manualshive.com logo in svg

OBH Nordica 6616, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
OBH Nordica 6616 Скачать руководство пользователя страница 17

16

17

9.  Låg med motordel fjernes fra kabinettet, når rørespartlen 

er stoppet helt. Isens konsistens skal være fast men cremet. 

For at undgå beskadigelse af skålene, må der kun anvendes 

plast- eller træredskaber i skålene. Hvis isen ikke skal spises 

med det samme, kan den opbevares i fryseren i op til 3 

måneder. Hæld isen i fryseegnede beholdere (anvend ikke 

isskålene), inden isen sættes i fryseren.

10. Rengør alle dele i henhold til anvisningerne under afsnittet 

”Rengøring og vedligeholdelse”.

For at opnå det bedste resultat skal motoren køle ned i omkring 

30 minutter, inden anden skål is tilberedes. Dette for at sikre, at 

motoren bliver kølet tilstrækkeligt ned og ikke stopper under 

produktionen af anden skål is.

Overophedning

Ismaskinen er forsynet med en termostat, der sikrer apparatet 

lang levetid. Termostaten aktiveres, hvis motoren bliver 

overbelastet. Hvis termostaten aktiveres, tages stikket ud af 

kontakten. Vent ca. 30 minutter, inden apparatet tændes igen.

Gode råd til at opnå det bedste resultat

1.  Sørg altid for, at alle dele er rengjort før brug.

2.  Isen smager bedst, når den er frisk. Isen begynder at miste 

sin friske smag efter nogle dage i fryseren.

3.  Isens konsistens er meget blød og cremet, hvorfor det kan 

være en fordel at opbevare den i fryseren i en time eller to 

inden servering. Herved forhindres det, at isen smelter for 

hurtigt. Dette er især en god idé, hvis isen skal serveres med 

varm sauce eller lignende.

4.  Isen må ikke fryses, efter den er tøet op.

5.  Anvend altid friske ingredienser til isen.

6616_IDV_1012.indd   17

2012-11-14   10:30:14

Содержание 6616

Страница 1: ...Ice Cream Box For fresh and creamy ice cream Timer 30 minutes Recipe included 2 inner bowls included Up to 1 5 L ready ice cream Pre freezing bowls ...

Страница 2: ...2 Bruksanvisning svenska sida 3 12 Brugsanvisning dansk side 13 22 Bruksanvisning norsk side 23 31 Käyttöohjeet suomi sivu 32 41 Instruction manual english page 42 51 ...

Страница 3: ...ervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 6 Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn är inte alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker Lär barn ansvarsfull hantering av elektriska apparater 7 Rengöring och underhåll får inte ...

Страница 4: ...bruk 14 Om produkten används till annat än den är till för eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten Apparatens delar 1 Motorenhet 2 Timer 3 Låsknapp 4 Lock 5 Påfyllningslock 6 Axel 7 Blandarblad 8 Handtagsring 9 Glasskål 10 Ytterhölje ...

Страница 5: ...er trycka in låsknappen på motorenheten Separera därefter motorenhet från lock Lyft upp glasskålen ur ytterhöljet genom att ta tag i handtagsringen runt skålen och lyfta den uppåt Separera skålen från handtagsringen Rengör alla delar enligt avsnittet Rengöring och underhåll Delarna torkas därefter grundligt och sätts ihop enligt följande Sätt fast motorenheten i locket Tryck in låsknappen och se t...

Страница 6: ...i skålen Annars finns risk att blandningen fryser fast i skålen och förhindrar blandarbladet från att rotera 6 Öppna påfyllningsluckan fram på locket och häll sakta ner glassblandningen genom luckan Se till att det är minst 5 cm mellan glassblandningen och skålens kant eftersom glassens volym ökar när den fryser Överskrid inte maxmängden på 7 5 dl även om den totala mängden tillredd glassblandning...

Страница 7: ...torn svalna i ca 30 minuter innan nästa skål med glass tillreds Detta för att försäkra att motorn har svalnat tillräckligt och inte stannar under tillredning av nästa skål med glass Överhettning Glassmaskinen är utrustad med en termostat som försäkrar en lång livslängd på apparaten samt aktiveras om motorn blir överbelastad Om termostaten aktiveras dra ur kontakten och vänta ca 30 minuter innan ap...

Страница 8: ...an väljer rumstemperatur samt ingrediensernas temperatur 12 Använd enbart skål som förfrysts i minst 18 timmar 13 Skålarna får inte värmas upp 14 Skålarna får inte användas om de är skadade på något sätt Rengöring och underhåll 1 Dra alltid ur kontakten innan rengöring 2 Lyft bort locket med motorenhet från ytterhöljet genom att trycka in de två knapparna på var sida om locket och samtidigt lyfta ...

Страница 9: ...kålen har inte förvarats i frysen tillräckligt länge för att uppnå bäst resultat ska glasskålen var minst 18 timmar i frysen gärna ett dygn Maxgränsen har överskridits maxmängd 7 5 dl Ingredienserna är för varma har rumstemperatur Glasskålen har stått i rumstemperatur i mer än 5 minuter innan användning Frysen har öppnats för många gånger under glasskålens frysningsprocess Skålen har en tjock belä...

Страница 10: ...vaniljfrön och den urskrapade vaniljstången i en kastrull och låt koka upp Vispa samman ägg och socker till en jämn smet Ta upp vaniljstången ur den varma mjölken Häll vaniljmjölken över ägg och sockerblandningen i en tunn stråle medan du vispar rör i äggblandningen Häll tillbaka blandningen i en kastrull och värm på svag värme till den precis börjar tjockna samma konsistens som en vaniljsås Tempe...

Страница 11: ...IGT MOTORDELEN FÅR ALDRIG NEDSÄNKAS I NÅGON FORM AV VÄTSKA Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation Reklamationsrätt Reklamationsrättenligtgällandelag Maskinstämplatkassakvitto skall b...

Страница 12: ...12 Tekniska data OBH Nordica 6616 Ungefärlig mängd färdig glass 1 5 l skål 2 glasskålar 220 240 volt 9 5 watt Rätten till löpande ändringar förbehålles ...

Страница 13: ... af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 6 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater 7 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er 8 år eller ældre og er under overvågning 8 Sørg for at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten...

Страница 14: ...e eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten Apparatets dele 1 Motordel 2 Timer 3 Låseknap 4 Låg 5 Påfyldningslåg 6 Aksel 7 Rørespartel 8 Håndtagsring 9 Isskål 10 Kabinet ...

Страница 15: ...len ind samtidig med at motordelen trækkes af Isskålenløftesudafkabinettetvedattagefatihåndtagsringen der sidder på skålen og løfte den opad Fjern herefter skålen fra håndtagsringen Rengør alle dele i henhold til afsnittet Rengøring og vedligeholdelse Delene tørres derefter grundigt hvorefter de samles igen på følgende måde Sæt motordelen fast på låget Tryk låseknappen ind og sørg for at motordele...

Страница 16: ...t 6 Åbn påfyldningslåget på ismaskinens låg og hæld langsomt isblandingen ned gennem hullet Sørg for at der er min 5 cm mellem isblandingen og skålens kant da isens volumen øges når den fryses Overskrid ikke max mængden på 7 5 dl selvom den tilberedte isblanding overstiger 7 5 dl 7 Lad ismaskinen arbejde i 15 30 minutter afhængigt af den tilsatte mængde og ønsket konsistens på den færdige is Når i...

Страница 17: ...d og ikke stopper under produktionen af anden skål is Overophedning Ismaskinen er forsynet med en termostat der sikrer apparatet lang levetid Termostaten aktiveres hvis motoren bliver overbelastet Hvis termostaten aktiveres tages stikket ud af kontakten Vent ca 30 minutter inden apparatet tændes igen Gode råd til at opnå det bedste resultat 1 Sørg altid for at alle dele er rengjort før brug 2 Isen...

Страница 18: ... må ikke opvarmes 14 Skålene må ikke anvendes hvis de er blevet beskadiget Rengøring og vedligeholdelse Tag altid stikket ud af kontakten inden rengøring Låg med motordel fjernes fra kabinettet ved at trykke de to knapper på hver side af låget ind samtidig med at låget med motordel løftes opad Rørespartlen løsnes fra akslen ved at trække rørespartlen nedad Fjern derefter akslen fra motordelen ved ...

Страница 19: ...et max mængde 7 5 dl Ingredienserneerforvarme harstuetemperatur Isskålene har stået i stuetemperatur i mere end 5 minutter før brug Fryseren har været åbnet for mange gange i løbet af isskålenes frysningsproces Skålene har en tyk belægning af is OBS Sørg for at tørre skålene grundigt efter vask inden de sættes tilbage i fryseren Ismaskinen stopper før isen er færdig Chokoladestykker hakkede nødder...

Страница 20: ... og sukker piskes sammen til en jævn masse Tag vaniljestangen op af den varme mælk Hæld vaniljemælken over ægge og sukkerblandingen i en tynd stråle under omrøring Hæld blandingen ned i gryden og varm den op ved svag varme til den begynder at stivne lidt den skal have samme konsistens som vaniljesauce Temperaturen på blandingen må ikke overstige 85 grader så vil blandingen begynde at skille Hæld b...

Страница 21: ...ORDELEN MÅ ALDRIG NEDSÆNKES I NOGEN FORM FOR VÆSKE Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver at elektriske og elektroniske apparater indsamles og dele af apparaterne genbruges Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning Maskinafstemplet kassebon købskvit...

Страница 22: ...22 Tekniske data OBH Nordica 6616 Cirkamængde færdiglavet is 1 5 l 2 isskåle 220 240 volt 9 5 watt Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes ...

Страница 23: ...rlig for deres sikkerhet 6 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å vurdere mulige fare rundt dette Lær barn et ansvarsbevist forhold til elektriske apparater 7 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 år og er under tilsyn 8 Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordkanten 9 Sett aldri apparatet på ...

Страница 24: ...l bruksanvisningen bærer brukeren selv det fulle ansvar for eventuelle skader Eventuelle skader på produktet eller annet som følge herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten Apparatets deler 1 Motorenhet 2 Timer 3 Låseknapp 4 Lokk 5 Påfyllingstrakt 6 Aksel 7 Rørespade 8 Håndtakring 9 Isbolle 10 Base ...

Страница 25: ...r motorenhet av lokket Løft opp bollen av basen med å ta tak i håndtakringen rundt bollen og løft den opp Ta bollen bort fra håndtakringen Rengjør alle delene som forklart i avsnittet Rengjøring og vedlikehold Delene tørkes deretter grundlig og settes sammen som følgende Sett motorenheten fast i lokket Trykk inn låseknappen og sjekk at motorenheten sitter fast Trykk fast akselen i hullet på motore...

Страница 26: ...ollen ettersom volumet øker når blandingen fryser til is Ikke overskrid maksmengden på 7 5 dl selv om den totale mengden isblandingen er mere enn 7 5 dl 7 La iskremmmaskinen arbeide i 15 30 minutter beroende på mengden blanding som er tilsatt og hvilken konsistens du vil ha på isen Når isen er ferdig skifter rørespaden retning og hakker noe dette er indikasjon på at isen er ferdig Hvis isen ikke h...

Страница 27: ...e råd for å oppnå godt resultat 1 Pass på at alle delene er rengjort før du bruker apparatet 2 Isen smaker best når den er fersk og den vil miste sin friske smak etter noen dager i fryseren 3 Konsistensen på isen er myk og kremaktig og det kan derfor være en fordel å oppbevare den i fryseren i en time eller to før servering dette for å at isen ikke skal smelte for raskt Dette er nødvendig hvis ise...

Страница 28: ... rett ned Ta deretter løs akselen fra basen med å dra den rett ned 4 Ta bort motorenheten fra lokket med å snu lokket oppned og deretter trykke inn låseknappen på motorenheten Ta deretter motorenheten fra lokket 5 Løft opp isbollen fra beholderen med å ta tak i håndtaksringen rundt bollen og løft den opp Ta deretter bollen fra håndtaksringen 6 Tørk av motordelen med en fuktig klut Motordelen må ik...

Страница 29: ... isen er ferdig Sjokoladebiter nøtter etc er tilsatt for tidlig Isen bør ha vært tilberedt minst 5 minutter eller når blandingen har stivnet litt før man tilsetter disse ingrediesene Sjokoladebitene nøttene er for store og dette kan medføre at rørespaden setter seg fast Tilsett maks en kopp av disse ingrediensene Isbollene har blitt ripete Hvis man bruker metallredskaper kan bollen ripes opp Det a...

Страница 30: ... ikke overstige 85 C da deler blandingen seg Hell alt over i en bolle og la det avkjøle gjerne i kald vannbad Når blandingen er avkjølt røres fløten inn fløten skal ikke være pisket og sett det i kjøleskapet gjerne over natten Blandingen må være kjøleskapkald når den helles i isbollen for tilberedning av is Vaniljeis med sjokoladebiter En porsjon fransk vaniljeis se oppskriften Fransk vaniljeis 10...

Страница 31: ...Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven Stemplet kasse kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 39 30 www obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 6616 Ca mengde ferdig is 1 5 L 2 isboller 220 240 volt 9 5 watt Rett til ...

Страница 32: ...assa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja tiedostamaan käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 6 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lasta käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti 7 Lapset saavat puhdistaa ja huoltaa laitetta vain jos he ovat kahdeksanvuotiaita tai sitä vanhe...

Страница 33: ...kotitalouskäyttöön 14 Jos laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on valmistettu tai vastoin käyttöohjetta käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista Tällöin takuu ei kata laitteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vahinkoja Laitteen osat 1 Moottoriosa 2 Ajastin 3 Lukituspainike 4 Kansi 5 Täyttökansi 6 Akseli 7 Sekoitin 8 Tartuntarengas 9 Jäähdytyskulho...

Страница 34: ...inike sisään Irrota sen jälkeen moottoriosa kannesta Irrota jäähdytyskulho rungosta ottamalla kiinni tartuntarenkaasta ja nostamalla rengasta ylöspäin Irrota kulho tartuntarenkaasta Puhdista kaikki osat kohdassa Puhdistus ja hoito selostetulla tavalla Kuivaa osat sen jälkeen huolellisesti ja liitä ne yhteen seuraavasti Kiinnitä moottoriosa kanteen Paina lukituspainike sisään ja varmista että moott...

Страница 35: ...Laite tulee käynnistää ennen kuin jäätelöseos kaadetaan kulhoon Muussa tapauksessa seos saattaa jäätyä kiinni kulhoon mikä estää sekoitinta pyörimästä 6 Avaa kannen etuosassa oleva täyttöaukko ja kaada jäätelöseos hitaasti sen kautta kulhoon Varmista että jäätelöseoksen ja kulhon reunan väliin jää vähintään 5 cm tyhjää tilaa sillä jäätelön tilavuus kasvaa sen jäätyessä Kaada kulhoon enintään 7 5 d...

Страница 36: ...en Älä käytä laitteen omaa kulhoa tähän tarkoitukseen 10 Puhdista kaikki osat kohdassa Puhdistus ja hoito annettujen ohjeiden mukaan Suosittelemme että annat moottorin jäähtyä n 30 min ennen kuin alat valmistaa seuraavaa kulhollista Näin laitteen moottori jäähtyy eikä laite pysähdy valmistaessasi seuraavaa kulhollista Ylikuumenemissuoja Jäätelökoneessa oleva termostaatti takaa laitteen pitkän käyt...

Страница 37: ...hot mahdollisuuksien mukaan pakastimessa jotta ne ovat koko ajan käyttövalmiina 9 Kulho tulee jäädyttää 18 ºC een parhaan lopputuloksen aikaansaamiseksi 10 Muista aina käynnistää laite ennen kuin kaadat jäätelöseoksen kulhoon 11 Jäätelön koostumus riippuu käytetystä ohjeesta huonelämpötilasta sekä käytettyjen ainesten lämpötilasta 12 Käytä ainoastaan kulhoa jota on jäädytetty pakastimessa vähintää...

Страница 38: ...essä 8 Pese kansi tartuntarengas akseli ja sekoitin lämpimällä astianpesuvedellä ja pyyhi ne huolellisesti kuiviksi HUOM Älä käytä osien puhdistukseen hankaavaa puhdistusainetta tai sientä Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Jäätelö ei ole kiinteytynyt 30 minuutissa Kulho ei ole ollut pakastimessa riittävän kauan paras lopputulos syntyy kun kulho on ollut pakastimessa vähintään 18 tuntia tai miel...

Страница 39: ...käyttää ainoastaan muovisia tai puisia keittiövälineitä Jäätelö on liian kovaa Jos jäätelöä pidetään pakastimessa melko pitkään siitä tulee erittäin kovaa ja sitä on vaikea irrottaa Anna jäätelön sulaa ja pehmetä muutaman minuutin ajan Jäätelöohjeita Ranskalainen vaniljajäätelö Noin 1 5 litraa valmista jäätelöä 3 dl täysmaitoa 2 kananmunaa 100 g sokeria 3 dl kuohukermaa 1 vaniljatangon siemenet Ha...

Страница 40: ...skalaista vaniljajäätelöä katso edellistä ohjetta 100 g hienoksi rouhittua suklaata Huomaa Ontärkeää ettäsuklaapalatlisätäänseoksenjoukkoon vasta jäätelön koostumuksen ollessa halutun kaltainen Suklaapalat eivät saa olla liian suuria koska jäätelökone ei ehkä jaksa tällöin sekoittaa aineksia riittävästi Vieraile kotisivuillamme www obhnordica fi ja hae lisää inspiraatioita TÄRKEÄÄ MOOTTORIOSAA EI ...

Страница 41: ...mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen Toimita laite tällöin liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6616 Valmiin jäätelön määrä noin 1 5 litraa kulho 2 jäähdytyskulhoa 220 240 V 9 5 W Oikeus muutoksiin pidätetään ...

Страница 42: ...n responsible for their safety and when they are aware of possible risks 6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 7 Cleaning and maintenance should not be carried out by children under the age of 8 and always under supervision 8 Check t...

Страница 43: ...f the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Parts of the appliance 1 Motor unit 2 Timer 3 Locking button 4 Lid 5 Feeding lid 6 Shaft 7 Mixer blade 8 Handle ring 9 Ice cream bowls 1...

Страница 44: ... the lid upside down and press the locking button on the motor part Separate the motor part from the lid Lift the ice cream bowls off the outer housing by holding on to the handle ring around the bowls and lift them upwards Separate the bowl from the handle ring Clean all parts as described in the section Cleaning and maintenance Wipe the parts thoroughly and mount the appliance as follows Mount t...

Страница 45: ...ance according to the instructions in section Before use Make sure that the switch of the appliance is connected to a wall outlet Start the appliance by turning the timer clockwise till optional position the ice cream process lasts about 30 minutes Note The appliance shall be switched on before the ice cream mixture is poured into the bowl If not there is a risk that the ice cream mixture freezes ...

Страница 46: ...de has stopped completely The texture of the ice cream should be firm but creamy In order to avoid any damage to the ice cream bowls only use plastic or wooden utensils in the bowls If you do not eat the ice cream right away you can keep it in the freezer up to 3 months Pour the ice cream into another frost proof container with a lid other than the ice cream bowl before putting the ice cream in th...

Страница 47: ...etc should not be added to the mixture until the ice cream has been stirred in the maker for at least 5 minutes or until the mixture is firm and has started to freeze 7 The final result is a smooth and creamy ice cream it will not have the same texture as manufactured ice cream 8 If you keep the ice cream bowl in the freezer it will always be ready for making ice cream 9 In order to get the best r...

Страница 48: ... the ice cream bowls off the outer housing by holding on to the handle ring around the bowls and lift them upwards Separate the bowls from the handle ring Wipe the motor part with a damp cloth Never immerse the motor part in water or any other liquid and do not rinse it under running water Make sure that the bowls reach room temperature before cleaning Clean the inside of the bowls with water and ...

Страница 49: ...e sure to wipe the bowls properly before you put them back in the freezer The ice cream maker stops before the ice cream is ready Chocolate chips crushed nuts etc were added too early The ice cream shall be in the maker for at least 5 minutes or when the mixture has begun to freeze before adding the ingredients The chocolate chips nuts are too big which means that the mixer blade gets stuck Do not...

Страница 50: ...en same texture as a vanilla sauce The temperature of the mixture should not exceed 85 degrees if so the mixture will curdle Pour into a bowl and let it cool preferably in a water bath When the mixture has cooled add the cream and stir the cream must not be whipped and put the bowl in the refrigerator Preferably till next day The mixture should have the temperature of the refrigerator when poured ...

Страница 51: ... separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point Warranty Warranty according to current law Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase OBH Nordica AB Box 7086 SE 174 07 Sundbyberg Tel 46 08 629 25 00 www obhnordica se Technical data OBH Nordica 6616 A...

Страница 52: ...SE IDV 6616 141112 Ice Cream Box ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды