Oase ProfiClear Premium XL Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 108

Sadržaj

Namjensko korištenje .................................................................................................................................. 79

Opis proizvoda ............................................................................................................................................. 80

Pregled ..................................................................................................................................................... 80

Prijevoz .......................................................................................................................................................... 81

Postavljanje i priključivanje ........................................................................................................................ 81

Postavljanje filtarskog modula i spajanje s prethodnim filtarskim modulom ................................ 81

Priključivanje odvoda prljavštine ........................................................................................................... 81

Priključak ventilatora ............................................................................................................................. 82

Stavljanje u pogon ...................................................................................................................................... 82

Daljnje upute za uporabu pronaći ćete na internetu u PDF obliku za preuzimanje:

www.oase.com/manual

Sljedeće dodatne teme naći ćete u priručniku za uporabu:

•

Svojstva proizvoda

•

Čišćenje i održavanje, skladištenje / čuvanje tijekom zime, otklanjanje neispravnosti

•

Tehnički podaci, rezervni dijelovi, odlaganje

Opis proizvoda

Pregled



Opis

1 × ručka

1 × Poklopac spremnika

1 × Spremnik

Držač za filtarske elemente ClearWave

5 × filtarski elementi ClearWave

4 × ručka za nošenje spremnika

2× odvod DN 180

1 × Odvod prljavštine DN75 sa zapornim ventilom

1 × zračni priključak za ventilator

•

Prijelazni element Ø 9 mm do zračnog crijeva ventilacijskih šipki

2 × odvod DN 180

2 × ventilacijska šipka

•

Obogaćuje vodu u spremniku s kisikom

4 × obujmica crijeva za pričvršćivanje prijelazne spojnice na dovodu

2 × prijelazna spojnica za priključivanje spremnika na prethodni filtarski modul

Содержание ProfiClear Premium XL

Страница 1: ...U zembe helyez s EN Commissioning PL Uruchomienie FR Mise en service CS Uveden do provozu NL Inbedrijfstelling SK Uvedenie do prev dzky ES Puesta en marcha SL Zagon PT Comissionamento HR Stavljanje u...

Страница 2: ...Proficlear0290...

Страница 3: ...3 A Proficlear0288...

Страница 4: ...4 B Proficlear0191...

Страница 5: ...5 C Proficlear0289...

Страница 6: ...6 D Proficlear0219...

Страница 7: ...ebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsich...

Страница 8: ...rbinden 10 Schmutzauslauf anschlie en 10 Bel fter anschlie en 10 Inbetriebnahme 11 Die weiterf hrende Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet als PDF zum Down load www oase com manual Diese zus tzli...

Страница 9: ...Befestigung der bergangsmuffe am Einlauf 13 2 bergangsmuffe zum Anschluss des Beh lters an das vorherige Filtermodul Transport WARNUNG Durch das hohe Gewicht des Ger ts sind beim Tragen Sch digungen d...

Страница 10: ...n A ber den Schmutzauslauf DN 75 mit Absperrschieber am Beh lter unten kann bei Bedarf Reini gung Reparatur berwintern das Wasser im Beh lter abgelassen werden Schlie en Sie eine geeignete Rohrleitung...

Страница 11: ...ilterreihe ffnen um Was serfluss zu erm glichen 4 Pr fen Sie alle Rohrleitungen Schl uche und Anschl sse auf Dichtheit Quelldichtungen k nnen zu Beginn undicht sein da sie erst bei Wasserkontakt volls...

Страница 12: ...upervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved Do not allow children to play with the unit Only allow chil dren to carry out cleaning a...

Страница 13: ...module 15 Connecting the dirt outlet 15 Connecting the aerator 15 Commissioning start up 16 A more detailed operating manual is available for download as a PDF online www oase com manual The followin...

Страница 14: ...12 4 hose clip for fastening the transition sleeve on the inlet 13 2 transition sleeve for connecting the container to the upstream filter module Transport WARNING Due to the high weight of the unit s...

Страница 15: ...rom the side Connecting the dirt outlet A The water in the container can be drained via the DN 75 dirt outlet with a slide valve at the bot tom of the container if required for cleaning repair overwin...

Страница 16: ...the filter series to allow the water to flow 4 Check all pipes hoses and their connections for leaks Expansion seals may leak initially until they have fully expanded on contact with water 5 Switch on...

Страница 17: ...renseignera le mineur ou la per sonne fragilis e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les en fants ne doivent pas jouer avec cet appareil Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le netto...

Страница 18: ...tion ant rieur 20 Raccordement du conduit d coulement de particules 20 Raccordement de l a rateur 20 Mise en service 21 Vous pouvez t l charger le notice d emploi en format PDF sur Internet www oase c...

Страница 19: ...serrage qui fixent le manchon raccord sur le conduit d admission 13 2 manchons raccords pour raccorder le r servoir au module de filtration pr c dent Transport AVERTISSEMENT Le poids important de l a...

Страница 20: ...nduit d coulement de particules A En cas de besoin nettoyage r parations entreposage pour l hiver il est possible de laisser l eau s couler dans le conteneur par le biais du conduit d coulement de sal...

Страница 21: ...a rang e de filtres pour permettre le passage de l eau 4 V rifier l tanch it de l ensemble des conduites tuyaux et raccords Au d but les joints gonflants risquent de ne pas tre tanches car ils ne sont...

Страница 22: ...ver het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onder houd door de gebruiker mogen niet worden uitgevo...

Страница 23: ...es verbinden 25 Vuilafvoer aansluiten 25 Beluchter aansluiten 25 Ingebruikname 26 U kunt de gebruiksaanwijzing in PDF formaat downloaden van het internet www oase com manual Deze aanvullende thema s v...

Страница 24: ...er bevestiging van de overgangsmof bij de inloop 13 2 overgangsmof voor het aansluiten van het reservoir op de vorige filtermodule Transport WAARSCHUWING Door het hoge gewicht van het apparaat zijn bi...

Страница 25: ...luiten A Via de vuilafvoer DN 75 met schuifafsluiter op het onderste reservoir kan indien nodig reiniging reparatie overwinteren het water in het reservoir worden afgetapt Sluit een passende pijpleidi...

Страница 26: ...n van water mogelijk te maken 4 Controleer alle buisleidingen slangen en aansluitingen op dichtheid Uitzettende afdichtingen kunnen aanvankelijk ondicht zijn omdat zij pas bij watercontact geheel afdi...

Страница 27: ...noci mientos necesarios si se les supervisan o instruyen sobre el uso se guro del equipo y los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo Est prohibido que los ni os ejecuten la limpi...

Страница 28: ...anterior 30 Conexi n de la salida de suciedad 30 Conexi n del aireador 30 Puesta en marcha 31 Puede descargar el instrucciones de uso en formato PDF de Inter net www oase com manual Las instrucciones...

Страница 29: ...razaderas de manguera para fijar el manguito de transici n en la entrada 13 2 manguitos de transici n para conectar el recipiente en el m dulo de filtro anterior Transporte ADVERTENCIA Si se transport...

Страница 30: ...a por el lado Conexi n de la salida de suciedad A Si fuera necesario limpieza reparaci n conservaci n durante el invierno se puede purgar el agua del recipiente a trav s de la salida de suciedad DN 75...

Страница 31: ...ros para facilitar el flujo de agua 4 Compruebe la estanqueidad de todas las tuber as mangueras y conexiones Las juntas de expansi n pueden tener fugas al comienzo porque s lo obturan completa mente c...

Страница 32: ...ultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes Crian as n o po dem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser realizadas por cri...

Страница 33: ...filtrante anterior 35 Conectar a sa da de sujidade 35 Conectar o ventilador 35 Coloca o em opera o 36 Pode descarregar o instru es de uso em formato PDF a partir da Internet www oase com manual Estes...

Страница 34: ...ira para fixa o da manga de transfer ncia na entrada 13 2 manga de transfer ncia para liga o do recipiente ao m dulo filtrante anterior Transporte AVISO Devido ao elevado peso do aparelho o respetivo...

Страница 35: ...lmente Conectar a sa da de sujidade A Se necess rio limpeza repara o prepara o para o inverno a gua no recipiente pode ser dre nada atrav s da sa da de sujidade DN 75 com v lvula de corte Ligue uma tu...

Страница 36: ...ltros para permitir o fluxo de gua 4 Verifique a estanqueidade de todas as tubagens mangueiras e respetivas liga es As juntas hidr filas poder o n o vedar bem inicialmente porque s vedam bem em con ta...

Страница 37: ...o dell apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate d...

Страница 38: ...egamento dello scarico dello sporco 40 Collegamento dell aeratore 40 Messa in funzione 41 Le istruzioni d uso possono essere scaricate da Internet in formato PDF www oase com manual Nelle istruzioni p...

Страница 39: ...boccola di raccordo sull entrata 13 2 x boccola di raccordo per il collegamento del contenitore al modulo filtro precedente Trasporto AVVERTENZA Se l apparecchio viene trasportato a mano l elevato pe...

Страница 40: ...amento dello scarico dello sporco A Attraverso lo scarico dello sporco DN 75 con valvola di intercettazione sulla parte bassa del reci piente possibile se necessario pulizia riparazione svernaggio sca...

Страница 41: ...per per mettere il flusso dell acqua 4 Controllare tutte le tubazioni i tubi e le connessioni per eventuali perdite Le guarnizioni a espansione possono presentare inizialmente delle perdite in quanto...

Страница 42: ...under opsyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Form l...

Страница 43: ...foreg ende filtermodul 45 Tilslutning af spildevandsudl b 45 Tilslut ventilatoren 45 Ibrugtagning 46 Du finder en videreg ende brugsanvisning som PDF p internettet til download www oase com manual Di...

Страница 44: ...d til fastg relse af overgangsmuffen ved indl bet 13 2 overgangsmuffe for tilslutning af beholderen til det tidligere filtermodul Transport ADVARSEL P grund af apparatets h je v gt er der fare for bes...

Страница 45: ...ildevandsudl b A Vandet i beholderen kan ved behov reng ring reparation overvintring udledes via smudsafl bet DN 75 med sp rreskyderen forneden p beholderen Tilslut en egnet r rledning DN 75 og led de...

Страница 46: ...muligg re vandflow 4 Kontroll r alle r rledninger slanger og deres tilslutninger for t thed Vandpakninger kan v re ut tte i begyndelsen da de f rst t tner helt ved kontakt med vand 5 Frakobl alle fil...

Страница 47: ...nskap hvis de er under opp sikt eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r fa rene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring eller brukervedlikehold m ikk...

Страница 48: ...gring vinterlagring feilretting Technische Daten Ersatzteile Entsorgung Produktbeskrivelse Oversikt A Beschreibung 1 1 Griff 2 1 Beh lterdeckel 3 1 Beh lter 4 Halterung f r ClearWave Filterelemente 5...

Страница 49: ...schraube von der Seite aus zug ngig ist 2 Schieben Sie das Filtermodul an das vorherige Filtermodul so dass dessen Auslauf bis zum An schlag in der bergangsmuffe des Filtermoduls sitzt Die Schmutzwas...

Страница 50: ...5 2 Kontrollieren Sie das gesamtes Filtersystem Rohrleitungen und Schl uche auf Vollst ndig keit 3 F llen Sie die Filtermodule mit Wasser Gepumptes System Filterpumpe einschalten Gravitationssystem Ab...

Страница 51: ...f rutsatt att de h lls under uppsikt eller instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarun derh ll f r inte utf ra...

Страница 52: ...g lagring under vintern St rnings tg rder Tekniska data reservdelar avfallshantering Produktbeskrivning versikt A Beskrivning 1 1 handtag 2 1 beh llarlock 3 1 beh llare 4 H llare f r ClearWave filterk...

Страница 53: ...ngkl mman s att man kan komma t skruven i slangkl mman fr n sidan 2 Skjut filtermodulen mot den f reg ende filtermodulen s att dess utlopp befinner sig nda in i verg ngsmuffen p filtermodulen Smutsvat...

Страница 54: ...ltersystemet r rledningar och slangar r komplett 3 Fyll filtermodulerna med vatten Pumpat system Sl p filterpumpen Gravitationssystem ppna filterseriens slidventil inlopp och returfl de f r att m jlig...

Страница 55: ...alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistus ja k ytt j...

Страница 56: ...huolto varastointi talvivarastointi h iri iden poistaminen Tekniset tiedot varaosat h vitt minen Tuotekuvaus Yleiskatsaus A Kuvaus 1 1 kahva 2 1 s ili n kansi 3 1 s ili 4 Pidike ClearWave suodatinele...

Страница 57: ...iin ett letkukiristimeen p see k siksi sivulta 2 Ty nn suodatinmoduuli edellisen suodatinmoduulin p lle niin pitk lle kuin se menee niin ett sen ulostulo on suodatinmoduulin siirtoholkissa Kaikkien su...

Страница 58: ...nj rjestelm n putkistot ja letkut t ydellisyys 3 T yt suodatinmoduulit vedell Pumppuj rjestelm Kytke suodatinpumppu p lle Painovoimainen j rjestelm Avaa suodatinrivin sulkuventtiili tulo ja paluu jott...

Страница 59: ...iztons gos haszn lata vonatko z s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered ve sz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a felhaszn l ltal v gzend karbantart si mu...

Страница 60: ...Tiszt t s s karbantart s t rol s ttelel s zavarelh r t s M szaki adatok p talkatr szek rtalmatlan t s Term kle r s ttekint s A Le r s 1 1 foganty 2 1 tart lyfed l 3 1 tart ly 4 Tart ClearWave sz r el...

Страница 61: ...khoz Forgassa el a cs bilincset gy hogy a t ml bilincs csa varja oldalr l hozz f rhet legyen 2 Tolja a sz r modult az el z sz r modulhoz gy hogy annak kimenete tk z sig a sz r mo dul tmeneti karmanty...

Страница 62: ...el a DN 75 szennykivezet s tol z r t 2 Ellen rizze az eg sz sz r rendszer cs vezet kek s t ml k teljess g t 3 T ltse fel v zzel a sz r modult Szivatty zott rendszer Kapcsolja be a sz r szivatty t Grav...

Страница 63: ...ego urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poinstruo wane i poinformowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania si zabawy z tym urz dzeniem Czyszczenie ani czynno ci serwisowe u ytkow...

Страница 64: ...resie zimowym usuwanie usterek Dane techniczne cz ci zamienne utylizacja Opis produktu Przegl d A Opis 1 1 uchwyt 2 1 pokrywa zbiornika 3 1 zbiornik 4 Uchwyt element w filtracyjnych ClearWave 5 5 elem...

Страница 65: ...ejm zaciskow w a tak eby ruba obejmy zaciskowej w a by a dost pna z boku 2 Modu filtra wsun na poprzedni modu filtra tak eby jego wylot by osadzony a do oporu w z czce przelotowej modu u filtra Odp yw...

Страница 66: ...dy DN 75 2 Sprawdzi kompletno ca ego systemu filtr w rury i w e 3 Wype ni modu y filtra wod Uk ad z pomp cyrkulacyjn w czy pomp filtracyjn Uk ad grawitacyjny otworzy zasuw odcinaj c na dop ywie i odp...

Страница 67: ...a znalostmi pouze v p pad e jsou pod dohle dem nebo e jsou pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou nebezpe kter z tohoto pou it vypl vaj D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelsk dr ba ne...

Страница 68: ...u i t n a dr ba skladov n zazimov n odstra ov n z vad Technick daje n hradn d ly likvidace Popis v robku P ehled A Popis 1 1 rukoje 2 1 v ko n dr e 3 1 n dr 4 Dr k filtra n ch prvk ClearWave 5 5 filtr...

Страница 69: ...by byl roub hadicov spony p stupn ze strany 2 Posu te filtra n modul k p edchoz mu filtra n mu modulu tak aby byl jeho odtok usazen a na doraz v p echodov m hrdle filtra n ho modulu Odtoky zne i t n v...

Страница 70: ...edovn 1 Uzav ete uzav rac oup pro v tok ne istot DN 75 2 Zkontrolujte plnost cel ho filtra n ho syst mu potrub a hadice 3 Nalijte do filtra n ch modul vodu erpac syst m Zapn te erpadlo filtru Gravita...

Страница 71: ...ami ke s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a pochopili ne bezpe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk dr bu Pou...

Страница 72: ...istenie a dr ba uskladnenie prezimovanie odstr nenie por ch Technick daje n hradn diely likvid cia Popis v robku Preh ad A Opis 1 1 rukov 2 1 poklop n doby 3 1 n doba 4 Dr iak na filtra n prvky ClearW...

Страница 73: ...utka dostupn zo strany 2 Filtra n modul nasu te na predch dzaj ci filtra n modul tak aby jeho odtok a na doraz do sadol do prechodovej man ety filtra n ho modulu Odtoky na zne isten vodu v etk ch filt...

Страница 74: ...asledovne 1 Pripojte posuvn uz ver na vypustenie ne ist t DN 75 2 Skontrolujte i je cel filtra n syst m potrubia a hadice pln 3 Filtra n modul napl te vodou Na erpan syst m Zapnite filtra n erpadlo Gr...

Страница 75: ...n znanja e so pri tem pod nadzo rom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo po sledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in uporabni kega vzdr evanja ne smejo i...

Страница 76: ...dr evanje shranjevanje prezimovanje odpravljanje napak Tehni ni podatki nadomestni deli odstranjevanje Opis izdelka Pregled A Opis 1 1 ro aj 2 1 pokrov posode 3 1 posoda 4 Nosilec filtrirnih elementov...

Страница 77: ...ko tako da bo vijak cevne objemke dosto pen s strani 2 Filtrirni modul potisnite na prej nji filtrirni modul tako da je njegov odvod do konca naseden v prehodni tulec filtrskega modula Odtoki umazane...

Страница 78: ...zanije DN 75 2 Preverite popolnost celotnega filtrirnega sistema cevne napeljave in cevi 3 Filtrirne module napolnite z vodo Sistem s rpanjem Vklopite filtrirno rpalko Sistem z gravitacijo Odprite zap...

Страница 79: ...ako su pod nadzorom ili ako su podu ene o sigurnoj uporabu ure aja i razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanj...

Страница 80: ...tenje uvanje tijekom zime otklanjanje neispravnosti Tehni ki podaci rezervni dijelovi odlaganje Opis proizvoda Pregled A Opis 1 1 ru ka 2 1 Poklopac spremnika 3 1 Spremnik 4 Dr a za filtarske element...

Страница 81: ...in da vijak crijevne obuj mice ostane dostupan sa strane 2 Filtarski modul gurnite na prethodni filtarski modul na takav na in da odvod do nalijeganja u prijelaznu spojnicu filtarskog modula Odvodi z...

Страница 82: ...te cjelokupni sustav filtracije cijevi i crijeva 3 Napunite filtarske module vodom Pumpani sustav Uklju ite filtarsku pumpu Gravitacijski sustav Otvorite zaporni ventil dovod i povratni vod filtarskog...

Страница 83: ...avegheate i au fost in struite cu privire la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles pe ricolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este inter zis cur area i ntre inerea curent d...

Страница 84: ...rnare remedierea defec iunilor Date tehnice piese de schimb eliminare Descrierea produsului Vedere de ansamblu A Descriere 1 1 M ner 2 1 Capacul rezervorului 3 1 Recipient 4 Suport pentru elementele d...

Страница 85: ...s fie accesibil din partea lateral 2 mpinge i modulul de filtrare pe modulul de filtrare anterior astfel nc t buc a de ie ire a aces tuia s se a eze p n la cap t n man onul adaptor al modulului de fi...

Страница 86: ...m de filtrare evi i furtunuri i asigura i v este complet 3 Umple i modulele de filtrare cu ap Sistem de pompare Porni i pompa de filtrare Sistem gravita ional Deschide i robinetul de blocare admisie i...

Страница 87: ...BG 87 BG 8 4 C 35 C...

Страница 88: ...88 87 89 89 89 90 90 90 90 91 PDF www oase com manual...

Страница 89: ...BG 89 A 1 1 2 1 3 1 4 ClearWave 5 5 ClearWave 6 4 7 2 DN 180 8 1 DN75 9 1 9 mm 10 2 DN 180 11 2 12 4 13 2 25 kg B...

Страница 90: ...90 C 1 2 3 A DN 75 DN 75 DN 75 DN 110 DN 110 ClearWave AquaOxy 2500 D 4 mm 4 9 mm...

Страница 91: ...BG 91 1 DN 75 2 3 4 5 UVC 24 OASE BioKick...

Страница 92: ...92 UK 8 4 C 35 C...

Страница 93: ...UK 93 92 94 94 94 95 95 95 95 96 PDF www oase com manual...

Страница 94: ...94 A 1 1 2 1 3 1 4 ClearWave 5 ClearWave 5 6 4 7 DN 180 2 8 DN75 1 9 1 9 10 DN 180 2 11 2 12 4 13 2 25 B...

Страница 95: ...UK 95 C 1 2 3 A DN 75 DN 75 DN 75 DN 110 DN 110 ClearWaves AquaOxy 2500 D 4 4 9...

Страница 96: ...96 1 DN 75 2 3 4 5 24 OASE BioKick...

Страница 97: ...RU 97 RU 8 4 C 35 C...

Страница 98: ...98 97 99 99 99 100 100 100 100 101 PDF www oase com manual...

Страница 99: ...RU 99 A 1 1 2 1 3 1 4 ClearWave 5 5 ClearWave 6 4 7 2 180 8 1 75 9 1 9 10 2 180 11 2 12 4 13 2 25 4 B...

Страница 100: ...100 C 1 2 3 A DN 75 DN 75 75 110 110 ClearWaves AquaOxy 2500 D 4 4 9...

Страница 101: ...RU 101 1 DN 75 2 3 4 5 24 OASE BioKick...

Страница 102: ...102 CN 8 4 C 35 C...

Страница 103: ...CN 103 102 104 104 104 105 105 105 105 106 PDF www oase com manual...

Страница 104: ...104 A 1 1 2 1 3 1 4 ClearWave 5 5 ClearWave 6 4 7 2 DN 180 8 1 DN75 9 1 9 mm 10 2 DN 180 11 2 12 4 13 2 25 kg B...

Страница 105: ...CN 105 C 1 2 3 A DN 75 DN 75 DN 75 DN 110 DN 110 ClearWave AquaOxy 2500 D 4 mm 4 9 mm...

Страница 106: ...106 1 DN 75 2 3 4 5 OASE BioKick 24...

Страница 107: ...107 XX...

Страница 108: ...OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 88657 10 21...

Результаты поиска

Содержание ProfiClear Premium XL

Отзывы:

Похожие инструкции для ProfiClear Premium XL

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase ProfiClear Premium XL, Пусконаладка

Результаты поиска

Содержание ProfiClear Premium XL

Отзывы:

Похожие инструкции для ProfiClear Premium XL

Бренды по названию

Популярные бренды