Oase LunAqua 3 LED Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 95

- PL -

Usuwanie usterek

Usterka

Przyczyna

Środki zaradcze

Lampa nie świeci się

Brak zasilania

Skontrolować zasilanie prądowe

Wadliwa żarówka

Wymienić żarówkę

Natężenie oświetlenia zmniejsza się

Zabrudzenie klosza lampy

Oczyścić

Natężenie światła zmniejsza się wraz ze wzro-

stem czasu użytkowania

Wymienić żarówkę

Woda w obudowie reflektora

Wadliwa uszczelka

Skontrolować i ewent. wymienić uszczelki

Czyszczenie i konserwacja

O S T R Z E Ż E N I E

Śmierć lub ciężkie obrażenia przez porażenie niebezpiecznym napięciem elektrycznym!

•

Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć napięcie sieciowe wszystkich znajdujących się w wodzie

urządzeń.

•

Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu należy

odłączyć napięcie sieciowe.

•

Należy uważać, aby do urządzenia nie przedostała się wilgoć.

Czyszczenie urządzenia

W razie potrzeby wyczyścić urządzenie czystą wodą i miękką szczotką.

Wymiana żarówki

•

Należy stosować tylko oryginalne żarówki firmy OASE.

(

→

Dane techniczne)

–

Części zamienne innych producentów mogą uszkodzić urządzenie.

Należy postępować w sposób następujący:



Odkręcić pierścień śrubowy.

Zdjąć szybkę i pierścień uszczelniający (oring), sprawdzić pod kątem uszkodzeń i w razie potrzeby wymienić.

Uszkodzoną żarówkę wyjąć z obudowy.

Założyć nową żarówkę.

Zmontować urządzenie, wykonując czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.

–

Zwrócić uwagę, czy pierścień uszczelniający o

-ring

jest umiejscowiony prawidłowo.

Podłączyć ponownie do sieci prądowej i sprawdzić działanie.

Części zamienne

Dzięki oryginalnym częściom zamiennym OASE urządze-

nie pozostaje bezpieczne i będzie nadal niezawodnie dzia-

łać.

Rysunki i wykazy części zamiennych znajdują się na na-

szej stronie internetowej.

www.oase-livingwater.com/czescizamienne

Usuwanie odpadów

W S K A Z Ó W K A

Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne.

•

Urządzenie uczynić nienadającym się do użytku poprzez odcięcie kabla zasilającego i oddać do utylizacji

tylko poprzez przewidziany do tego system zwrotów.

Содержание LunAqua 3 LED

Страница 1: ...LUNAQUA 3 LED 22273 GAW LunAqua_3_LED_A5_end_ 16 02 16 08 23 Seite 2...

Страница 2: ...2 A LAA0001 B LAA0008 C LAA0002...

Страница 3: ...3 D E LAA0003 LAA0004 F LAA0006 G LAA0005...

Страница 4: ...ine besch digte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden Ger t entsorgen Sicherheitshinweise Vorschriftsm ige elektrische Installation Elektrische Installationen m ssen den nationalen Errichterbesti...

Страница 5: ...dieser Gebrauchsanleitung Willkommen bei OASE Living Water Mit dem Kauf des Produkts LunAqua 3 LED haben Sie eine gute Wahl getroffen Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes die Anleitung sorg...

Страница 6: ...Montage auf dem Erdspie So gehen Sie vor D 1 Scheinwerfer seitw rts vom Standfu abziehen 2 Scheinwerfer seitw rts ber den Erdspie schieben und diesen fast g nzlich in den Boden stecken Standfestigkeit...

Страница 7: ...m Wasser und mit einer weichen B rste Leuchtmittel ersetzen Nur Original Leuchtmittel von OASE verwenden Technische Daten Ersatzteile anderer Hersteller k nnen das Ger t besch digen So gehen Sie vor G...

Страница 8: ...al cables or housings are damaged A damaged connection cable cannot be replaced Dispose of the unit Safety information Correct electrical installation Electrical installations must meet the national r...

Страница 9: ...de a good choice with the purchase of this product LunAqua 3 LED Prior to commissioning the unit please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit Ensure that...

Страница 10: ...to proceed D 1 Pull the spotlight sideways from the base foot 2 Push the spotlight sideways onto the ground stake and push the ground stake almost completely into the ground Check its stability Tiltin...

Страница 11: ...sary clean the unit with clear water using a soft brush Replacing the bulb Only use original bulbs from OASE Technical data The unit may be damaged by the use of spare parts from other manufacturers H...

Страница 12: ...lorsque les c bles lectriques ou les bo tiers sont endommag s Un c ble de raccordement endommag ne peut pas tre remplac Mettre l appareil au rebut Consignes de s curit Installation lectrique correspo...

Страница 13: ...projections d eau Ils ne doivent tre pos s ou bien mont s qu en dehors de l eau Remarques relatives cette notice d emploi Bienvenue chez OASE Living Water Avec l acquisition du produit LunAqua 3 LED v...

Страница 14: ...rre Voici comment proc der D 1 Retirer le projecteur du pied support 2 Glisser le projecteur sur la perche et enfoncer celle ci quasi en m me temps dans le sol V rifier la stabilit Inclinaison de l ap...

Страница 15: ...et en utilisant une brosse douce Remplacer l ampoule N employer que des ampoules d origine de la soci t OASE Caract ristiques techniques Risque de mise hors service de l appareil avec des pi ces de r...

Страница 16: ...ijn Een beschadigd aansluitsnoer kan niet worden vervangen Apparaat afvoeren Veiligheidsinstructies Elektrische installatie volgens de voorschriften Elektrische installaties dienen te voldoen aan de n...

Страница 17: ...r Met de aanschaf van het product LunAqua 3 LED heeft u een goede keuze gemaakt Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa raat...

Страница 18: ...zijdelings van voet aftrekken 2 Schijnwerper zijdelings over de grondpin schuiven en deze bijna geheel in de grond steken Stabiliteit controleren Apparaat kantelen E Borgschroef linksom draaien en app...

Страница 19: ...nodig met kraanwater en een zachte borstel Lichtmiddel vervangen Gebruik uitsluitend origineel lichtmiddel van OASE Technische gegevens Vervangonderdelen van andere producenten kunnen het apparaat be...

Страница 20: ...xi n da ada no se pueden sustituir Deseche el equipo Indicaciones de seguridad Instalaci n el ctrica conforme a lo prescrito Las instalaciones el ctricas deben cumplir las prescripciones de montaje na...

Страница 21: ...ng Water La compra del producto LunAqua 3 LED es una buena decisi n Lea minuciosamente las instrucciones y familiar cese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez Todos los trabajos en y co...

Страница 22: ...de la forma siguiente D 1 Quite los proyectores hacia un lado del pie 2 Desplace los proyectores hacia un lado sobre las varillas de tierra y ponga casi completamente las varillas de tierra en el suel...

Страница 23: ...po Limpieza del equipo Limpie el equipo si fuera necesario con agua clara y un cepillo suave Sustituci n de la bombilla Emplee s lo bombillas originales de OASE Datos t cnicos Otras piezas de recambio...

Страница 24: ...o defeituoso n o pode ser substitu do O apa relho deve ser substitu do Instru es de seguran a Instala o el ctrica conforme as normas vigentes Todas as instala es el ctricas devem preencher os requisi...

Страница 25: ...ecess rias s Instru es de uso Bem vindo a OASE Living Water Com a aquisi o do produto LunAqua 3 LED tomou uma boa decis o Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho leia atentamente as instru es d...

Страница 26: ...ede resistente Montagem sobre espeto de suporte Proceder conforme descrito abaixo D 1 Afastar lateralmente o projector do p de suporte 2 Posicionar o projector sobre o espeto e cravar este quase total...

Страница 27: ...a limpa e uma escova macia Substituir a l mpada Utilizar exclusivamente l mpadas originais OASE Caracter sticas t cnicas As pe as de reposi o de outros fabricantes poder o destruir o aparelho Proceder...

Страница 28: ...nneggiato non pu essere sostituito Smaltire l apparecchio Avvertenze di sicurezza Installazione elettrica conforme alle norme Le installazioni elettriche devono soddisfare le disposizioni d installazi...

Страница 29: ...OASE Living Water Avete fatto un ottima scelta acquistando il prodotto LunAqua 3 LED Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d uso e familiarizzare con l apparecchio Eseguire...

Страница 30: ...re nel modo seguente D 1 Sfilare il proiettore lateralmente dal piedino fisso 2 Spingere il proiettore lateralmente sul picco di terra e poi innestare quest ultimo quasi completamente nel terreno Cont...

Страница 31: ...arecchio con acqua limpida e una spazzola morbida Sostituire corpo luminoso Utilizzare solo corpi luminosi originali OASE Caratteristiche tecniche Le parti di ricambio di altri produttori possono dann...

Страница 32: ...ng kan ikke udskiftes Bortskaf appa ratet Sikkerhedsanvisninger Forskriftsm ssig elektrisk installation Elektriske installationer skal overholde de nationale byggebestemmelser og m kun udf res af en a...

Страница 33: ...dr rende denne brugsanvisning Velkommen til OASE Living Water Med dit k b af LunAqua 3 LED har du truffet et godt valg Inden du bruger apparatet f rste gang er det vigtigt at du l ser brugsanvisningen...

Страница 34: ...ntage p jordspyddet S dan g r du D 1 Tr k projekt rerne sidel ns ud fra foden 2 Skub projekt rerne sidel ns over jordspyddet og stik dette n sten fuldst ndigt ned i jorden Kontroll r stabiliteten S t...

Страница 35: ...ov apparatet med rent vand og en bl d b rste Udskiftning af lyskilde Anvend kun original lyskilde fra OASE Tekniske data Reservedele fra andre producenter kan del gge apparatet S dan g r du G 1 Skru s...

Страница 36: ...triske ledninger eller hus er skadet En skadet str mledning kan ikke skiftes ut Kasser apparatet Sikkerhetsanvisninger Forskriftsmessig elektrisk installasjon Elektriske installasjoner m tilsvare nasj...

Страница 37: ...ommen til Oase Living Water Med kj pet av produktet LunAqua 3 LED har du gjort et godt valg Les denne bruksanvisningen n ye og gj r deg kjent med apparatet f r du tar det i bruk f rste gang Alt arbeid...

Страница 38: ...k g r du frem D 1 Trekk lyskasteren av foten sideveis 2 Skyv lyskasteren sideveis over jordspydet og stikk det nesten helt ned i bakken Sjekk at det er godt festet Vippe apparatet E Skru holdeskruen m...

Страница 39: ...engj r apparatet ved behov med rent vann og en myk b rste Skifte lyselement Bruk bare originale lyselementer fra OASE Tekniske data Reservedeler fra andre produsenter kan skade apparatet Slik g r du f...

Страница 40: ...skadad anslutningskabel kan inte bytas ut Avfallshantera appa raten S kerhetsanvisningar Elektrisk installation enligt f reskrift Elektriska installationer m ste ha utf rts i enlighet med nationella b...

Страница 41: ...a 3 LED har du gjort ett bra val L s igenom bruksanvisningen noggrant f re f rsta anv ndningstillf llet och ta reda p hur apparaten fungerar Alla slags arbeten som utf rs p denna apparat f r endast ge...

Страница 42: ...a p jordspett G r s h r D 1 Skjut av str lkastaren fr n uppst llningsfoten 2 Skjut fast str lkastaren p jordspettet och stick sedan ned jordspettet n stan komplett i marken Kontrollera stabilite ten V...

Страница 43: ...en Reng r apparaten vid behov med rent vatten och en mjuk borste Byta ut ljusk lla Anv nd endast original ljusk llor fr n OASE Teknisk information Reservdelar fr n andra tillverkare kan f rst ra appar...

Страница 44: ...hk johdot tai kotelo ovat vaurioituneet Vaurioitunutta liit nt johtoa ei voi vaihtaa Laite on h vitett v Turvaohjeet M r ystenmukainen s hk asennus S hk asennusten t ytyy vastata maakohtaisia asennus...

Страница 45: ...jeita t h n k ytt ohjeeseen Tervetuloa OASE Living Water yritykseen T ll ostoksella LunAqua 3 LED olette tehnyt hyv n valinnan Lukekaa t m k ytt ohje huolellisesti l pi ennen laitteen ensimm ist k ytt...

Страница 46: ...alle tai kest v n sein n Asennus maavartaaseen Toimit n in D 1 Ved kohdevalaisin sivusuunnassa irti jalustasta 2 Ty nn kohdevalaisin sivusuunnassa maavartaan p lle ja ty nn se kokonaan maahan Tarkasta...

Страница 47: ...essa kirkkaalla vedell ja pehme ll harjalla Lampun vaihto K yt vain OASE n alkuper islamppuja Tekniset tiedot Muiden valmistajien varaosat voivat vaurioittaa laitetta Toimit n in G 1 Ruuvaa ruuvirenga...

Страница 48: ...zben tal lhat valamennyi k sz l ket A k sz l ke nem szabad haszn lni s r lt elektromos vezet kek vagy s r lt burkolat eset n A s r lt csatlakoz vezet k nem cser lhet ki rtalmatlan tsa hul lad kk nt a...

Страница 49: ...okat nem szabad v zben elvezetni ill felszerelni Inform ci k ehhez a haszn lati tmutat hoz dv z lj k az OASE Living Water nev ben n ezen term k LunAqua 3 LED megv s rl s val j d nt st hozott Az els ha...

Страница 50: ...a le a f nysz r t oldalir nyban a tart l br l 2 Tolja r a f nysz r t oldalir nyban a f ldbe sz rhat r gz t ny rsra s dugja a ny rsat majdnem teljesen a f ldbe Ellen rizze a stabilit st A k sz l k d l...

Страница 51: ...tsa Az izz cser je Csak eredeti OASE izz kat haszn ljon M szaki adatok M s gy rt k p talkatr szei k ros thatj k a k sz l ket Ez az al bbiak szerint v gezhet el G 1 Csavarja le a menetes gy r t 2 Vegye...

Страница 52: ...ci wszystkie urz dzenia elektryczne znajduj ce si w wodzie Nie u ywa urz dzenia gdy przewody elektryczne lub obudowa s uszkodzone Uszkodzonego przewodu pod czeniowego nie mo na wymieni Odda urz dzenie...

Страница 53: ...czne Nie wolno ich uk ada ani montowa w zanurzeniu Przedmowa do instrukcji u ytkowania Witamy w OASE Living Water Kupuj c LunAqua 3 LED dokonali Pa stwo dobrego wyboru Przed pierwszym uruchomieniem ur...

Страница 54: ...onta na pr cie Nale y post powa w spos b nast puj cy D 1 ci gn reflektor z boku ze stojaka 2 Nasun reflektor z boku na pr t i w o y prawie ca kowicie pr t w pod o e Sprawdzi stabilno Przechylanie urz...

Страница 55: ...Nale y stosowa tylko oryginalne ar wki firmy OASE Dane techniczne Cz ci zamienne innych producent w mog uszkodzi urz dzenie Nale y post powa w spos b nast puj cy G 1 Odkr ci pier cie rubowy 2 Zdj szyb...

Страница 56: ...vat pokud jsou po kozen elektrick vodi e nebo kryty Po kozen p vodn kabel nelze vym nit P stroj zlikvidujte Bezpe nostn pokyny Elektrick instalace podle p edpis Elektrick instalace mus odpov dat n rod...

Страница 57: ...u it V tejte u OASE Living Water Koup tohoto v robku LunAqua 3 LED byla dobrou volbou Je t p ed prvn m pou it m tohoto za zen si pe liv pro t te n vod k pou it a dob e se s va m nov m za zen m seznamt...

Страница 58: ...nu Mont na zapichovac kol k Postupujte n sledovn D 1 Sv tlomety st hn te po stran z patky 2 Sv tlomety nasu te po stran na zapichovac kol k a ten pevn zastr te do zem Zkontrolujte stabilitu Naklon n...

Страница 59: ...u a m kk m kart em V m na rovky Pou vejte pouze origin ln rovky spole nosti OASE Technick daje N hradn d ly jin ch v robc mohou p stroj po kodit Postupujte n sledovn G 1 Od roubujte roubovac krou ek 2...

Страница 60: ...n Po koden pripojovacie vedenia sa nedaj nahradi Zlikvidujte pr stroj Bezpe nostn pokyny Elektrick in tal cia pod a predpisov Elektrick in tal cie musia zodpoveda n rodn m predpisom pre zria ovate ov...

Страница 61: ...s OASE Living Water S k pou LunAqua 3 LED ste urobili dobr rozhodnutie Pred prv m pou it m pr stroja si starostlivo pre tajte n vod na pou itie a obozn mte sa s pr strojom V etky pr ce na tomto pr str...

Страница 62: ...nasledovne D 1 Reflektor stiahnite do boku z nohy 2 Reflektor posu te do boku nad zemn kol k a tento takmer plne zasu te do zeme Prekontrolujte stabilitu Naklonenie pr stroja E Upev ovacou skrutkou o...

Страница 63: ...ou kefkou V mena iarovky Pou vajte len origin lne iarovky OASE Technick daje N hradn diely in ch v robcov m u po kodi zariadenie Postupujte nasledovne G 1 Odskrutkujte prstenec so z vitom 2 Odoberte s...

Страница 64: ...po kodovani Okvarjene priklju ne napeljave ni mogo e zamenjati Odvrzite napravo med odpadke Varnostna navodila Pravilna elektri na namestitev Elektri ne instalacije morajo ustrezati nacionalnim gradi...

Страница 65: ...k navodilom za uporabo Dobrodo li pri podjetju OASE Living Water Z nakupom tega izdelka LunAqua 3 LED ste dobro izbrali Pred prvo uporabo natan no preberite navodila za uporabo naprave in dobro spozna...

Страница 66: ...in za zemljo Postopek je naslednji D 1 S stojala bo no snemite aromet 2 Potisnite aromet bo no ez klin za zemljo in ga skoraj popolnoma potisnite v tla Preverite stabilnost i enje naprave E Obrnite pr...

Страница 67: ...te s isto vodo in mehko krta o Menjava arnice Uporabite le originalne arnice podjetja OASE tehni ni podatki Nadomestni deli drugih proizvajalcev lahko po kodujejo napravo Postopek je naslednji G 1 Odv...

Страница 68: ...ure ajem ako su o te eni elektri ni vodovi ili ku i te O te en priklju ni vod ne mo e se zamijeniti Uklonite ure aj Sigurnosne napomene Ispravne elektri ne instalacije Elektri ne instalacije moraju od...

Страница 69: ...u OASE Living Water Kupnjom LunAqua 3 LED u inili ste dobar izbor Prije prve upotrebe ure aja pa ljivo pro itajte ovu uputu za upotrebu te se upoznajte s ure ajem Svi radovi na ovom ure aju i s ovim...

Страница 70: ...ivi zid Monta a na klin Postupite na sljede i na in D 1 Izvucite reflektor bo no s no ice 2 Pomaknite reflektor bo no iznad klina a klin gotovo potpuno utaknite u tlo Provjerite stabilnost Naginjanje...

Страница 71: ...om Zamjena arulja Koristite samo originalne OASE arulje Tehni ki podaci Rezervni dijelovi drugih proizvo a a mogu o tetiti ure aj Postupite na sljede i na in G 1 Odvrnite vij ani prsten 2 Skinite stak...

Страница 72: ...ul unui cablu dete riorat aparatul trebuie reciclat Indica ii de securitate Instala ie electric conform normelor Instala iile electrice trebuie s respecte normele firmelor na ionale de montaj lucr ril...

Страница 73: ...ng Water Prin achizi ionarea produsului LunAqua 3 LED a i f cut o alegere bun nainte de folosirea aparatului v rug m s citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare i s v familiariza i cu aparatul Toa...

Страница 74: ...e portant Montajul pe ru Proceda i dup cum urmeaz D 1 Extrage i farurile pe direc ie lateral fa de piciorul de sus inere 2 Introduce i farurile pe direc ie lateral peste pilonul pentru p m nt i baga i...

Страница 75: ...aratul cu ap limpede i o perie moale nlocuirea becului Utiliza i numai becuri originale oferite de OASE Date tehnice Piesele de schimb ale altor produc tori pot deteriora aparatul Proceda i dup cum ur...

Страница 76: ...BG 76 BG 8 30 mA 2...

Страница 77: ...BG 77 OASE Living Water LunAqua 3 LED A A A LunAqua 3 LED Set 1 Set 3 1 1 3 2 1 1 3 1 3 4 1 3...

Страница 78: ...BG 78 LunAqua 3 LED B 2 m 50 m C D 1 2 E F...

Страница 79: ...BG 79 S S OASE G 1 2 3 4 5 6 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 80: ...UK 80 UK 8 30 2...

Страница 81: ...UK 81 OASE Living Water LunAqua 3 LED A A LunAqua 3 LED 1 3 1 1 3 2 1 1 3 1 4 1 3...

Страница 82: ...UK 82 LunAqua 3 LED B 2 50 C D 1 2 E F...

Страница 83: ...UK 83 S S OASE G 1 2 3 4 5 6 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 84: ...RU 84 RU 8 30 2...

Страница 85: ...RU 85 OASE Living Water LunAqua 3 LED A Lunaqua 3 LED 1 3 1 1 3 2 1 1 3 1 4 1 3...

Страница 86: ...RU 86 LunAqua 3 LED B 2 50 C D 1 2 E F...

Страница 87: ...RU 87 S S OASE G 1 2 3 4 5 6 OASE www oase livingwater com zapasnyechasti...

Страница 88: ...CN 88 CN 8 30mA 2...

Страница 89: ...CN 89 OASE Living Water LunAqua 3 LED A A Liefer A LunAqua 3 LED 1 3 1 1 3 LED 2 1 1 3 1 3 4 1 3...

Страница 90: ...CN 90 LunAqua 3 LED B 2 50 cm C D 1 2 E F...

Страница 91: ...CN 91 S S OASE G 1 2 3 4 5 6 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 92: ...eratur bruk un der vann Omgivelsestemperatur ikke bruk i vann Nedsenkningsdybde Kabellengde M l Vekt SV M rksp nning Utg ng Effekt Vattentemperatur drift un der vattenytan Omgivningstemperatur drift u...

Страница 93: ...vbeskyttet Beskyttet mot vannsprut Minimumsavstand til gjenstanden som skal opplyses m v re 0 5 m Skift alltid ut glasskiver med sprekker SV Dammt t Vattent t till 1 m djup Dammskyddad Skyddad mot dro...

Страница 94: ...tstransformator Ikke se direkte inn i lyskilden Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdnings avfall NB Les bruksanvisningen SV Skyddsklass 3 S kerhetstransformator Titta inte direkt...

Страница 95: ...22272 03 18...

Результаты поиска

Содержание LunAqua 3 LED

Отзывы:

Похожие инструкции для LunAqua 3 LED

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase LunAqua 3 LED, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LunAqua 3 LED

Отзывы:

Похожие инструкции для LunAqua 3 LED

Бренды по названию

Популярные бренды