background image

Brugsanvisning - dansk ............ side        

Bruksanvisning - svenska........... sida       

Bruksanvisning - norsk ............. side      

Käyttöohjeet - suomi ................ sivu    

Instructions of use - english ....... page  

3-6

7-10

11-14

15-18

19-22

Содержание 1383

Страница 1: ...AIRLINE TOWER FAN 85 CM ...

Страница 2: ...Brugsanvisning dansk side Bruksanvisning svenska sida Bruksanvisning norsk side Käyttöohjeet suomi sivu Instructions of use english page 3 6 7 10 11 14 15 18 19 22 ...

Страница 3: ...and ikke forskellige batterityper Ved udskiftning af batterier sørg da for at udskifte begge batterier sam tidig Der skal anvendes 2 stk AAA 1 5 V batterier ikke inkluderet Se figur 1 Fjernbetjeningens rækkevidde er 5 meter Ventilatoren Figur 2 viser funktionsknapperne på fjernbetjeningen Disse funktioner er de samme som beskrives på ventilatoren herunder 1 On Off 2 Hastighed 3 Display vindue 4 Ven...

Страница 4: ...n er indstillet på HØJ vil ventilatoren skifte mellem HØJ MEDIUM og LAV hastighed På MEDIUM hastighed vil ventilatoren at skifte mellem MEDIUM og LAV På indstillingen LAV vil ventilatoren skifte mellem LAV og STOP VENTILATIONSINDSTILLING SLEEP ved indstilling på has tigheden HØJ ventilatoren kører i høj hastighed på NATURAL trinnet i 30 minutter derefter i medium hastighed på NATURAL trinnet i 30 ...

Страница 5: ...r i nærheden af kogeplader åben ild eller lignende 8 Apparatet bør kun anvendes under opsyn 9 Efterse altid apparat ledning og stik for beskadigelse før brug Hvis tilledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå at der opstår fare 10 Det anbefales at el installationen ekstrabeskyttes i henhold til stærk...

Страница 6: ...ierne begynder at lække med syre Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne Batterierne skal udtages inden apparatet bort skaffes Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning Maskinafstemplet kassebon købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af rekla mation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er købt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 ...

Страница 7: ...ning Fjärrkontroll Var noga att placera batterierna korrekt notera polariteterna marke rade på fjärrkontrollen figur 1 Blanda inte olika batterityper Vid batteribyte se till att byta båda batterierna samtidigt 2 st AAA 1 5 volts batterier ej inkluderade krävs figur 1 Räckvidden för fjärrkontrollen är 5 meter Fläkten Figur 2 visar vilka funktioner de olika knapparna har på fjärrkontrollen Dessa funkt...

Страница 8: ...Är hastigheten inställd på HÖG kommer fläkten ändra mellan HÖG MEDIUM och LÅG hastighet På MEDIUM hastighet kommer fläkten alternera mellan MEDIUM och LÅG På inställning LÅG kommer fläk ten ändras mellan LÅG och STOPP FLÄKTLÄGE SLEEP vid inställd hastighet HÖG fläkten körs i hög hastighet i läget Natural under 30 minuter därefter i medium hastighet i läget Natural under 30 minuter och slutligen i låg ...

Страница 9: ...fter instruktion av apparaten av en person som är an svarig för deras säkerhet 6 Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med ap paraten Barn är inte alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker Lär barn ansvarsfull hantering av elektriska apparater 7 Placera inte apparaten på eller i närheten av värmekälla öppen eld eller liknande 8 Apparaten får endast användas ...

Страница 10: ...a syra Kontrollera hållbarhetsdatum som finns angivet på batterierna Observera att batterierna ska tas ur apparaten innan den kasseras Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tfn 08 445 79 00 www obhnordica se Teknisk...

Страница 11: ... ut Under bruk Fjernkontroll Vær nøye med å plassere batteriene korrekt se markering av polene på fjernkontrollen fig 1 Bruk ikke forskjellige batterier Bytt begge batteriene samtidig 2 stk AAA 1 5 V batterier ikke inkl fig 1 Det er 5 meter rekkevidde på fjernkontrollen Viften Figur 2 viser hvilke funksjoner de ulike knappene har på fjernkontrollen Disse funksjonene er de samme som beskrevet på vift...

Страница 12: ...t Er hastigheten innstilt på HØY vil viften skifte mellom HØY MEDIUM og LAV hastighet På MEDIUM hastighet vil viften skifte mellom MEDIUM og LAV På inn stilling LAV vil viften skifte mellom LAV og STOPP VIFTEINNSTILLING SLEEP ved innstilt hastighet HØY viften kjører i høy hastighet i innstilling Naturell under 30 minutter og deretter i medium hastighet i innstilling Naturell under 30 minutter og t...

Страница 13: ...erhet 6 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å vurdere mulige fare rundt dette Lær barn et ansvarsbevist forhold med el apparater 7 Sett ikke apparatet på eller i nærheten av kokeplater åpen ild eller lignende 8 Apparatet bør kun brukes under tilsyn 9 Se alltid etter skader på apparatet ledningen og støpslet før bruk Hvis l...

Страница 14: ...t er fare for at de kan begynne å lekke syre Kontroller holdbarhetsdatoen angitt på batteriene Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven Stemplet kasse kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 39 30 Faks 22 96 39 40 www o...

Страница 15: ...säädin Varmistu että paristojen asennus on tapahtunut kaukosäätimen kotelossa merkityllä tavalla kuva 1 Älä sekoita paristo ja tai akkutyyppejä Paristoja vaihdettaessa on molemmat vaihdettava samalla kerralla Kaukosäädin toimii kahdella 1 5 V AAA kokoisella paristolla jotka eivät sisälly toimitukseen kuva 1 Kaukosäätimen pisin toimintaetäisyys on 5 metriä Tuuletin Kuvassa 2 on kaukosäätimen painik...

Страница 16: ...euden ja alimman nopeuden välillä Suurimmalla nopeudella tuulettimen nopeus vaihtelee suurimman keskinopeuden ja hitaan nopeuden välillä Keskinopeudella tuulettimen nopeus vaihtelee keskinopeuden ja hitaan nopeuden välillä Hitaalla nopeudella tuulettimen nopeus vaihtelee hitaan nopeuden ja tuulettimen pysähtymisen välillä Puhallustapa SLEEP SUURIMMALLA NOPEUDELLA valittuna tuuletin toimii NATURAL ...

Страница 17: ...ittavat laitteen turvallista käyttöä Nämä henkilöt voivat käyttää laitetta turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ohjeiden mukaisesti 6 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät aina pysty ymmärtämään ja arvioimaan mahdollisia vaaroja Opeta lasta käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti 7 Älä koskaan sijoita laitetta keittolevylle tai sen läheisyyteen tai avotulen tai muun...

Страница 18: ...attavat vuotaa ja vaurioittaa laitetta tarkista paristojen käytettävyyden osoittava päiväysmerkintä Hävitettävästä laitteesta on poistettava paristot Takuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka aine ja valmistusvirhetakuu Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen Toimita laite tällöin liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 VANTAA...

Страница 19: ...batteries are inserted in the correct direction noting the polarity marked on the casing fig 1 Do not mix battery types When replacing ensure both batteries are changed at the same time 2 pieces AAA 1 5 V batteries not included are required fig 1 The range of the remote control is 5 metres Fan Fig 2 illustrates the function buttons on the remote control These functions are the same as described for ...

Страница 20: ... speeds At MEDIUM speed the fan changes between Medium and Low At LOW speed the speed changes between Low and Stop SLEEP BREEZE Sleep mode select at high speed The fan will operate at high speed in Natural breeze model for 30 minutes then at medium speed in Natural mode for 30 minutes and then it will operate at low speed in Natural mode for remaining time Sleep mode selected at Medium speed The f...

Страница 21: ...hotplates open fire or the like 8 The appliance should only be used under supervision 9 Always examine appliance cord and plug for damage before use If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or his service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 10 For additional protection the installation of a residual current device RCD with a rated residual op...

Страница 22: ... might leak acid Check the expiry date on the batteries Remember to remove the batteries before disposing of the pro duct Warranty Claim according to valid law Machine stamped receipt shall be enclosed if you wish to make a complaint The appliance shall be returned to the store where it s purchased OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Phone 08 445 79 00 Technical data OBH Nordica 1383 230 vo...

Страница 23: ......

Страница 24: ...SE PC 1383 1107 ...

Отзывы: