manualshive.com logo in svg

OBH Nordica 9835, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 28

Поделиться
Скачать
OBH Nordica 9835 Скачать руководство пользователя страница 4

4

M (mode) Valg af ingrediens:

- 

Vand (Water/WTR) – ml

- 

Mælk (Milk/MLK) – ml

- 

Olie (Oil/OIL) – ml

- 

Sukker (Sugar/SGR) – grams 

- 

Mel (Flour/FLR) – grams

U (unit)

Valg af måle-enhed:

- 

Oz

- 

Grams (g)

- 

Fl.oz

- 

Cups

- 

ml

Vejning efter vægt

1.  Vælg SCALE (SCL) ved at trykke på ”M” knappen, indtil SCL/scale fremgår af displayet.

2.  Tryk på ”U” knappen for at vælge måleenhed: grams eller oz

3.  Læg ingrediensen i skålen

4.  Aflæs  herefter  vægten.  Sørg  for  at  køkkenvægten  er  placeret  på  en  jævn  og  stabil 

overflade.

Displayets  opløsning  for  lbs  oz  er  1/8  oz.  Såfremt  der  ønskes  en  højere  opløsning  eller 

større nøjagtighed, vælges gram som måleenhed.

Vejning efter volume

1.  Vælg  en  af  følgende  ingredienser  ved  at  trykke  på  ”M”  knappen:  vand,  mælk,  olie, 

sukker eller mel.

2.  Tryk på ”U” knappen for at vælge måleenhed: fl.oz., cups og ml.

3.  Læg ingrediensen i skålen.

4.  Aflæs  herefter  vægten.  Sørg  for  at  køkkenvægten  er  placeret  på  en  jævn  og  stabil 

overflade.

Der  findes  mælk,  olie,  sukker  og  mel  med  forskellig  massefylde.  Der  vil  derfor  kunne 

forekomme variationer ved vejning efter volume afhængig af hvilken type ingrediens, der 

anvendes. De anførte målinger, vil således kun kunne anvendes som anslåede værdier.

Massefylde / ingrediens

Massefylde

Måleenhed

Vand

1 kg/l

ml, cups, fl oz

Mælk

1.03 kg/l

ml. cups, fl oz

Oil

0,9 kg/l

ml, cups, fl oz

Sukker

9,84 kg/l

Grams, cups, lbs oz

Mel 

0,6 kg/l

Grams, cups, lbs oz

Displayets opløsning for fl oz og cups er 1/8. Såfremt der ønskes en højere opløsning eller 

større nøjagtighed, vælges ml som måleenhed.

9835_IM_200611.indd   4

20-06-2011   13:31:48

Содержание 9835

Страница 1: ...ype 9835 Detachable bowl Tare On off button Dishwasher safe bowl Conversion from weight to volume Large LCD display Mix n weigh kitchen scale Capacity 5 kg 1 g increment 9835_IM_200611 indd 1 20 06 2011 13 31 48 ...

Страница 2: ...Brugsanvisning dansk side 3 7 Bruksanvisning svenska sida 8 12 Bruksanvisning norsk side 13 17 Käyttöohjeet suomi sivu 18 22 Instruction manual english page 23 27 9835_IM_200611 indd 2 20 06 2011 13 31 48 ...

Страница 3: ...tigheder kan forekomme hvis vægten er kold Således fungerer den bedst ved almindelig stuetemperatur Montering og udskiftning af batteri Vægten bruger 2 stk AAA 1 5V batterier som skal isættes køkkenvægten før denne tages i brug Lad køkkenvægten tilpasse sig rumtemperatur før brug Ved montering af batteri trækkes batteriskuffen nederst på køkkenvægtens front ud samtidig med at der holdes igen med t...

Страница 4: ...trykke på M knappen vand mælk olie sukker eller mel 2 Tryk på U knappen for at vælge måleenhed fl oz cups og ml 3 Læg ingrediensen i skålen 4 Aflæs herefter vægten Sørg for at køkkenvægten er placeret på en jævn og stabil overflade Der findes mælk olie sukker og mel med forskellig massefylde Der vil derfor kunne forekomme variationer ved vejning efter volume afhængig af hvilken type ingrediens der...

Страница 5: ...ykke på 0 knappen Err Error Vægt eller volume overstiger den maksimalt tilladte belastning Køkkenvægten vil bippe for at indikere at belastningen oversiger 5 kg Fjern de overskydende ingredienser fra vægten Kalibrering For at sikre nøjagtig vejning anbefales det regelmæssig at sikre sig at displayet viser 0 gram eller oz når vægten tændes og den tomme skål er anbragt på vægten Hvis dette ikke er t...

Страница 6: ...n til husholdningsbrug 9 Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier Ved bortskaffelse af batterier er det nødvendigt at tænke på m...

Страница 7: ...digitaldisplay Automatisk sluk ca 5 minutter efter seneste aktivering Max temperatur for skålen 90 C Max belastning 5050 gram 2500 ml 10 kopper 90 fl oz Opløsning volume 1 8 cups 1 8 fl oz 1 ml Opløsning vægt 1 gram 1 8 oz 2 stk AAA 1 5V batterier Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes 9835_IM_200611 indd 7 20 06 2011 13 31 48 ...

Страница 8: ...med en elektronisk våg är att den är känslig mot stora temperatursvängningar Differenser kan förekomma om vågen är kall och därför fungerar den bäst vid rumstemperatur Montering och byte av batteri Vågen drivs av 2 st AAA 1 5V alkaline batterier som ska sättas i vågen innan användning Låt köksvågen anpassa sig till rumstemperaturen innan användning Dra ut batteriutrymmet längst ner på vågen och sä...

Страница 9: ... cups eller ml 3 Lägg ingrediensen i skålen 4 Avläs vikten Se till att vågen är placerad på en jämn och stabil yta Mjölk olja socker och mjöl kan ha olika densitet Det kan därför förekomma variationer vid vägning efter volym beroende på vilken typ av ingrediens som används Mätningarna bör därför användas som uppskattade värden Densitet ingrediens Densitet Måttenhet Vatten 1 kg l ml cups fl oz Mjöl...

Страница 10: ...från vågen Kalibrering För att försäkra tillförlitligt vägningsresultat krävs det att man försäkrar sig om att displayen visar 0 gram eller oz när vågen startas och den tomma skålen är placerad på vågen Om så inte är fallet behöver vågen kalibreras Köksvågen kalibreras enligt följande 1 Den tomma rengjorda skålen placeras på köksvågen 2 Starta vågen genom att trycka på strömbrytaren 3 Se till att ...

Страница 11: ...erier bör alltid tas bort eftersom de kan läcka kemikalier som skadar apparatens elektriska kretslopp 8 Apparaten är endast för privat bruk 9 Om produkten används till annat än den är till för eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten Miljöhänsyn vid kassering av batt...

Страница 12: ...lektronikavfall Nollställningsfunktion LCD digitaldisplay Automatisk avstängning efter ca 5 minuter Maxtemperatur för skålen 90 C Maxbelastning 5050 gram 2500 ml 10 koppar 90 fl oz Densitet volym 1 8 cups 1 8 fl oz 1 ml Densitet vikt 1 gram 1 8 oz 2 st AAA 1 5V batterier Vi förbehåller oss rätten till löpande ändringar och förbättringar 9835_IM_200611 indd 12 20 06 2011 13 31 49 ...

Страница 13: ...jæren i disse vektene blir gamle En ting man bør tenke på med en elektronisk vekt er at den er veldig følsom ovenfor store temperatursvigninger Unøyaktighet kan forekomme hvis vekten er kald da den fungerer best ved vanlig romtemperatur Montering og utskift av batterier Vekten bruker 2 stk AAA 1 5V batterier som skal settes i kjøkkenvekten før den tas i bruk La kjøkkenvekten stå i romtemperatur fø...

Страница 14: ...het Veiing etter volum 1 Velg en av følgende ingredienser med å trykke på M knappen vann melk olje sukker eller mel 2 Trykk på U knappen for å velge måleenhet fl oz cups og ml 3 Legg ingrediensene i bollen 4 Les av vekten Pass på at kjøkkenvekten står på en slett og stabil overflate Det finnes melk olje sukker og mel med forskjellig massefylde Det vil derfor forekomme variasjoner ved veiing etter ...

Страница 15: ...eres Kjøkkenvekten kalibreres på følgende måte 1 Den rene tomme bollen settes på kjøkkenvekten 2 Slå på vekten med å trykke på 0 knappen 3 Pass på at kjøkkenvekten står på en slett og stabil overflate Hold 0 knappen inne i 6 sekunder inntil CAL begynner å blinke Bollen må ikke røres eller flyttes på så lenge CAL blinker 4 Når displayet viser 0 er kjøkkenvekten kalibrert Rengjøring og vedlikehold O...

Страница 16: ...det fulle ansvar for eventuelle skader Eventuelle skader på produktet eller annet som følge herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten Miljøhensyn og avlevering av batterier Ved utskifting av batterier bør man tenke på miljøet Brukte batterier bør ikke kastes sammen med husholdningsavfall Lever de brukte batteriene på autoriserte miljøstasjon Samtidig bør man pass på at batteriene ikke blir for ga...

Страница 17: ...display Slår seg av automatisk etter ca 5 minutter etter siste aktivering Max Temperatur for bollen 90 C Max Belastning 5050 gram 2500 ml 10 kopper 90 fl oz Oppløsning volum 1 8 cups 1 8 fl oz 1 ml Oppløsning vekt 1 gram 1 8 oz 2 stk AAA 1 5V batterier Rett till løpende endringer og forbedringer forbeholdes 9835_IM_200611 indd 17 20 06 2011 13 31 49 ...

Страница 18: ...ottaa huomioon että vaaka on herkkä suurille lämpötilanvaihteluille Jos vaaka on kylmä punnitustulokset voivat olla epätarkkoja Elektroninen vaaka toimii parhaiten tasaisessa huoneenlämmössä Paristojen asennus ja vaihto Vaaka toimii kahdella 1 5 V n AAA paristolla jotka on asennettava talousvaakaan ennen sen käyttöönottoa Vaa an tulee antaa mukautua huoneenlämpöön ennen käyttöönottoa Paristot asen...

Страница 19: ...i paunat 3 Kaada ainekset kulhoon 4 Lue paino vaa an näytöltä Varmista että talousvaaka on sijoitettu tasaiselle ja tukevalle alustalle Vaaka näyttää paunat ja unssit tarkkuudella 1 8 Jos tarvitaan suurempaa tarkkuutta punnitusyksiköksi valitaan gramma Tilavuuden mukainen punnitus 1 Valitse yksi seuraavista aineksista painamalla M painiketta vesi maito öljy sokeri tai jauhot 2 Paina U painiketta v...

Страница 20: ... aineksen punnituksen jälkeen ja aines otetaan pois vaa alta näytössä näkyy jälleen 0 Jos vaakaa kuormitetaan liikaa yli 6 kg näyttöön tulee ilmoitus Err Poista vaa alta liika paino Tämän jälkeen vaaka on jälleen käyttövalmis Virrankatkaisu Paristojen säästämiseksi vaa an virta kytkeytyy automaattisesti pois noin 5 minuutin kuluttua edellisestä toiminnosta Vaaka voidaan kytkeä pois päältä myös man...

Страница 21: ...ineraalit voivat ruostuttaa tai pysyvästi vaurioittaa laitteen elektronisia osia 3 Jos laite likaantuu se pyyhitään ensin nihkeällä liinalla ja sen jälkeen kuivalla liinalla 4 Älä käytä laitteen puhdistamiseen voimakkaita syövyttäviä puhdistusaineita 5 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lasta käyttämään sähkölaitteita...

Страница 22: ...mita laite tällöin liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 9835 Punnituskyky enintään 5 kg askelarvo 1 g Laite on hävitettävä elektroniikkajätteenä Nollaanasetustoiminto Digitaalinen LCD näyttö Automaattinen virrankatkaisu noin 5 minuutin kuluttua viimeisestä toiminnosta Kulhon käyttölämpötila en...

Страница 23: ...ve to consider the fact that an electronic scale is sensitive to serious temperature fluctuations Inaccuracies may occur if the scale is cold Consequently the scale should be used at room temperature Mounting and change of battery The scale takes 2 AAA 1 5 V batteries The batteries shall be mounted in the kitchen scale before use Let the scale get room temperature before use When mounting the batt...

Страница 24: ...ents in the bowl 4 Read the weight Make sure that the kitchen scale is placed on an even and stable surface The solution of the display of lbs oz is 1 8 oz If you want a finer solution or a higher accuracy choose grams as weighing unit Weighing as per volume 1 Choose one of the following ingredients by pressing the M button water milk oil sugar or flour 2 Press the U button to choose the weighing ...

Страница 25: ...he scale If the scale is overloaded more than 5 kg Err will be displayed Remove the exceeding ingredients from the scale and it will be ready for the next weighing Switch off In order to save the battery the scale will automatically switch off about 5 minutes after the last operation butyoucanalsoswitchoffthescalemanuallybypressingthe 0 buttonfor3seconds Fault indications UnSt Inaccuracy The kitch...

Страница 26: ...ong etching scouring means for cleaning the appliance 5 Children should be under supervision to ensure that they do not play with the appliance Children are not always capable of perceiving and assessing possible risks Teach children to treat electrical units with proper respect 6 Do not use the appliance if it has been dropped on the floor or if it shows obvious signs of damage In such case the a...

Страница 27: ...liance must be returned to the store of purchase OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 DK 2630 Taastrup Tel 45 43 350 350 www obhnordica dk Technical data OBH Nordica 9835 Max weight 5 kg with 1 g intervals Disposal of the appliance as for electronic waste Resetting function LCD digital display Automatic switch off about 5 minutes after the latest operation Max temperature of the bowl 90 C M...

Страница 28: ...DK MK 9835 200611 9835_IM_200611 indd 28 20 06 2011 13 31 55 ...

Отзывы:

Нет отзывов