Oase ProfiClear Premium Compact EGC, Руководство по эксплуатации

Страница: 371 / 372

371
DE
Staubge
schü
tzt.
Geschü
tzt g
egen
Sprit
zw
asser
Schmel
zsi
cher
ung
8 A
/ 250
V,
träge
Mögliche
Ge
fahren
für
Persone
n mi
t Her
zsch
ritt-
machern!
Vor dir
ekter
Sonnenein
strahlun
g
sch
üt
zen
Bei Fros
t das
Gerät
deinstalliere
n
!
Nicht in
Einlau
f ode
r Au
slau
f
greifen
. Verle
tzu
ng
sgefahr
durch
S
cherbew
egung.
Ach
tung!
Lesen
Sie
die
Gebrau
chsa
nleitun
g.
Nic
ht mit normalem
Hausmüll e
ntsorge
n
!
EN
Dust pro
tected
.
Splash
w
ater pr
ote
cted
8 A
/ 250
V
slow
-blow
safe
ty
fu
se
Possible
ha
zard
for
person
s w
earing pa
ce
mak
ers
!
Prote
ct from
di
rect sun
radiation
.
Re
m
o
ve
t
he u
ni
t at
tempera
ture
s be
lo
w
zero
(cen
tigrade)!
.
Do not rea
ch
into
th
e inle
t o
r
outle
t. Risk of injury
due
to
shearing
mov
ement.
Atte
ntio
n!
Read th
e ope
rati
ng
ins
truct
ions.
Do not di
spo
se o
f together
w
ith househ
old w
aste
!
FR
Prote
cti
on con
tre
la
poussière
.
Prote
cti
on con
tre
la
projection
d’eau
Fusible
8 A
/ 25
0 V
, à
acti
on r
etar
dée
Dangers po
ssibl
es
pour
des
per
sonne
s ay
ant d
es
stimula
teur
s ca
rdia
ques
!
Protége
r con
tre les ray
ons
direct
s du soleil.
Retirer
l’appare
il en
ca
s
de gel
!
Ne pas ex
écuter
de
manipulation
s dan
s les
condui
ts d'admi
ssi
on
et
d'écoulemen
t. Risq
ue de
blessure
par
le mo
uv
ement
de cisai
llement.
Atte
ntio
n !
Lire la
no
tice d'emp
loi.
Ne pas re
cy
cler da
ns l
es
ordures ménagè
res
!
NL
Stofv
rij.
Beschermd
tege
n
spatw
ater
Smeltzeke
ring
8 A
/ 250
V,
traag
Mogelijke
gev
aren
voor
mensen
met een
pacema
ker
!
Beschermen
teg
en
direct
zonli
cht.
Bij v
orst moet he
t
apparaat ged
eïn
sta
lleerd
w
orden
!
Niet in
inloo
p o
f uitl
oop
grijpen. Verw
ondin
gsgev
aar
door schaarbew
eging.
Let op
!
Lees de
gebruiksaanw
ijzing
.
Niet bij
he
t normale
huisv
uil doen!
ES
Protegid
o con
tra
po
lv
o
Protegid
o
con
tra
ch
orros de
agua
Fusible
8 A
/ 25
0 V
,
retardad
o
Posible
s peligro
s p
ara la
s
persona
s co
n
m
arcapa
so
s.
Protéja
se
contra
la
radiació
n di
recta
de
l so
l.
Desinstale
el
equip
o en
caso de
hela
das.
No toqu
e en
la
en
tr
ada ni
en la
sal
ida. Peli
gro
de
lesión
por
el
mov
im
iento
de
ci
zalla.
¡A
tención
!
Lea la
s i
nstru
ccion
es d
e
uso.
¡N
o desech
e el
equ
ipo en
la ba
sura
domé
sti
ca
!
DA
Stø
vbesky
ttet
.
Stæn
kv
andsbesky
ttet
Sm
elte
sikr
ing
8 A
/250
, tr
æg
Mulig fare
for
per
so
ner
med pa
cemake
r
Besky
t mod dir
ekte
sol
ly
s.
A
fin
stal
ler e
nheden
v
ed
fro
stv
ejr!
Grib i
kke
fa
t i
indlø
bet
eller
afløbet. Risi
ko
for
kv
æstel
ser
v
ed
sky
debev
ægelse.
OBS
!
Læs brug
sanv
isnin
gen.
M
å ik
ke
bor
ts
ka
ffe
s m
ed
det almindelige
husholdn
ingsaffald
SV
Dammsky
ddad.
Sky
ddad mot dropp
vatten
Smältsäkri
ng 8
A
/25
0V,
trög
Möjlig
risk för per
so
ner
med pa
cemake
r!
Sky
dda mot dire
kt
sol
strål
ning.
Demontera appara
ten
innan för
sta
frosten
!
Sti
ck in
te n
er ha
nd
en i
inloppet eller
u
tlopp
et.
Skaderi
sk g
enom
skjuv
ning.
Varning
!
Läs igenom
bruksanv
isningen
.
F
år inte
ka
sta
s i
hushåll
ssoporna!
HU
Porv
édett.
Fröccsv
íz-v
édett
Olv
adóbizto
síté
k
8 A
/ 250
V,
kés
lelte
té
se
s
A kész
ülék
v
esz
élyes
lehet szív
ritmus-
sza
bály
ozóv
al rendelke
z
ő
szem
ély
ekre!
Óv
ja közv
etlen
napsugá
rzá
stól.
Fagy
esetén
a
ké
szüléke
t
sze
relje
le
!
Nem szabad
a b
emenetbe
va
g
y a kimenetb
e n
yúlni. A
vágó mozgás
sérülé
sv
eszély
es.
Figy
elem
!
Olv
assa el
a
ha
szn
álati
útm
uta
tó
t.
A
ké
sz
ül
ék
et
n
em
a
normál há
ztartá
si
szem
ét
tel e
gy
ütt
ke
ll
megsemmisíteni
!
PL
Ochron
a pr
zed
py
ł
em.
Odporne
na
rozp
rysku
j
ą
c
ą
si
ę
wo
d
ę
Bezpie
cznik topi
ko
wy
8 A
/ 250
V,
zw
ł
oc
zny
Mo
ż
liw
o
ść
wy
st
ą
pi
enia
zagro
ż
e
ń
dla
osó
b
ze
sty
m
ulatorami
Chroni
ć
pr
zed
bezpo
ś
rednim
nas
ł
one
cznieniem
.
W
r
az
ie
m
roz
u
zdein
sta
low
a
ć
ur
z
ą
dzenie!
Nie w
k
ł
ada
ć
r
ą
k do
w
lotu
ani do
wy
lotu. Zagr
o
ż
enia
odniesie
nia r
an w
wy
niku
ś
ci
nania
.
Uw
aga
!
Prze
czy
ta
ć
inst
rukcj
ę
u
ż
yt
ko
wa
ni
a
!
Nie wy
rz
uc
a
ć
wr
az
z
e
ś
mieci
ami domow
ymi
!
CS
Chrán
ě
ný pro
ti
pra
chu.
Chrán
ě
ný pro
ti
odst
ř
ik
ují
cí
vo
d
ě
Tav
ná pojistka
8 A
/ 250
V,
setrv
a
č
ná
Možná nebe
zpe
č
í pro
osoby
s kar
diostim
ulátory!
Chránit p
ř
ed
p
ř
ím
ým
slune
č
ním
zá
ř
en
ím.
P
ř
i mra
zu
p
ř
íst
roj
odinstalov
at
!
Nesahej
te d
o p
ř
ív
odu nebo
vyús
t
ě
ní
. Nebezpe
č
í
poran
ě
ní v
d
ů
sle
dk
u
st
ř
iž
né
ho po
hy
bu.
Pozor!
P
ř
e
č
t
ě
te Náv
od k p
ouži
tí!
Nelikv
ido
vat v
normálním
komunáln
ím od
pad
u
!
RU
Пылезащище
н
.
Защищен
от
водя
ных
брызг
Плавкий
предох
ранитель
8
А
/
250
В
медлен
но
го
ср
аб
ат
ы
ван
ия
Возможная
опа
сность
для
лиц
с
кардиостиму
л
ятором
!
Защищат
ь
от
пря
м
ог
о
воздействия
сол
нечны
х
лу
чей
.
При
на
сту
пл
ени
и
морозов
прибо
р
демонтирова
ть
!
Не
прикас
ат
ьс
я
к
вх
од
у
или
вых
од
у
.
Опасность
травмирования
в
св
яз
и
с
режу
щим
и
движен
иями
.
Вн
иман
ие
!
Прочитай
те
ин
ст
рук
ц
ию
по
ис
поль
зо
ван
ию
.
Не
ут
илиз
ироват
ь
вмес
те
с
дома
шн
им
м
усором
!
T8A