Oase Lunaqua 35, Инструкция по применению

Страница: 2 / 44

2
D
Auspacken 3
Lieferumfang 3
Anwendungsbereich 3
Sicherheitshinweise allgemein 3-4
Montage 4
Technische Daten 4
Auswechseln der Lampe 4
Störungsbehebung 5
Reinigung 5
Reparatur 5
E
Desembalaje 9
Volumen de suministro 9
Ámbito de aplicación 9
Indicaciones generales de seguridad 9-10
Montaje 10
Datos técnicos 10
Cambio de lámpara 10
Solución en caso de averías 11
Limpieza 11
Reparación 11
RUS
Распаковка 15
Объём поставки 15
Область применения 15
Общие правила техники безопасности 15-16
Монтаж 16
Технические данные 16
Замена лампы 16
Устранение неполадок 17
Чистка 17
Ремонт 17
PL
Rozpakowanie 21
Zakres dostawy 21
Zakres zastosowania 21
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 21-22
Montaż 22
Parametry techniczne 22
Wymiana żarówki 22
Usuwanie awarii 23
Regeneracja 23
Naprawa 23
GB
Unpacking 6
List of parts 6
Where can I use Lunaqua 35 6
General safety instructions 6-7
Assembly 7
Technical data 7
Changing the bulb 7
Defect and repair 8
Cleaning 8
Repair 8
H
Kicsomagolás 12
A szállítmány tartalma 12
Alkalmazási terület 12
Általános biztonsági előírások 12-13
Szerelés 13
Műszaki adatok 13
A lámpa cseréje 13
Hibaelhárítás 14
Tisztítás 14
Javítás 14
S
Uppackning 18
Leveransomfång 18
Användningsområde 18
Allmänna säkerhetsanvisningar 18-19
Montage 19
Tekniska data 19
Byte av lampa 19
Åtgärder vid störning 20
Rengöring 20
Reparation 20
CZ
Vybalení 24
Objem dodávky 24
Oblast použití 24
Všeobecné bezpečnostní pokyny 24-25
Montáž 25
Technické údaje 25
Výměna žárovky 25
Odstranění poruch 26
Čištění 26
Opravy 26
SK
Vybalenie 27
Rozsah dodávky 27
Oblasť použitia 27
Všeobecné bezpečnostné pokyny 27-28
Montáž 28
Technické údaje 28
Výmena žiarovky 28
Odstránenie poruchy 29
Čistenie 29
Oprava 29
RO
Despachetare 33
Volumul livrării 33
Domeniu de utilizare 33
Instrucţiuni generale de siguranţă 33-34
Montare 34
Caracteristici tehnice 34
Schimbul corpului luminos 34
Înlăturarea perturbaţiilor 35
Curăţare 35
Reparaţie 35
SLO
Odstranitev embalaže 30
Obseg dobave 30
Področje uporabe 30
Splošni varnostni napotki 30-31
Montaža 31
Tehnični podatki 31
Zamenjava žarnice 31
Odpravljanje motenj 32
Čiščenje 32
Popravilo 32
36
36
36
36-37
37
37
37
38
38
38
ռाЎሔ ռाЎሔ ռाЎሔ ռाЎሔ ռाЎሔ
႒Ⴏٚຽ ႒Ⴏٚຽ ႒Ⴏٚຽ ႒Ⴏٚຽ ႒Ⴏٚຽ
၉ϵτ಍฻൜ ၉ϵτ಍฻൜ ၉ϵτ಍฻൜ ၉ϵτ಍฻൜ ၉ϵτ಍฻൜
܉׏ ક֬ඛ
܉ࠑٚຽ ܉ࠑٚຽ ܉ࠑٚຽ ܉ࠑٚຽ ܉ࠑٚຽ
֮
ሔ஬ ሔ஬ ሔ஬ ሔ஬ ሔ஬ ( ๴ ๴ ๴ ๴ ๴
࠶ඓඛओ ࠶ඓඛओ ࠶ඓඛओ ࠶ඓඛओ ࠶ඓඛओ
֮஥֬۾ߗ
֮஥֬۾ߗ ֮஥֬۾ߗ ֮஥֬۾ߗ ֮஥֬۾ߗ
౩ࢸ ౩ࢸ
౩ࢸ ౩ࢸ ౩ࢸ
஍ԩܪᅷ ஍ԩܪᅷ ஍ԩܪᅷ ஍ԩܪᅷ ஍ԩܪᅷ
ໂྰ ໂྰ ໂྰ ໂྰ ໂྰ
Lunaqua35 Exp.p65 28.03.2003, 09:23 2