background image

OBH Nordica våffeljärn

Innan användning

Innan våffeljärn tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas 

för framtida användning. 

Linda ut sladden fullständigt. Torka av laggarna med en lätt fuktad trasa och smörj sedan in 

dem med lite matfett innan du använder våffeljärnet för första gången. De 2 först gräddningarna 

bör inte ätas.

Användning

Anslut kontakten till ett vägguttag, den röda signallampan tänds. När den rätta temperaturen 

är uppnådd slocknar lampan. Järnet är då klart att använda. 

Gräddning

Häll  smeten  i  mitten  på  de  undre  laggarna  och  stäng  järnet,  tryck  ihop  laggarna  i  några 

sekunder för att fördela smeten jämnt. Det är viktigt att du inte trycker ihop handtagen under 

hela gräddningstiden då detta 

hindrar våfflorna från att ”jäsa”. Signallampan kan tändas och släckas under gräddning, detta 

påverkar inte gräddningsresultatet.

Gräddningstid

Gräddningstiden varierar beroende på våffelsmet och hur välgräddade våfflor du vill ha. När 

du tycker våfflorna är färdiggräddade, öppna 

våffeljärnet och lyft bort våfflorna med ett plast eller träredskap (metall kan skada beläggningen). 

Lägg våfflorna på ett galler för att behålla 

krispigheten.

Rengöring

Drag alltid ur kontakten efter användning och innan rengöring. Rengör  aldrig järnet så länge 

det är anslutet till vägguttaget. Låt järnet svalna innan rengöring. Sänk aldrig ner apparaten 

eller dess sladd i vatten eller annan vätska.

Använd endast en lätt fuktad trasa och eventuellt lite milt diskmedel för  rengöring av laggarna. 

Använd aldrig hårda eller vassa redskap för att göra rent laggarna eftersom beläggningen 

kan skadas. Torka av höljet med en fuktig trasa.

Grundrecept frasvåfflor

400 g vetemjöl

150 g socker

175 g margarin

6 dl mjölk

2 ägg

1 ½ tsk bakpulver

1 ½ tsk vaniljsocker

Blanda de torra ingredienserna i en bunke. Tillsätt mjölk och smält smör. Vispa ordentligt och 

tillsätt äggen. Vispa gärna med mixer eller elvisp. Låt smeten stå svalt ca 30 minuter innan 

våfflorna ska gräddas. Smeten ska vara tjockflytande. Grädda våfflorna och lägg dem gärna 

på ett galler. Våfflorna är som allra godast om de kan tas medan de ännu är varma.

6

6956_MB_0409.indd   6

2009-05-14   09:36:50

Содержание 6956

Страница 1: ... Type 6956 6957 Kitchen Practical cord storage waffle maker waffle iron Pilot lamp Easy to clean Non stick coating 6956_MB_0409 indd 1 2009 05 14 09 36 49 ...

Страница 2: ...Brugsanvisning dansk side 3 5 Bruksanvisning svenska sida 6 8 Bruksanvisning norsk side 9 11 Käyttöohjeet suomi sivu 12 14 Instructions of use english page 15 17 6956_MB_0409 indd 2 2009 05 14 09 36 49 ...

Страница 3: ...de og slukke under bagningen dette påvirker ikke bageresultatet Bagetid Bagetiden varierer alt afhængig af vaffeldejen og afhængig af hvor velbagte vafler man ønsker Når man synes vaflen er færdigbagt åbnes vaffeljernet og vaflerne løftes af pladen ved hjælp af et plast eller træredskab metalgenstande kan ødelægge belægningen Læg vaflerne på en rist for at holde dem sprøde Rengøring Tag altid stik...

Страница 4: ... eller lignende 9 Apparatet bør kun anvendes under opsyn 10 Apparatet må ikke anvendes udendørs 11 Sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med apparatets varme ydersider og bageplader og undlad at flytte apparatet mens det er varmt 12 Rør ikke ved apparatets varme ydersider og lad altid apparatet afkøle inden rengøring 13 Anvend kun træredskaber på bagepladerne så slip belægningen ikke beskad...

Страница 5: ...amation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning Maskinafstemplet kassebon købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er købt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 6956 6957 230V vekselstrøm 1200 W Ret til løbende ændringer og forbedri...

Страница 6: ...r våfflorna är färdiggräddade öppna våffeljärnet och lyft bort våfflorna med ett plast eller träredskap metall kan skada beläggningen Lägg våfflorna på ett galler för att behålla krispigheten Rengöring Drag alltid ur kontakten efter användning och innan rengöring Rengör aldrig järnet så länge det är anslutet till vägguttaget Låt järnet svalna innan rengöring Sänk aldrig ner apparaten eller dess sl...

Страница 7: ...adas 14 När apparaten skall stängas av dra aldrig i sladden utan ta tag i kontakten och dra ut den 15 VARNING För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering får denna apparat inte anslutas till nätet via en extern anslutningsanordning såsom t ex en timer eller vara ansluten till ett kretslopp som startas och stängs av automatiskt 16 Kontrollera alltid apparat sladd och kont...

Страница 8: ...Tekniska data OBH Nordica 6956 6957 230V växelström 1200 W Rätten till löpande ändringar och förbättringar förbehålles 8 6956_MB_0409 indd 8 2009 05 14 09 36 50 ...

Страница 9: ...nes vaffelen er ferdig stekt åpnes lokket og vaffelen kan tas ut med plast eller treredskap metallredskaper skal ikke brukes da disse kan skade slippbelegget Legg de ferdige vaflene på en kakerist for å avkjøles Rengjøring Ta alltid støpslet ut av kontakten etter bruk og før rengjøring Rengjør aldri jernet mens det er tilkoblet La vaffeljernet bli helt kaldt før rengjøring Dypp aldri apparatet ell...

Страница 10: ... skades 14 Når apparatet skal avbrytes skal man alltid ta i støpslet og ikke dra i ledningen 15 FORSIKTIG Foråunngåfarligesituasjonersomfølgeavuforsvarligtilkoblingavbryteren må dette apparatet ikke kunne tilkobles strømnettet via en ekstern tilkoblingsanordning som f eks timer eller være tilkoblet en krets som slår seg på og av automatisk 16 Se alltid etter skader på apparatet ledningen og støpsl...

Страница 11: ...4 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 39 30 Faks 22 96 39 40 www obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 6956 6957 230 V vekselstrøm 1200 Watt Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes 11 6956_MB_0409 indd 11 2009 05 14 09 36 50 ...

Страница 12: ...eeksi avaa vohvelirauta ja irrota vohvelit muovisella tai puisella välineellä metalli saattaa vaurioittaa paistopintojen pinnoitetta Aseta vohvelit jäähtymään ritilälle saadaksesi ne mahdollisimman rapeiksi Puhdistus Irrotapistotulppapistorasiastaainakäytönjälkeenjaennenpuhdistusta Äläkoskaanpuhdista laitetta sen ollessa kytkettynä verkkovirtaan Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta Älä milloink...

Страница 13: ...ois päältä irrottamalla pistotulppa pistorasiasta Älä koskaan irrota sitä vetämällä johdosta 15 VAROITUS Laitetta ei saa käyttää ulkoisella kytkimellä kuten esimerkiksi ajastimella eikä laitetta saa liittää piiriin joka säännöllisesti kytkee ja katkaisee laitteen sähkönsyötön Tämä siitä syystä että näin vältetään vaaratilanne joka syntyy jos laitteen ylikuumenemissuoja ei toimi tarkoitetulla taval...

Страница 14: ...ica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6956 6957 230 V verkkovirta 1200 W Oikeus muutoksiin pidätetään 14 6956_MB_0409 indd 14 2009 05 14 09 36 50 ...

Страница 15: ... want the waffles When you think your waffles are ready open the lid and remove the waffles with a plastic or wooden utensil metal can damage the coating Place the waffles on a grid to keep the crispiness Cleaning Always remove the plug from the outlet after use and before cleaning Never clean the appliance when plugged in Let the iron cool Never immerse the appliance or it s cord in water or any ...

Страница 16: ...en the appliance is disconnected always pull the plug never disconnect by pulling the cord 15 CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility 16 Always examine appliance cord and plug for damag...

Страница 17: ...Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Phone 08 445 79 00 www obhnordica se Technical data OBH Nordica 6956 6957 230V 1200 W With reservation for running changes 17 6956_MB_0409 indd 17 2009 05 14 09 36 51 ...

Страница 18: ...6956_MB_0409 indd 18 2009 05 14 09 36 51 ...

Страница 19: ...6956_MB_0409 indd 19 2009 05 14 09 36 51 ...

Страница 20: ...SE MB 6956 6957 0509 6956_MB_0409 indd 20 2009 05 14 09 37 24 ...

Отзывы: