angivet på produkt ID eller specifikation indtrængen af vand støv eller insekter i produktet tilkalkning enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til ...

Страница 14: ...14 Tekniske data OBH Nordica 6924 230 V vekselstrøm 1300 W Ret til løbende ændringer forbeholdes ...

Страница 15: ...brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 6 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å forstå og vurdere spesielle farer rundt dette Lær barn et ansvarsbevist forhold med elektriske apparater 7 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 ...

Страница 16: ...ersom det er i kontakt med matvarer 19 Det kreves ekstra forsiktighet når råvarer som inneholder fett tilberedes 20 ADVARSEL For å unngå farlige situasjoner som følge av uansvarlig bruk må ikke dette apparatet tilkobles via eksterne tilkoblinger som f eks timer eller være tilkoblet en kontakt som slår seg av og på automatisk 21 Kontroller alltid apparatet ledningen og støpslet før bruk Hvis lednin...

Страница 17: ...mi eller cocktailpølser Kun fantasien setter grenser La familie og venner ette sammen sitt eget måltid Ettersom hver enkelt person på denne måten så godt som selv lager sin egen mat kreves det nesten ingen forberedelser Slapp av ved bordet sammen med gjestene Vær oppmerksom på at det under tilberedningen kan forekomme lukt fra grill og panner også at det kan forekomme litt røyk og os første gang r...

Страница 18: ...e væsker De avtagbare grillplatene og de små pannene rengjøres i varmt vann tilsatt oppvaskemiddel og med en bløt svamp Unngå bruk av sterke rengjøringsmidler stålull eller lignende som kan ripe belegget Eventuelt fastbrendte rester løsner når det har ligget i vann Apparatets overflate tørkes av med en fuktig klut Avlevering av apparatet Loven krever at elektriske og elektroniske apparater samles ...

Страница 19: ...på grunn av feil spenning eller frekvens som stemplet på produkt IDen eller spesifikasjonen inntrenging av vann støv eller insekter i produktet kalkavleiring eventuell avkalking må utføres i henhold til brukerveiledningen skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger skade på eventuelle glass eller porselenselementer i produktet ulykker blant annet brann oversvømmelse osv profesjonell e...

Страница 20: ...20 Tekniske data OBH Nordica 6924 230 V vekselstrøm 1300 W Rett til løpende endringer forbeholdes ...

Страница 21: ...turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja tiedostamaan käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 6 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti 7 Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai h...

Страница 22: ...tää puhtaana koska se on suorassa kosketuksessa elintarvikkeisiin 19 Ole varovainen ja huolellinen kypsentäessäsi rasvaa sisältäviä aineksia 20 Varoitus Vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan esimerkiksi ajastimen tai muun ulkoisen kytkimen välityksellä Laitetta ei saa myöskään liittää automaattisesti kytkeytyvään virtapiiriin 21 Tarkista ennen jokaista käyttökertaa et...

Страница 23: ...si olla n 28 Vähärasvaisemmista juustoista tulee helposti kumimaisia Sulanut juusto maistuu herkulliselta parsakaalin viipaloidun sipulin uuniperunoiden keitettyjen perunoiden tomaattien herkkusienien kinkun salamimakkaran tai prinssinakkien kanssa Käytä mielikuvitustasi Kokoa perhe ja ystävät pöydän ympärille ja anna jokaisen valmistaa oma ateriansa itse Näin ruoan valmistukseen ei kulu tunteja E...

Страница 24: ...n Kypsentäminen käy myös pannuissa jolloin ne asetetaan grillauslevyille Puhdistus ja hoito Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta Laitetta ja liitosjohtoa ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin Puhdista irrotettavat grillauslevyt ja pannut lämpimällä astianpesuainevedellä ja pehmeällä sienellä Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai välineitä tai teräsvi...

Страница 25: ...tiön huolimaton toiminta Takuu ei myöskään kata normaalia kulumista kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä seuraavia vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö mekaaniset vauriot ylikuormitus vauriot tai huonot lopputulokset joiden syynä on väärä eli tuotetunnisteesta tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus veden pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään kalkkeutu...

Страница 26: ...26 Tekniset tiedot OBH Nordica 6924 230 V verkkovirta 1300 W Oikeus muutoksiin pidätetään ...

Страница 27: ...hey have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 7 Cleaning and u...

Страница 28: ...aded when they are used under the grill plate 17 Only use the accessories which were provided with the appliance 18 It is utmost important that the appliance is kept clean since it becomes in direct contact with foodstuffs 19 Caution and attention are required when preparing food which contains fat 20 Caution In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appli...

Страница 29: ...be Riddar Cheese Grevé Herrgaard Gouda and Fontina You can of course also use other kinds of cheese but please note that the best cheese should have a fat content of about 28 Cheese with a lower fat content will get a kind of a rubber texture Broccoli sliced yellow onion boiled or baked potatoes tomatoes mushrooms smoked ham salami or small sausages go well with the melted cheese Use your imaginat...

Страница 30: ...pprox 3 min Lamb chops approx 10 15 min Peperoni small sausages approx 5 min Tomatoes in halves approx 5 min You can even fry grill in the small pans if you place them on the grill plate Cleaning and maintenance Unplug from the wall outlet and let the appliance cool off before cleaning Never immerse the appliance or the cord in water or any other liquids Clean the removable grill plates and the sm...

Страница 31: ...e product faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong type of water or consumable mechanical damages overloading damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification ingress of water dust or insec...

Страница 32: ...FAL OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Phone 08 629 25 00 www obhnordica com Technical data OBH Nordica 6924 230V 1300 watt These instructions are subject to alterations or improvements ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...SE KK 6924 220217 ...

Результаты поиска

Содержание BISTRO X8

Отзывы:

Похожие инструкции для BISTRO X8

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica BISTRO X8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BISTRO X8

Отзывы:

Похожие инструкции для BISTRO X8

Бренды по названию

Популярные бренды