Oase Vitronic Series Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 142

- FI -

Laitepään irrotus

H U O M I O

UVC-lampun ultraviolettisäteily voi polttaa silmiä tai ihoa.

•

UVC-lamppua ei saa koskaan käyttää kuoren ulkopuolella.

•

UVC-lamppua ei saa käyttää koskaan viallisessa kuoressa.

H U O M I O

Kvartsilasi ja UVC-lamppu voivat rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja.

•

Käsittele kvartsilasia ja UVC-lamppuja varovasti.

Vitronic 11 W

Toimit näin:



1. Käännä laitepäätä vastapäivään vasteeseen saakka ja vedä yhdessä O-renkaan kanssa varovasti pois kotelosta.

•

Puhdista kotelo perusteellisesti sisä- ja ulkopuolelta.

Vitronic 18 W / 24 W / 36 W / 55 W

Toimit näin:



1. Paina lukituskoukkua.

2. Käännä laitepäätä vastapäivään vasteeseen saakka ja vedä varovasti pois kotelosta.

•

Puhdista kotelo perusteellisesti sisä- ja ulkopuolelta.

O H J E

Turvallisuussyistä voi UVC-lampun kytkeä päälle vasta, kun laitepää on asianmukaisesti asennettu koteloon.

Laitepään asennus

Vitronic 11 W

Toimit näin:



1. Tarkasta laitepään O-renkaan oikea kiinnitys.

– Puhdista O-rengas, vaihda sen ollessa vaurioitunut.

2. Työnnä laitepää varovasti kevyesti painamalla koteloon vasteeseen saakka.

– Kierrä laitepäätä hieman, jotta pikaliittimen tapit ja urat tarttuvat sisäkkäin.

3. Käännä laitepäätä myötäpäivään vasteeseen saakka.

– Kummankin nuolen kotelossa ja laitepäässä täytyy osoittaa toisiaan.

Vitronic 18 W / 24 W / 36 W / 55 W

Toimit näin:



1. Tarkasta laitepään O-renkaan oikea kiinnitys.

– Puhdista O-rengas, vaihda sen ollessa vaurioitunut.

2. Työnnä laitepää varovasti kevyesti painamalla koteloon vasteeseen saakka.

– Kierrä laitepäätä hieman, jotta pikaliittimen tapit ja urat tarttuvat sisäkkäin.

3. Käännä laitepäätä myötäpäivään vasteeseen saakka.

Содержание Vitronic Series

Страница 1: ...22204 01 15 Vitronic 11 55W 22204 GAW_Vitronic_A5_end_ 09 01 15 08 32 Seite 2...

Страница 2: ...2 A VTC0001...

Страница 3: ...3 B VTC0016 C VTC0006...

Страница 4: ...4 D VTC0007...

Страница 5: ...5 E VTC0011 F G VTC0009 VTC0010...

Страница 6: ...6 H I VTC0002 VTC0003 J K VTC0004 VTC0005 L VTC0008...

Страница 7: ...iner Spannung 12 V AC oder 30 V DC vom Stromnetz trennen Ger t nur betreiben wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten Eine besch digte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden Ger t entsorgen Si...

Страница 8: ...gef hrt werden Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise f r den richtigen und sicheren Gebrauch Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weit...

Страница 9: ...eiten ber cksichtigen Anschl sse herstellen Verwenden Sie Schl uche die f r mindestens 1 bar Druck geeignet sind So gehen Sie vor D 1 Falls erforderlich Stufenschlaucht lle auf den Durchmesser des ver...

Страница 10: ...schen Quarzglas ist verschmutzt Quarzglas reinigen UVC Lampe hat keine Leistung mehr Die Lampe muss nach 8000 Betriebsstunden erneuert werden Durchflussleistung zu hoch Pumpenleistung reduzieren UVC L...

Страница 11: ...inigen H I N W E I S Aus Sicherheitsgr nden l sst sich die UVC Lampe erst einschalten wenn der Ger tekopf ordnungsgem in das Geh use eingebaut ist Ger tekopf einbauen Vitronic 11 W So gehen Sie vor J...

Страница 12: ...den Ger tekopf dr cken O Ring reinigen bei Besch digung ersetzen Der O Ring muss in dem Spalt zwischen Ger tekopf und Quarzglas liegen 6 Klemmschraube im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen 7 Bl...

Страница 13: ...ble cannot be replaced Dispose of the unit Safety information Electrical connection Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician A...

Страница 14: ...s when passing the unit on to a new owner Symbols used in these instructions Warnings The warning information is categorised by signal words which indicate the extent of the hazard W A R N I N G Indic...

Страница 15: ...nance work Establishing the connections Use hoses that are suitable for a pressure of at least 1 bar How to proceed D 1 Shorten the stepped hose adapter to the diameter of the hose used if necessary T...

Страница 16: ...e water The quartz glass is soiled Clean the quartz glass The UVC lamp capacity is exhausted The lamp must be replaced after 8000 operat ing hours Flow rate is too high Reduce the pump output UVC lamp...

Страница 17: ...faces of the casing N O T E For safety reasons the UVC lamp can only be switched on when the unit head has been correctly fitted into the casing Fitting the unit head Vitronic 11 W How to proceed J 1...

Страница 18: ...the unit head Clean the O ring replace if damaged Ensure that the O ring is located in the gap between the unit head and the quartz glass 6 Tighten the clamping screw clockwise up to the stop 7 Tighte...

Страница 19: ...tension 12 V CA ou 30 V CC Utiliser l appareil uniquement lorsque personne ne se trouve dans l eau Un c ble de raccordement endommag ne peut pas tre remplac Mettre l appareil au rebut Consignes de s...

Страница 20: ...consignes de s curit relatives une utilisation correcte et en toute s curit Conserver soigneusement cette notice d emploi Lors d un changement de propri taire pri re de transmettre gale ment cette no...

Страница 21: ...celui ci Pr voir une place suffisante pour les op rations d entretien Effectuer les raccordements Utiliser des conduites souples con ues pour une pression d au moins 1 bar Voici comment proc der D 1 S...

Страница 22: ...t sale Nettoyer le verre quartz La lampe UVC n a plus de rendement Il est n cessaire de remplacer la lampe apr s 8000 heures de service D bit trop lev e R duire le d bit du pompage La lampe UVC ne fon...

Страница 23: ...que si la t te de l appareil est correctement mont e dans le bo tier Montage de la t te d appareil Vitronic 11 W Voici comment proc der J 1 V rifier que le joint torique est bien en place sur la t te...

Страница 24: ...lacer en cas de dommage Le joint torique doit se situer dans l espacement compris entre la t te d appareil et le verre quartz 6 Tourner la vis de serrage dans le sens horaire jusqu but e 7 Serrer la v...

Страница 25: ...n span ning 12 V AC of 30 V DC van het elektriciteitsnet scheiden Apparaat alleen toepassen wanneer er zich geen personen in het water ophouden Een beschadigd aansluitsnoer kan niet worden vervangen A...

Страница 26: ...n Houdt u zich voor een juist en veilig gebruik stipt aan de veiligheidsvoorschriften Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Geef de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar wanneer het appa raat...

Страница 27: ...ende vrije ruimte voor onderhoudswerkzaamheden Aansluitingen uitvoeren Gebruik slangen die geschikt zijn voor een druk van minstens 1 bar Zo gaat u te werk D 1 Indien nodig slangpilaar op de diameter...

Страница 28: ...et kwartsglas is verontreinigd Reinig het kwartsglas De UV C lamp heeft geen lichtopbrengst meer Vervang de lamp na ca 8000 bedrijfsuren Pompvermogen te hoog Pompvermogen verlagen De UV C lamp brandt...

Страница 29: ...UVC lamp pas worden ingeschakeld als de kop van het apparaat correct in de behuizing is ingebouwd Apparaatkop monteren Vitronic 11 W Zo gaat u te werk J 1 Controleer of de O ring op de kop van het app...

Страница 30: ...at Reinig de O ring en vervang hem indien hij beschadigd is De O ring moet in de spleet tussen de kop van het apparaat en het kwartsglas liggen 6 Klemschroef met de wijzers van de klok mee tot de aans...

Страница 31: ...tensi n 12 V CA o 30 V CC que se encuentran en el agua Opere el equipo s lo cuando no se encuentren personas en el agua La l nea de conexi n da ada no se pueden sustituir Deseche el equipo Indicacione...

Страница 32: ...dadosamente estas instrucciones Entregue estas instrucciones al nuevo propietario en caso de cambio de propietario S mbolos en estas instrucciones Indicaciones de advertencia Las indicaciones de adver...

Страница 33: ...as conexiones Emplee mangueras apropiadas para una presi n m nima de 1 bar Proceda de la forma siguiente D 1 En caso necesario acorte la boquilla de manguera escalonada al di metro de la manguera empl...

Страница 34: ...impie el vidrio cuarzoso La l mpara UVC ya no tiene rendimiento La l mpara se tiene que sustituir despu s de 8000 horas de servicio Rendimiento de flujo muy alto Reducir la potencia de la bomba La l m...

Страница 35: ...la l mpara UVC s lo se puede conectar cuando se haya montado correctamente la cabeza del equipo en la carcasa Montaje de la cabeza del equipo Vitronic 11 W Proceda de la forma siguiente J 1 Compruebe...

Страница 36: ...amente en la cabeza del equipo hasta el tope Limpie la junta t rica Sustit yala si estuviera da ada La junta t rica tiene que estar en la ranura entre la cabeza del equipo y el vidrio cuarzoso 6 Enros...

Страница 37: ...AC ou 30 V DC que se encontram na gua Operar o aparelho s quando n o est o pessoas na gua O cabo de alimenta o defeituoso n o pode ser substitu do O apa relho deve ser substitu do Instru es de seguran...

Страница 38: ...instru es de seguran a com respeito ao uso correcto e seguro do aparelho Guarde estas instru es de uso em local seguro Se ceder o aparelho a outra pessoa entregue lhe as instru es de uso S mbolos usa...

Страница 39: ...espa o suficiente para fazer os trabalhos de manuten o Estabelecer as liga es Recomendamos mangueiras que sirvam para uma press o igual ou superior a 1 bar Proceder conforme descrito abaixo D 1 Se nec...

Страница 40: ...istal sujo Limpar o vidro de cristal L mpada UVC gasta A l mpada deve ser substitu da de 8 000 em 8 000 horas Quanzidade de passagem de gua demasiado alta Reduzir a capacidade da bomba L mpada UVC n o...

Страница 41: ...r raz es de seguran a a l mpada UVC n o pode ser activada sem que a cabe a do aparelho esteja cor rectamente montada na carca a Montar a cabe a Vitronic 11 W Proceder conforme descrito abaixo J 1 Veri...

Страница 42: ...r resist ncia Limpar o O ring e se preciso substituir D O O ring deve encontrar se na fenda situada entre a cabe a e o vidro de cristal 6 Fixar o parafuso de aperto no sentido dos ponteiros do rel gio...

Страница 43: ...i in acqua funzionanti con una tensione 12 V AC o 30 V DC Far funzionare l apparecchio solo se non ci sono persone in acqua Un cavo di alimentazione danneggiato non pu essere sostituito Smaltire l app...

Страница 44: ...garantire un impiego corretto e sicuro dell apparecchio Conservare accuratamente queste istruzioni d uso Consegnarle al nuovo acquirente in caso di cambio di propriet Simboli utilizzati in queste ist...

Страница 45: ...i manutenzione Realizzare i collegamenti Utilizzare tubi flessibili adatti per una pressione minima di 1 bar Procedere nel modo seguente D 1 Se necessario accorciare la boccola a gradini sul diametro...

Страница 46: ...di quarzo sporco Pulire il vetro di quarzo La lampada UVC non ha pi potenza Sostituire la lampada dopo 8000 ore d esercizio Portata troppo elevata Ridurre la potenza della pompa La lampada UVC non ac...

Страница 47: ...sicurezza possibile accendere la lampada UVC solo se la testa dell apparecchio montata cor rettamente nella scatola Montaggio della testa dell apparecchio Vitronic 11 W Procedere nel modo seguente J...

Страница 48: ...no alla battuta Pulire l O ring sostituirlo se danneggiato L O ring deve essere nella fessura fra testa dell apparecchio e vetro di quarzo 6 Stringere la vite di serraggio in senso orario fino alla ba...

Страница 49: ...nale byggebestemmelser og m kun udf res af en autoriseret elektri ker En person betragtes som autoriseret elektriker hvis vedkommende som f lge af sin faglige uddannelse sin viden og erfaring er i sta...

Страница 50: ...g Advarsler Advarslerne i denne vejledning er klassificeret med signalord der angiver farens omfang A D V A R S E L Betegner en muligvis farlig situation Manglende overholdelse kan medf re d d eller a...

Страница 51: ...lstr kkelig plads til vedligeholdelse Skab forbindelse Brug slanger der er egnede til et tryk p mindst 1 bar S dan g r du D 1 Hvis det er n dvendigt kan man afkorte den trinvise slangestuds s den pass...

Страница 52: ...snavset Reng r kvartsglasset UVC p ren er uden effekt P ren skal udskiftes efter ca 8000 driftstimer Gennemstr mning er for h j Reduc r pumpeeffekten UVC p ren lyser ikke Netstikket er ikke tilsluttet...

Страница 53: ...kerhedsm ssige grunde kan UVC p ren f rst t ndes n r apparathovedet er korrekt monteret i huset Montering af apparathoved Vitronic 11 W S dan g r du J 1 Kontroll r at o ringen sidder korrekt p apparat...

Страница 54: ...o ringen og udskift den hvis den er beskadiget O ringen skal ligge i slidsen mellem apparathovedet og kvartsglasset 6 Skru sp ndeskruen fast i urets retning indtil anslag 7 Sp nd pladeskruen 8 T r kva...

Страница 55: ...annet En skadet str mledning kan ikke skiftes ut Kasser apparatet Sikkerhetsanvisninger Elektrisk tilkobling Elektriske installasjoner m tilsvare nasjonale installasjonsforskrifter og m kun gjennomf r...

Страница 56: ...d Symboler i denne bruksanvisningen Advarsler Advarslene i denne bruksanvisningen er klassifisert med signalord som antyder graden av fare A D V A R S E L Betegner en potensielt farlig situasjon ignor...

Страница 57: ...likehold m tas hensyn til Utf re tilkoblingene Bruk slanger som er egnet for minst 1 bar trykk Slik g r du frem D 1 Hvis n dvendig m slangemunnstykket avkortes i forhold til diameteren p slangen Dette...

Страница 58: ...ingen effekt lenger Lampen m skiftes etter 8000 driftstimer Gjennomstr mningskapasiteten er for h y Redusere pumpekapasiteten UVC lampe lyser ikke Nettst pselet er ikke satt i Sett i nettst pselet UV...

Страница 59: ...E R K Av sikkerhetsgrunner kan UVC lampen f rst sl s p n r apparathodet er forskriftsmessig bygd inn i huset Innbygging av apparathodet Vitronic 11 W Slik g r du frem J 1 Kontroller at O ringen p app...

Страница 60: ...langt det g r Rengj r O ringen og skift den ut hvis den er skadet O ringen m ligge i spalten mellom apparathodet og kvartsglasset 6 Skru inn klemskruen med urviseren s langt det g r 7 Trekk til plates...

Страница 61: ...ig i vattnet En skadad anslutningskabel kan inte bytas ut Avfallshantera appa raten S kerhetsanvisningar Elanslutning Elektriska installationer m ste ha utf rts i enlighet med nationella best mmelser...

Страница 62: ...lle Om apparaten byter gare m ste ven bruksanvisningen f lja med Symboler i denna bruksanvisning Varningsanvisningar Varningsanvisningarna i denna bruksanvisning r indelade med signalord som visar omf...

Страница 63: ...tillr ckligt med fritt utrymme f r underh llsarbeten Uppr tta anslutningarna Anv nd slangar som r gjorda f r ett tryck p minst 1 bar G r s h r D 1 Om n dv ndigt kan du korta den koniska slangkoppling...

Страница 64: ...vartsglaset UVC lampan saknar effekt Lampan m ste bytas ut efter 8000 drifttimmar Genomfl deseffekten r f r h g Minska pumpkapaciteten UVC lampan lyser inte Stickkontakten har inte anslutits Anslut st...

Страница 65: ...I N G Av s kerhetssk l kan UVC lampan inte t ndas f rr n apparatens ovandel har monterats korrekt i k pan Montera apparatens ovandel Vitronic 11 W G r s h r J 1 Kontrollera att O ringen p enhetens ova...

Страница 66: ...ns ovandel Reng r O ringen byt ut den om den r skadad O ringen m ste ligga i ppningen mellan enhetens ovandel och kvartsglaset 6 Dra t kl mskruven medurs till anslag 7 Dra t pl tskruven 8 Torka av kva...

Страница 67: ...nt johtoa ei voi vaihtaa Laite on h vitett v Turvaohjeet S hk liit nt S hk asennusten t ytyy vastata maakohtaisia asennusm r yksi ja ne saa suorittaa vain s hk alan ammattilainen S hk alan ammattilai...

Страница 68: ...k ytt ohje eteenp in T m n ohjeen symbolit Varoitusohjeita T m n k ytt ohjeen varoitusohjeet on luokiteltu merkkisanojen mukaan jotka ilmoittavat vaaran vakavuuden V A R O I T U S Tarkoittaa mahdolli...

Страница 69: ...Otettava huomioon tarpeeksi vapaata tilaa huoltoa varten Liit nt jen suorittaminen K yt letkuja jotka soveltuvat v hint n paineelle 1 bar Toimit n in D 1 Lyhenn tarvittaessa porrastettua letkuholkkia...

Страница 70: ...artsilasi UVC lampussa ei ole en tehoa Lamppu on vaihdettava 8000 k ytt tunnin j l keen Virtaama on liian suuri V henn pumpun tehoa UVC lamppu ei pala Verkkopistoketta ei ole liitetty Liit verkkopisto...

Страница 71: ...erusteellisesti sis ja ulkopuolelta O H J E Turvallisuussyist voi UVC lampun kytke p lle vasta kun laitep on asianmukaisesti asennettu koteloon Laitep n asennus Vitronic 11 W Toimit n in J 1 Tarkasta...

Страница 72: ...lessa vaurioitunut O rengas on painettava laitep n ja kvartsilasin v liseen rakoon 6 Kirist kiristysruuvi k nt m ll sit my t p iv n vasteeseen saakka 7 Kirist peltiruuvi 8 Pyyhi kvartsilasiputki koste...

Страница 73: ...l zemel k sz l keket le kell v lasztani az elektromos h l zatr l A k sz l ket csak akkor szabad haszn lni ha nem tart zkodnak szem lyek a v zben A s r lt csatlakoz vezet k nem cser lhet ki rtalmatlan...

Страница 74: ...le rtakat A k sz l k helyes s biztons gos hasz lata rdek ben felt tlen l vegye figyelembe a biztons gi el r sokat rizze meg gondosan a jelen haszn lati tmutat t Ha m snak adja a k sz l ket adja oda e...

Страница 75: ...yelembe venni A csatlakoz sok kialak t sa Legal bb 1 bar nyom shoz megfelel t ml ket haszn ljon Ez az al bbiak szerint v gezhet el D 1 Ha sz ks ges r vid tse le a l pcs zetes t ml v get a haszn lt t m...

Страница 76: ...arc veget meg kell tiszt tani Az UVC l mp nak m r nincs teljes tm nye A l mp t 8000 zem ra ut n ki kell cser lni T l nagy az tfoly si teljes tm ny Cs kkentse a szivatty teljes tm ny t Az UVC l mpa nem...

Страница 77: ...M U T A T S Biztons gi okokb l az UVC l mpa csak akkor kapcsolhat be ha a k sz l kfej szab lyszer en be van sze relve a h zba A k sz l kfej beszerel se Vitronic 11 W Ez az al bbiak szerint v gezhet e...

Страница 78: ...meg az O gy r t s r l s eset n cser lje ki Az O gy r nek a k sz l kfej s a kvarc veg k z tti h zagban kell lennie 6 H zza r tk z sig a szor t csavart az ramutat j r s val megegyez ir nyban 7 H zza meg...

Страница 79: ...o eniem r k do wody nale y od czy od sieci pr dowej urz dzenia b d ce pod napi ciem 12 V AC lub 30 V DC Urz dzenie u ytkowa tylko wtedy gdy nikt nie przebywa w wodzie Uszkodzonego przewodu pod czeniow...

Страница 80: ...zna si z za sad dzia ania urz dzenia Wszystkie prace dotycz ce tego urz dzenia mog by wykonywane tylko zgodnie z zalece niami dostarczonej instrukcji Bezwzgl dnie przestrzega przepis w bezpiecze stwa...

Страница 81: ...Nale y post powa w spos b nast puj cy B C Urz dzenie nale y ustawi w odleg o ci co najmniej 2 m od brzegu stawu Bezb dne dzia anie urz dzenia jest zapewnione tylko wtedy gdy jest ustawione w dozwolone...

Страница 82: ...fioletowa musi zosta wymieniona po 8000 roboczogodzinach Za wysokie nat enie przep ywu Zredukowa wydajno pompy Lampa ultrafioletowa nie wieci si Wtyczka sieciowa nie jest pod czona W o y wtyczk siecio...

Страница 83: ...stwo w czenie lampy ultrafioletowej jest mo liwe dopiero wtedy gdy g owica urz dzenia jest prawid owo zamontowana w obudowie Zamontowanie g owicy urz dzenia Vitronic 11 W Nale y post powa w spos b nas...

Страница 84: ...i j Uszczelka typu o ring musi znajdowa si w szczelinie mi dzy g owic urz dzenia a kloszem kwarcowym 6 rub zaciskaj c dokr ci do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 7 Dokr ci blachowkr...

Страница 85: ...D ve ne s hnete do vody odpojte ze s t p stroje ve vod s na p t m 12 V AC nebo 30 V DC P stroj provozujte pouze tehdy pokud se vod nezdr uj dn osoby Po kozen p vodn kabel nelze vym nit P stroj zlikvi...

Страница 86: ...v d ny jen podle p ilo en ho n vodu Bezpodm ne n dodr ujte bezpe nostn pokyny pro spr vn a bezpe n pou v n Tento n vod k pou it pe liv uschovejte P i zm n vlastn ka p edejte i n vod k pou it Symboly p...

Страница 87: ...k voln ho prostoru pro dr bov pr ce Vytvo en p ipojen Pou vejte hadice kter jsou vhodn pro tlak min 1 bar Postupujte n sledovn D 1 V p pad pot eby zkra te odstup ovanou pr chodku hadice na pr m r pou...

Страница 88: ...o je zne i t n Vy ist te k emenn sklo Z ivka UVC ji nem v kon Z ivku je nutno vym nit po 8000 hodin ch provozu Pr to n v kon je p li vysok Sni te v kon erpadla UVC z ivka nesv t Nen zapojen z str ka Z...

Страница 89: ...N N Z bezpe nostn ch d vod lze UVC z ivku zapnout teprve tehdy kdy je hlava p stroje dn namontovan v pl ti Mont hlavy p stroje Vitronic 11 W Postupujte n sledovn J 1 Zkontrolujte spr vn usazen O krou...

Страница 90: ...d po kozen jej vym te O krou ek mus b t zatla en do t rbiny mezi hlavou p stroje a k emenn m sklem 6 Up nac roub pevn ut hn te ve sm ru hodinov ch ru i ek a nadoraz 7 Ut hn te samo ezn roub 8 Trubku z...

Страница 91: ...kej siete pr stroje s nap t m 12 V AC alebo 30 V DC Pr stroj prev dzkujte len vtedy ak sa vo vode nezdr iavaj osoby Po koden pripojovacie vedenia sa nedaj nahradi Zlikvidujte pr stroj Bezpe nostn poky...

Страница 92: ...avajte bezpe nostn pokyny pre spr vne a bezpe n pou vanie Tento n vod na pou itie starostlivo uschovajte Pri zmene vlastn ka pros m odovzdajte alej aj n vod na pou itie Symboly v tomto n vode V stra n...

Страница 93: ...v pr ce Vytvorenie pripojen Pou ite hadice ktor s vhodn pre tlak min 1 bar Postupujte nasledovne D 1 Ak je to potrebn stup ovit hadicov hrdlo skr te na priemer pou itej hadice T m sa zni uj straty tla...

Страница 94: ...n Vy istite kremi it sklo UVC iarivka u nem iadny v kon iarivka sa mus vymeni po 8 000 hodin ch prev dzky Priepustnos je pr li vysok Zn te v kon erpadla UVC iarivka nesvieti Z str ka nie je pripojen d...

Страница 95: ...bezpe nostn ch d vodov sa UVC iarivka zapne a vtedy ke je hlava pr stroja namontovan do telesa v s lade s predpismi Mont hlavy pr stroja Vitronic 11 W Postupujte nasledovne J 1 O kr ok na hlave pr st...

Страница 96: ...pr pade po kodenia ho vyme te O kr ok mus by zatla en do trbiny medzi hlavou pr stroja a kremi it m sklom 6 Up naciu skrutku utiahnite v smere hodinov ch ru i iek a na doraz 7 Pevne utiahnite samorez...

Страница 97: ...Odvrzite napravo med odpadke Varnostna navodila Priklju itev na elektri no omre je Elektri ne instalacije morajo ustrezati nacionalnim graditeljskim dolo ilom in jih sme prevzeti samo strokovnjak za...

Страница 98: ...odila za uporabo Simboli v teh navodilih Opozorila Opozorila v teh navodilih so razvr ena s signalnimi besedami ki prikazujejo stopnjo nevarnosti O P O Z O R I L O Opisuje morebitno nevarno situacijo...

Страница 99: ...za vzdr evalna dela Vzpostavitev priklju kov Uporabite cevi ki zdr ijo vsaj 1 bar tlaka Postopek je naslednji D 1 e je potrebno skraj ajte stopenjski cevni nastavek na premer uporabljene cevi S tem z...

Страница 100: ...umazano O istite kremenovo steklo UVC arnica nima ve mo i arnico je potrebno zamenjati po 8000 delov nih urah Pretok je premo en Zmanj ajte mo rpalke UVC arnica ne sveti Omre ni vti ni priklju en Omr...

Страница 101: ...ito o istite ohi je N A P O T E K Iz varnostnih razlogov lahko UVC arnico vklopite ele ko je glava naprave ustrezno vgrajena v ohi je Vgradnja glave naprave Vitronic 11 W Postopek je naslednji J 1 Na...

Страница 102: ...a zamenjajte e je po kodovan O obro mora biti v re i med glavo naprave in kremenovim steklom 6 Privojni vijak vrtite v smeri urnega kazalca do nastavka 7 Zategnite plo evinasti vijak 8 Z vla no krpo o...

Страница 103: ...rnosne napomene Elektri ni priklju ak Elektri ne instalacije moraju odgovarati nacionalnim odredbama i smije ih obaviti samo elektrotehni ki stru njak Elektrotehni ki stru njak osoba je koja je na tem...

Страница 104: ...su prema signalnim rije ima kojima se ukazuje na stupanj ugroze U P O Z O R E N J E Ozna ava mogu u opasnu situaciju Posljedice zanemarivanja ove napomene mogu biti smrt ili najte e ozljede N A P O M...

Страница 105: ...r avanje Spajanje priklju aka Upotrijebite crijeva koja su namijenjena tlaku od najmanje 1 bara Postupite na sljede i na in D 1 Po potrebi skratite prilagodni priklju ak na promjer kori tenog crijeva...

Страница 106: ...o staklo O istite kvarcno staklo UVC arulja vi e nema snage arulju morate zamijeniti nakon 8000 radnih sati Preveliki protok Smanjite snagu pumpe UVC arulja ne svijetli Elektri ni utika nije priklju e...

Страница 107: ...e N A P O M E N A UVC arulju zbog sigurnosti mo ete uklju iti samo ako je glava ure aja ispravno montirana u ku i te Montiranje glave ure aja Vitronic 11 W Postupite na sljede i na in J 1 Provjerite i...

Страница 108: ...jenite O prsten mora u i u procjep izme u glave ure aja i kvarcnog stakla 6 Stezni vijak zavrnite nalijevo do grani nika 7 Zategnite vijak za lim 8 Cijev od kvarcnog stakla o istite vla nom krpom Skla...

Страница 109: ...ensiune 12 V CA sau 30 V CC Utiliza i aparatul numai dac n ap nu se afl nicio persoan Cablurile de alimentare nu pot fi nlocuite n cazul unui cablu dete riorat aparatul trebuie reciclat Indica ii de s...

Страница 110: ...ritatea este obligatorie n scopul unei utiliz ri corecte i sigure V rug m s p stra i aceste instruc iuni la loc sigur n cazul schimb rii proprietarului nm na i le acestuia Simboluri din prezentele ins...

Страница 111: ...de ntre inere curent Realiza i conexiunile Utiliza i furtunuri adecvate pentru o presiune de cel pu in 1 bar Proceda i dup cum urmeaz D 1 Dac este necesar scurta i tu ul n trepte pentru furtun pe diam...

Страница 112: ...iclei de cuar Lampa cu raze ultraviolete nu mai are putere Lampa trebuie nlocuit dup 8 000 ore de func ionare Debitul este prea ridicat Reduce i puterea pompei Lampa cu ultraviolete nu lumineaz techer...

Страница 113: ...i carcasa temeinic din interior i din exterior I N D I C A I E Din motive de siguran lampa cu ultraviolete UVC se poate conecta numai c nd capul aparatului este montat corect n carcas Montarea capului...

Страница 114: ...elul O i nlocui i l dac este deteriorat Inelul O trebuie s fie a ezat plan n spa iul dintre capul aparatului i sticla de cuar 6 Str nge i urubul de prindere n direc ia acelor de ceasornic p n la oprit...

Страница 115: ...BG 115 BG 8 30 mA 12 V AC 30 V DC 2...

Страница 116: ...BG 116 OASE Living Water Vitronic A A A Vitronic 11W 18W 24W 36W 55W 1 1 1 2 1 1 3 19 38 mm 1 in 2 4 25 38 mm 1 1 in 2 5 UVC 1 1 6 20 32 mm 2 7 35 50 mm 2 UVC UVC...

Страница 117: ...BG 117 Vitronic UVC UVC B C 2 m 1 bar D 1 2 3 Vitronic 18 W 24 W 36 W E 1 2 3 4...

Страница 118: ...BG 118 UVC Vitronic 11 W F UVC Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W G UVC UVC UVC 8000 UVC UVC UVC UVC Vitronic 55 UVC 2 PumpClean OASE...

Страница 119: ...BG 119 UVC UVC UVC UVC UVC Vitronic 11 W H 1 Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W I 1 2 UVC Vitronic 11 W J 1 2 3 Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W K 1 2 3...

Страница 120: ...BG 120 UVC 8000 UVC UVC UVC UVC L 1 2 3 4 UVC 5 6 7 8 UVC O OASE www oase livingwater com spareparts_INT UVC...

Страница 121: ...UK 121 UK 8 30 12 30 2...

Страница 122: ...UK 122 OASE Living Water Vitronic A A Vitronic 11W 18W 24W 36W 55W 1 1 1 2 1 1 3 19 38 1 2 4 25 38 1 1 2 5 1 1 6 20 32 2 7 35 50 2...

Страница 123: ...UK 123 Vitronic B C 2 1 D 1 Falls erforderlich Stufenschlaucht lle auf den Durchmesser des verwendeten Schlauchs k rzen Dadurch werden Druckverluste reduziert 2 3 Vitronic 18 W 24 W 36 W E 1 2 3 4...

Страница 124: ...UK 124 Vitronic 11 W F Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W G 8000 Vitronic 55 2...

Страница 125: ...UK 125 PumpClean OASE Vitronic 11 W H 1 Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W I 1 2 Vitronic 11 W J 1 2 3 Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W K 1 2 3...

Страница 126: ...UK 126 8000 L 1 2 3 4 5 6 7 8 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 127: ...RU 127 RU 8 30 12 30 2...

Страница 128: ...RU 128 OASE Living Water Vitronic A Vitronic 11W 18W 24W 36W 55W 1 1 1 2 1 1 3 19 38 1 2 4 25 38 1 3 5 1 1 6 20 32 2 7 35 50 2...

Страница 129: ...RU 129 Vitronic B C 2 1 D 1 2 3 Vitronic 18 W 24 W 36 W E 1 2 3 4...

Страница 130: ...RU 130 Vitronic 11 W F Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W G 8000 Vitronic 55 2...

Страница 131: ...RU 131 PumpClean OASE Vitronic 11 W H 1 Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W I 1 2 Vitronic 11 W J 1 2 3 Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W K 1 2 3...

Страница 132: ...RU 132 8 000 L 1 2 3 4 5 6 7 8 OASE www oase livingwater com zapasnyechasti...

Страница 133: ...CN 133 CN 8 30mA 12 V AC 30 V DC 2 m...

Страница 134: ...CN 134 OASE Living Water Vitronic A A A Vitronic 11W 18W 24W 36W 55W 1 1 1 2 1 1 3 O 19 38 mm 1 2 4 25 38 mm 1 1 2 5 UVC 1 1 6 20 32 mm 2 7 35 50 mm 2 UVC UVC Vitronic...

Страница 135: ...CN 135 B C 2 1 D 1 2 3 Vitronic 18 W 24 W 36 W E 1 2 3 O 4...

Страница 136: ...CN 136 UVC Vitronic 11 W F Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W G 8000 Vitronic 55 2 OASE PumpClean...

Страница 137: ...CN 137 UVC UVC UVC UVC UVC Vitronic 11 W H 1 O Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W I 1 2 UVC Vitronic 11 W J 1 O O 2 3 Vitronic 18 W 24 W 36 W 55 W K 1 O O 2 3...

Страница 138: ...CN 138 8000 UVC UVC UVC L 1 2 3 O 4 5 O O 6 7 8 O OASE www oase livingwater com spareparts_INT UVC...

Страница 139: ...rksp nning Drifttryck Fl desm ngd Effekt UVC lampa FI Tyyppi Mitat Paino Veden l mp tila mitoitusj nnite K ytt paine L pivirtaus m r Ottoteho UVC lamppu HU T pus M retek S ly V zh m rs klet m rt fesz...

Страница 140: ...fissaggio infiammabili Non smaltire con normali rifiuti domestici Leggete le istruzioni d uso DA Beskyttelse mod ber ring af far lige dele St nkvandsbeskyttet Farlig UVC str ling Afmonter apparatet ve...

Страница 141: ...slu aju mraza deinsta lirajte ure aj Za titite od izravnog sun evog zra enja arulja je prikladna za izravno pri vr enje na normalno zapaljive povr ine za pri vr enje Nemojte ga bacati u obi an ku ni...

Страница 142: ...22204 09 17...

Результаты поиска

Содержание Vitronic Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Vitronic Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase Vitronic Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vitronic Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Vitronic Series

Бренды по названию

Популярные бренды