OBH Nordica 7111 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 40

Grilltips

• Låt djupfrysta ingredienser tina innan grillningen.

• Använd inte samma bestick vid beröring av råa och grillade

råvaror.

• För att uppnå bästa slutresultat bör råvarorna vara högst 2,5 cm tjocka.

• För att uppnå bästa möjliga grillresultat rekommenderas att ingredienserna

penslas med olja eller marinad.

Grilltider

• Kycklig och kalkon skall vara helt genomstekta, dock inte torra. Välhängd nöt-

ﬁle och rostbiff kan lämnas något röd inuti. Då är köttet ännu saftigt och mört.

Fläskkött skall alltid vara genomstekt. Kontrollera gärna stekningsgraden ge-

nom att skära i en kött- eller ﬁskbit.

• Valet av värme och tid varierar med storleken på ingredienserna, kvalitet och

smak. Temperaturen på omgivningen inverkar också på grilltiden. Därför är

följande stektider endast riktgivande.

Råvara

Riktgivande stektid/sida

Nötkött

Biffar

5 - 7 min. (halvrå)

7 - 9 min. (medium)

9 - 12 min. (genomstekt)

Hamburgare (malet kött)

9 - 12 min. (genomstekt)

Fläskkött

Kotletter

8 - 15 min.

Revbensspjäll

15 - 20 min.

Korv

Grillkorv

10 - 15 min. (totaltiden)

Lammkött

Kotletter

4 - 5 min.

Kyckling

Lår

5 - 7 min.

Bröst (benfri)

10 min.

Fisk

Laxﬁle

5 - 7 min.

Fisk på spett

5 - 8 min.

12.

7111 Rondo bbq m trashbin.indd 12

2005-10-05 11:12:05

Содержание 7111

Страница 1: ...RONDO BBQ BBQ with stand and windshield type 7111 ...

Страница 2: ...Brugsanvisning dansk side Bruksanvisning svenska sida Bruksanvisning norsk side Käyttöohjeet suomi sivu Instructions of use english page 3 9 10 16 17 23 24 30 31 37 ...

Страница 3: ...et plastholder til krogen 7 3 Montering 1 Skru de ﬁre ben fast til hylden ved hjælp af de medfølgende skruer og vinge møtrikker 2 Placer grillen ovenpå stativet og tilpas hullerne til benene 3 Placer termostat og varmelegeme ovenpå og sørg for at det sidder ordentligt fast 4 Tryk plastholderen til krogen ned i hullet i grillens bagkant 5 Afmonter plastknoppen og pladen med krogen 7 og skru dem her...

Страница 4: ...slukker automatisk når den ønskede varmeeffekt er opnået og starter atter når varmeeffekten går under den valgte temperatur Er termostatknappen indstillet til max effekt vil varmelegemet konstant være tilsluttet 6 Indstil termostaten til den ønskede varmeeffekt og lad grillen varme op ca 10 min 7 Læg råvarerne direkte på grillristen Det bedste resultat opnås med råvarer som ikke er tykkere end 2 5...

Страница 5: ...altid være gennemstegt Kontroller om maden er klar ved at skære lidt i kødet eller ﬁsken Valg af varme og tilberedningstid afhænger af råvarens størrelse og kvalitet og ønsket smag Luftens temperatur har også indvirkning på tilberedningstiden Nedenstående stegetider er derfor kun vejledende Råvare Anslåede stegetider på hver side Oksekød Bøffer steaks 5 7 min røde 7 9 min mediumrød 9 12 min gennem...

Страница 6: ...rødder og løg Halver kartoﬂerne og skær de øvrige grøntsager i skiver Krydr med peber og salt og smør olie smeltet smør over grøntsagerne Grill grøntsagerne mellem 15 30 min til de har nået den ønskede konsistens Vend grøntsagerne ﬂere gange under grilning Kyllingespyd i honning 500 g kyllingeﬁlet Salt Sort peber Marinade 3 spsk olie 1 spsk sojaolie 2 spsk honning 2 spsk citronsaft Skær kyllingeﬁl...

Страница 7: ...på stegetermometeret viser 70 grader er kødet saftigt og rosa Når temperaturen op på 77 grader er kødet gennemstegt Koteletter 6 koteletter Marinade 2 spsk honning 4 spsk sojasauce 2 spsk chilisauce 1 spsk olie Bland ingredienserne til marinaden og opvarm det i en kasserolle til honningen bliver ﬂydende Læg koteletterne i et fad og hæld marinaden henover Vend koteletterne lidt rundt således at mar...

Страница 8: ...rekte på varmelegemet eller grillristen 10 Termostaten må først tilsluttes ledningsnettet når den er monteret på grillen 11 Sørg for tilstrækkelig ventilation såfremt grillen anvendes indendørs Tilberedningen må gerne foregå i nærheden af emhætten men aldrig direkte under denne 12 Grillen må ikke anvendes eller efterlades udendørs hvor den kan blive udsat for regn 13 Grillen er ikke legetøj og bør...

Страница 9: ...t af 22 Advarsel Der må ikke anvendes kul træ papir tændvæske eller lignende brændsel i grillbakken 23 Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug 24 Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dække...

Страница 10: ...ndskydd Ej i bild plasthållare för kroken 7 10 Montering 1 Skruva fast de 4 benen i avlastningshyllan med de medföljande skruvarna med vingmuttrar 2 Placera grillen ovanpå stativet och passa in hålen i benen 3 Passa in termostat värmelement ovanpå och se till att det sitter ordentligt fast 4 Tryck ner plasthållaren för kroken i hålet i grillens bakkant 5 Skruva isär plastknoppen och plattan från u...

Страница 11: ...ärmereglaget vridas medsols Elementet kopplas på Välj önskad effekt Elementet stängs av när värmen är uppnådd och startar automatiskt igen när värmen understiger vald nivå Ele mentet är kontinuerligt påkopplat om reglaget ställs in på max effekt 6 Värm upp grillen ca 10 min 7 Lägg råvarorna direkt på gallret grillplattan Bästa resultat nås med råvaror som inte är tjockare än 2 5 cm Vänd på råvaror...

Страница 12: ...saftigt och mört Fläskkött skall alltid vara genomstekt Kontrollera gärna stekningsgraden ge nom att skära i en kött eller ﬁskbit Valet av värme och tid varierar med storleken på ingredienserna kvalitet och smak Temperaturen på omgivningen inverkar också på grilltiden Därför är följande stektider endast riktgivande Råvara Riktgivande stektid sida Nötkött Biffar 5 7 min halvrå 7 9 min medium 9 12 m...

Страница 13: ...på peppar och salt samt smörj med smält smör eller olja Grilla först 15 30 min tills grönsakerna är genomgrillade Vänd på grönsakerna några gånger under grillningens gång Kycklingspett i honung 500 g kycklingﬁlé salt svartpeppar Marinad 3 msk olja 1 msk sojaolja 2 msk honung 2 msk citronsaft Skär kycklingﬁlén i så jämnstora tärningar som möjligt Förbered marinaden i lämpligt kärl Blanda ner kyckli...

Страница 14: ...artpeppar Marinad 1 msk olja 2 msk citronsaft 1 tsk oregano 1 tsk rosmarin 2 krossade vitlöksklyftor Blanda ingredienserna till marinaden Låt marinaden stå och dra en stund Förvärm grillen Grilla kotletterna 3 4 min på var sida Salta och peppra enligt smak Rostbiff 1 kg välhängd rostbiff nöt 1 msk olja salt svartpeppar Förvärm grillen 10 min Marinera köttet Lägg steken på grillgallret Stick in en ...

Страница 15: ...er och bör därför förvaras utom räckhåll för barn Se till så att inte sladden hänger ner så att någon kan fastna i den 14 Stäng av apparaten och dra ur kontakten efter användning innan rengöring och om du fyller på vatten häll inte vatten på värmeelementet 15 Eventuell skarvsladd bör placeras så att man inte kan snava på den och väl ta omkull grillen använd endast jordad skarvsladd Sladden får int...

Страница 16: ...reklamation Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tfn 08 445 79 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica typ 7111 1200 watt OBH Nordica typ 7112 2000 watt 230 volt växelström Rätt till löpande ändringar förbehålles 16 Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av app...

Страница 17: ...d Ikke i bilde plastholder for kroken 7 Montering 1 Skru fast de 4 benene i avlastingshyllen med de medfølgende skruene med vingemuttrene 2 Plasser grillen oppå stativet og plasser i hullene til bena 3 Sett på plass termostat varmeelement og se til at det sitter ordentlig fast 4 Trykk ned plastholderen for kroken på holderen i grillens bakant 5 Skru sammen plastknoppen og platen fra underdelen med...

Страница 18: ...kt Elementet stenges av når varmen er oppnådd og starter automatisk igjen når varmen kommer under valgt nivå Elementet er kontinuerlig påkoblet dersom termostaten stilles inn på maks effekt 6 Still inn reguleringen på ønsket effekt og varm opp grillen ca 10 minutter 7 Legg råvarene direkte på risten Best resultat oppnås med råvarer som ikke er tykkere enn 2 5 cm Snu på råvarene med jevne mellomrom...

Страница 19: ...inekjøtt skal alltid være gjennomstekt Kontroller gjerne under grillingen ved å skjære i en kjøtt eller ﬁskebit Valg av varme og tid avhenger av ingrediensene kvalitet og smak Temperaturen på omgivelsene påvirker også grilltiden Derfor er følgende steketider bare retningsgivende Råvare Retningsgivende steketid side Storfekjøtt Biffer 5 7 minutter halvrå 7 9 minutter medium 9 12 minutter gjennomste...

Страница 20: ...e i biter Krydre med pepper og salt og pensle med smeltet smør eller olje Grill først 15 30 minutter til grønnsakene er gjennomgrillet Snu grønnsakene noen ganger under grillingen Kyllingspyd 500 g kyllingﬁlet salt pepper Marinade 3 ss olje 1 ss soyaolje 2 ss honning 2 ss sitronsaft Skjær kyllingﬁleten i så jevne terninger som mulig Bland sammen ingrediensene til marinaden i en bolle og legg kylli...

Страница 21: ... ts chilisaus 2 ss olje Varm opp ingrediensene til marinaden i en kjele til honningen er ﬂytende Legg kotelettene i en form og hell marinaden over Snu kotelettene slik at marinaden trenger inn overalt La de marinerte kotelettene stå i kjøleskapet i minst 2 timer Forvarm grillen Grill kotelettene ca 6 minutter på hver side Krydre med salt etter smak Lammekoteletter 8 lammekoteletter salt pepper Mar...

Страница 22: ... å unngå fare 17 Ekstra beskyttelse kan oppnås ved installasjon av jordfeilbryter med merkestrøm 30mA 18 Vri termostaten til 0 stilling før pluggen settes i eller tas ut av kontakten 19 Grillen blir meget varm under bruk Ikke ta på produktets varme deler og behandle grillen forsiktig etter bruk 20 Sett aldri grillen på ujevnt underlag på ømtålige ﬂater eller i nærheten av lettantennelige materiale...

Страница 23: ...til forretningen hvor produktet ble kjøpt ved en eventuell reklamasjon OBH Nordica Norway AS Tlf 32 26 95 15 Fax 32 26 96 05 E post mail obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 7111 1200 watt OBH Nordica 7112 2000 watt 230 V vekselstrøm Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes Kassering av ødelagte apparater I henhold til miljøet skal elektriske og elektroniske apparater samles inn o...

Страница 24: ... koukun 7 muovikiinnitin 1 Kiinnitä grillin neljä jalkaa arvikehyllyyn pakkauksessa mukana tulevien ruuvien avulla Ruuvit kiristetään siipimuttereilla 2 Aseta grilli jalustan yläpuolelle ja sovita grillin pohjalla olevat aukot jalustaan 3 Kiinnitä termostaatti lämpövastus päälle ja varmista että se on kiinnittynyt kunnolla paikalleen 4 Paina koukun muovikiinnitin grillin takareunalla olevaan aukko...

Страница 25: ...tä automaattisesti kun se saavuttaa säädetyn lämpötilan Kun lämpötila laskee lämpövastus kytkeytyy taas automaattisesti päälle Jos haluat että lämpövastus on päällä keskeytyksettä säädä lämpötilansäädin korkeimmalle lämpötilalle 6 Käännä lämpötilansäädin haluamallesi lämpötilalle ja anna grillin lämmetä n 10 min ajan 7 Aseta grillattavat ainekset suoraan ritilälle Älä grillaa yli 2 5 cm n paksuisi...

Страница 26: ...aisti voidaan jättää sisältä punaisiksi jolloin liha on vielä mehukasta ja mureaa Sianliha kypsennetään aina kypsäksi Jos olet epävarma halkaise yksi liha tai kalapala jotta voit varmistaa kypsyyden Lämpötilan valinta ja kypsennysaika vaihtelee ainesten paksuuden lämpötilan tuoreuden laadun ja oman makumieltymyksen mukaan Kypsennysaikaan vaikuttaa myös grillin ympärillä olevan ilman lämpötila Siks...

Страница 27: ... kesäkurpitsaa 1 iso sipuli 4 porkkanaa suolaa mustapippuria 2 rkl öljyä tai voisulaa Kuumenna grilliä 10 minuuttia Kuori perunat porkkanat ja sipuli Halkaise perunat ja leikkaa muut kasvikset reiluiksi lohkoiksi Sirottele kasviksille suolaa ja pippuria ja valele öljyä tai voisulaa Kypsennä 15 30 min kunnes kasvikset ovat kypsiä Kääntele kasviksia muutaman kerran kypsymisen aikana Hunajaiset broil...

Страница 28: ...ilälle Työnnä paistiin lihalämpömittari niin että sen kärki osuu lihan paksuimpaan kohtaan Kypsennä ensin 10 min ja käännä sitten paisti ympäri Kun sisälämpötila on 70 astetta liha on punertavaa ja mehevää Kun sisälämpötila on 77 astetta liha on täysin kypsää Porsaankyljykset 6 kyljystä Marinadi 1 rkl hunajaa 4 rkl soijakastiketta 2 tl chilikastiketta 1 rkl öljyä Kuumenna marinadin aineksia kattil...

Страница 29: ...a aina ennen käyttöä veden päälle vastuksen alle jos laitat grilliin vettä Älä koskaan laita valumisastiaa ritilän tai vastuksen päälle 10 Älä liitä pistotulppaa pistorasiaan ennen kuin lämpövastus on asetettu paikalleen laitteeseen 11 Varmista hyvä ilmanvaihto jos grilliä käytetään sisätiloissa Voit hyvin grillata liesituulettimen läheisyydessä mutta ei suoraan sen alla 12 Älä koskaan käytä tai s...

Страница 30: ...n kuin mihin se on valmistettu tai vastoin käyttöohjeita kantaa käyttäjä täyden vastuun mahdollisista seurauksista Takuu ei kata tämän seurauksena tuotteeseen tulevia mahdollisia vaurioita Takuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen takuu raaka aine ja valmistusvirheiden varalta Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen reklamaation yhteyteen Toimita laite tällöin liikkeeseen josta se on ostettu...

Страница 31: ...astic holder for hook 7 Assembly 1 Screw the 4 legs into the shelf with attached screws and wing nuts 2 Place the grill on top of stand and ﬁt the holes into the legs of the stand 3 Fit the thermostat heating element on top and make sure it s properly assem bled 4 Push down the plastick hlder for the hook into the hole at the back part of the grill housing 5 Unscrew the plastic knob and plate from...

Страница 32: ...h the right temperature and start again when the temperature has dropped below the desired level Turn the knob to maximum setting if you want continuous grilling 6 Preheat the grill for 10 minutes 7 Put the food directly on the grill plate You will get the best result if the food is not thicker than 2 5 cm During grilling turn the food from time to time 8 When the grilling is ﬁnished turn the cont...

Страница 33: ...ality and taste The temperature of the environment also affects the grilling time The following periods are only recommendations Food Recommended time side Beef Steak 5 7 min underdone 7 9 min medium 9 12 min well done Hamburgers 9 12 min well done Pork Cutlet 8 15 min Spareribs 15 20 min Sausage Sausage for grilling 10 15 min total time Lamb Lambchops 4 5 min Chicken Leg5 7 min Breast boneless 10...

Страница 34: ...eady Turn the vegetables during the grilling Chicken in honey 500 g chicken ﬁllet salt pepper Marinade 3 tablespoons oil 1 tablespoon soya 2 tablespoons honey 2 tablespoons lemon juice Cut the ﬁllet in equal sizes Prepare the marinade in a bowl Mix the chicken with the marinade Let it stand for at least 2 hours in the refrigerator Thread the chicken on wet wooden skewers Grill for ca 10 minutes Th...

Страница 35: ...for 2 hours Preheat the grill Grill the chops for appr 6 minutes on each side Flavuor with salt Lamb chops 8 lamb chops salt pepper Marinade 1 tablespoon oil 2 tablespoons lemon juice 1 teaspoon oregano 1 teaspoon rosemary 2 crushed gloves garlic Mix the ingredients to the marinade Marinade the meat and leave it for a while Preheat the grill Grill the chops for 3 4 minutes on each side Flavour Saf...

Страница 36: ...n t stumble on it only use earthed extension The cord can not come in contact with hot parts 16 Check the appliance cord and plug after use If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualiﬁed person in order to avoid hazard 17 As additional protection the installation of a fault current protective device RCD with a release current of u...

Страница 37: ...e 08 445 79 00 Technical data OBH Nordica 7111 1200 watt OBH Nordica 7112 2000 watt 230 V With reservation for running changes 37 Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a munici...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...SV ELI 7111 1005 ...

Результаты поиска

Содержание 7111

Отзывы:

Похожие инструкции для 7111

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica 7111, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание 7111

Отзывы:

Похожие инструкции для 7111

Бренды по названию

Популярные бренды