background image

DE 

 Gebrauchsanleitung und Garantie

EN 

 Operating instructions and Guarantee

FR 

Notice d‘emploi et Garantie

NL 

 Gebruiksaanwijzing en Garantie

ES 

 Instrucciones de uso y Garantía

PT 

 Instruções de uso e Garantia

IT 

Istruzioni d‘uso e Garanzia

DA   Brugsanvisning og Garanti

NO   Bruksanvisning og Garanti

SV 

Bruksanvisning och Garanti

FI 

Käyttöohje ja Takuu

HU  Használati útmutató és Garancia

PL 

 Instrukcja użytkowania i Gwarancja

CS 

Návod k použití a Záruka

SK 

Návod na použitie a Záruka

SL 

Navodila za uporabo in Garancija

HR  Uputa o upotrebi i Jamstvo

RO   Instrucţiuni de folosinţă şi Garanţie

BG   Упътване за употреба и Гаранция

UK   Посібник з експлуатації та Гарантія

RU   Руководство по эксплуатации и Гарантия

CN

 

使用说明书 和 保用证书

OptiMax 2000/3000/4000/5000

43025_Gebrauchsanleitung_Garantie_OptiMax.indd   1

23.11.15   12:06

Содержание OptiMax 2000

Страница 1: ...rugsanvisning og Garanti NO Bruksanvisning og Garanti SV Bruksanvisning och Garanti FI K ytt ohje ja Takuu HU Haszn lati tmutat s Garancia PL Instrukcja u ytkowania i Gwarancja CS N vod k pou it a Z r...

Страница 2: ...2 OptiMax 2000 3000 4000 5000 A OIX0008...

Страница 3: ...3 B OIX0010...

Страница 4: ...4 OptiMax 2000 3000 4000 5000 C OIX0013...

Страница 5: ...5 D OIX0009...

Страница 6: ...6 OptiMax 2000 3000 4000 5000 E OIX0012...

Страница 7: ...eri ence and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards in volved Do not allow children to play with the unit Only al...

Страница 8: ...supply coincide The unit data is to be found on the unit type plate on the packaging or in this manual Protect the plug connections from mois ture Only plug the unit into a correctly fitted socket Sym...

Страница 9: ...be installed below the level of the water How to proceed D Pull off the filter housing Fit the hose connector as required and con nect to a suitable hose Technical data Adjust the flow at the flow re...

Страница 10: ...0 5000 Firmly push the im peller unit into position in the motor housing REMEDY OF FAULTS Malfunction Cause Remedy The unit does not start up No mains voltage Check the mains voltage Impeller unit blo...

Страница 11: ...unit from our range that is closest to the type subject to com plaint Claims the origin of which can be traced back to installation and operating faults as well as lack of care e g the use of unsuita...

Страница 12: ...mpcapaciteit Waterkolom Slang ES Tipo Tensi n asignada Consumo de po tencia Capacidad de elevaci n Columna de agua Manguera PT Tipo Voltagem considerada Consumo de po t ncia D bito Coluna de gua Mangu...

Страница 13: ...0 mWs 16 mm 1 CZ Typ domezovac nap t P kon Dopravn v kon Vodn slou pec Hadice SK Typ dimenza n nap tie Pr kon Dopravn v kon Vodn st pec Hadica SI Tip dimenzionirana nape tost Nazivna mo rplana zmoglji...

Страница 14: ...not dispose of together with house hold waste Read the ope rating in structions FR Imperm able aux pous si res Etanche l eau jusqu une profon deur de 1 m Prot ger contre les rayons di rects du so lei...

Страница 15: ...de utiliza o IT A tenuta di polvere Im permeabile all acqua fino a 1 m di pro fondit Proteggere contro i raggi solari diretti Possibili peri coli per per sone con pace maker Utilizzare nell inseri me...

Страница 16: ...s m lys gig vja k z vetlen nap sug rz st l A k sz l k ves z lyes lehet sz vritmus szab lyoz val rendelkez szem lyekre Belt ri has zn latra A k sz l ket nem a norm l h ztart si szem ttel egy tt kell me...

Страница 17: ...njo uporabo Ne zavrzite skupaj z gospo dinjskimi od padki Preberite na vodila za uporabo HR Ne propu ta pra inu Ne propu ta vodu do 1 m du bine Za titite od izravnog sun evog zra enja Mogu e opas nost...

Страница 18: ...128 OptiMax 2000 3000 4000 5000 UA 1 RU 1 CN 1...

Страница 19: ...129 OIX0004...

Страница 20: ...43025 01 16...

Отзывы: