Oase LunAqua 3 LED Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 95

- HU -

Az eredeti használati útmutató fordítása

FIGYELMEZTETÉS

•

A jelen készüléket 8

évesnél idősebb gyermekek, valamint

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos

tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor

kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos

használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megér-

tették az ebből eredő veszélyeket.

•

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

•

Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási mun

kákat

nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet

alatt.

•

A készüléket maximum

30 mA névleges áramerősségű hibaáram

védelemmel kell ellátni.

•

Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az ára-

mellátás elektromos adatai megegyeznek. A készülék adatai a

típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak

meg.

•

Áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések lehetségesek!

Mielőtt vízbe nyúlna, válassza le az elektromos hálózatról a vízben

található valamennyi készüléket.

•

A készüléke nem szabad használni sérült elektromos vezetékek

vagy sérült burkolat esetén.

•

A sérült csatlakozó vezeték nem cserélhető ki. Ártalmatlanítsa hul-

ladékként az eszközt.

Biztonsági útmutatások

Előírásszerű elektromos telepítés

•

Az elektromos szerelési munkálatoknak meg kell felelniük a létesítésre vonatkozó nemzeti rendelkezéseknek, és e-

zeket kizárólag villamossági szakember végezheti el.

•

Egy személy akkor számít villamossági szakembernek, ha szakmai képesítése, ismeretei és tapasztalatai alapján

képes és jogosult a rábízott munkát felmérni és elvégezni. A szakembernek képesnek kell lennie a lehetséges ves-

zélyek felismerésére, valamint a vonatkozó regionális és nem

zeti szabványok, előírások és rendelkezések be-

tartására is.

•

A készülék csatlakoztatása csak akkor megengedett, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyez-

nek. A készülék adatai a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg.

•

Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.

•

A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban történő használatra

(fröccsenő víz elleni védelem).

Содержание LunAqua 3 LED

Страница 1: ...LUNAQUA 3 LED 22273 GAW LunAqua_3_LED_A5_end_ 16 02 16 08 23 Seite 2...

Страница 2: ...2 A LAA0001 B LAA0008 C LAA0002...

Страница 3: ...3 D E LAA0003 LAA0004 F LAA0006 G LAA0005...

Страница 4: ...ine besch digte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden Ger t entsorgen Sicherheitshinweise Vorschriftsm ige elektrische Installation Elektrische Installationen m ssen den nationalen Errichterbesti...

Страница 5: ...dieser Gebrauchsanleitung Willkommen bei OASE Living Water Mit dem Kauf des Produkts LunAqua 3 LED haben Sie eine gute Wahl getroffen Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes die Anleitung sorg...

Страница 6: ...Montage auf dem Erdspie So gehen Sie vor D 1 Scheinwerfer seitw rts vom Standfu abziehen 2 Scheinwerfer seitw rts ber den Erdspie schieben und diesen fast g nzlich in den Boden stecken Standfestigkeit...

Страница 7: ...m Wasser und mit einer weichen B rste Leuchtmittel ersetzen Nur Original Leuchtmittel von OASE verwenden Technische Daten Ersatzteile anderer Hersteller k nnen das Ger t besch digen So gehen Sie vor G...

Страница 8: ...al cables or housings are damaged A damaged connection cable cannot be replaced Dispose of the unit Safety information Correct electrical installation Electrical installations must meet the national r...

Страница 9: ...de a good choice with the purchase of this product LunAqua 3 LED Prior to commissioning the unit please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit Ensure that...

Страница 10: ...to proceed D 1 Pull the spotlight sideways from the base foot 2 Push the spotlight sideways onto the ground stake and push the ground stake almost completely into the ground Check its stability Tiltin...

Страница 11: ...sary clean the unit with clear water using a soft brush Replacing the bulb Only use original bulbs from OASE Technical data The unit may be damaged by the use of spare parts from other manufacturers H...

Страница 12: ...lorsque les c bles lectriques ou les bo tiers sont endommag s Un c ble de raccordement endommag ne peut pas tre remplac Mettre l appareil au rebut Consignes de s curit Installation lectrique correspo...

Страница 13: ...projections d eau Ils ne doivent tre pos s ou bien mont s qu en dehors de l eau Remarques relatives cette notice d emploi Bienvenue chez OASE Living Water Avec l acquisition du produit LunAqua 3 LED v...

Страница 14: ...rre Voici comment proc der D 1 Retirer le projecteur du pied support 2 Glisser le projecteur sur la perche et enfoncer celle ci quasi en m me temps dans le sol V rifier la stabilit Inclinaison de l ap...

Страница 15: ...et en utilisant une brosse douce Remplacer l ampoule N employer que des ampoules d origine de la soci t OASE Caract ristiques techniques Risque de mise hors service de l appareil avec des pi ces de r...

Страница 16: ...ijn Een beschadigd aansluitsnoer kan niet worden vervangen Apparaat afvoeren Veiligheidsinstructies Elektrische installatie volgens de voorschriften Elektrische installaties dienen te voldoen aan de n...

Страница 17: ...r Met de aanschaf van het product LunAqua 3 LED heeft u een goede keuze gemaakt Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa raat...

Страница 18: ...zijdelings van voet aftrekken 2 Schijnwerper zijdelings over de grondpin schuiven en deze bijna geheel in de grond steken Stabiliteit controleren Apparaat kantelen E Borgschroef linksom draaien en app...

Страница 19: ...nodig met kraanwater en een zachte borstel Lichtmiddel vervangen Gebruik uitsluitend origineel lichtmiddel van OASE Technische gegevens Vervangonderdelen van andere producenten kunnen het apparaat be...

Страница 20: ...xi n da ada no se pueden sustituir Deseche el equipo Indicaciones de seguridad Instalaci n el ctrica conforme a lo prescrito Las instalaciones el ctricas deben cumplir las prescripciones de montaje na...

Страница 21: ...ng Water La compra del producto LunAqua 3 LED es una buena decisi n Lea minuciosamente las instrucciones y familiar cese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez Todos los trabajos en y co...

Страница 22: ...de la forma siguiente D 1 Quite los proyectores hacia un lado del pie 2 Desplace los proyectores hacia un lado sobre las varillas de tierra y ponga casi completamente las varillas de tierra en el suel...

Страница 23: ...po Limpieza del equipo Limpie el equipo si fuera necesario con agua clara y un cepillo suave Sustituci n de la bombilla Emplee s lo bombillas originales de OASE Datos t cnicos Otras piezas de recambio...

Страница 24: ...o defeituoso n o pode ser substitu do O apa relho deve ser substitu do Instru es de seguran a Instala o el ctrica conforme as normas vigentes Todas as instala es el ctricas devem preencher os requisi...

Страница 25: ...ecess rias s Instru es de uso Bem vindo a OASE Living Water Com a aquisi o do produto LunAqua 3 LED tomou uma boa decis o Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho leia atentamente as instru es d...

Страница 26: ...ede resistente Montagem sobre espeto de suporte Proceder conforme descrito abaixo D 1 Afastar lateralmente o projector do p de suporte 2 Posicionar o projector sobre o espeto e cravar este quase total...

Страница 27: ...a limpa e uma escova macia Substituir a l mpada Utilizar exclusivamente l mpadas originais OASE Caracter sticas t cnicas As pe as de reposi o de outros fabricantes poder o destruir o aparelho Proceder...

Страница 28: ...nneggiato non pu essere sostituito Smaltire l apparecchio Avvertenze di sicurezza Installazione elettrica conforme alle norme Le installazioni elettriche devono soddisfare le disposizioni d installazi...

Страница 29: ...OASE Living Water Avete fatto un ottima scelta acquistando il prodotto LunAqua 3 LED Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d uso e familiarizzare con l apparecchio Eseguire...

Страница 30: ...re nel modo seguente D 1 Sfilare il proiettore lateralmente dal piedino fisso 2 Spingere il proiettore lateralmente sul picco di terra e poi innestare quest ultimo quasi completamente nel terreno Cont...

Страница 31: ...arecchio con acqua limpida e una spazzola morbida Sostituire corpo luminoso Utilizzare solo corpi luminosi originali OASE Caratteristiche tecniche Le parti di ricambio di altri produttori possono dann...

Страница 32: ...ng kan ikke udskiftes Bortskaf appa ratet Sikkerhedsanvisninger Forskriftsm ssig elektrisk installation Elektriske installationer skal overholde de nationale byggebestemmelser og m kun udf res af en a...

Страница 33: ...dr rende denne brugsanvisning Velkommen til OASE Living Water Med dit k b af LunAqua 3 LED har du truffet et godt valg Inden du bruger apparatet f rste gang er det vigtigt at du l ser brugsanvisningen...

Страница 34: ...ntage p jordspyddet S dan g r du D 1 Tr k projekt rerne sidel ns ud fra foden 2 Skub projekt rerne sidel ns over jordspyddet og stik dette n sten fuldst ndigt ned i jorden Kontroll r stabiliteten S t...

Страница 35: ...ov apparatet med rent vand og en bl d b rste Udskiftning af lyskilde Anvend kun original lyskilde fra OASE Tekniske data Reservedele fra andre producenter kan del gge apparatet S dan g r du G 1 Skru s...

Страница 36: ...triske ledninger eller hus er skadet En skadet str mledning kan ikke skiftes ut Kasser apparatet Sikkerhetsanvisninger Forskriftsmessig elektrisk installasjon Elektriske installasjoner m tilsvare nasj...

Страница 37: ...ommen til Oase Living Water Med kj pet av produktet LunAqua 3 LED har du gjort et godt valg Les denne bruksanvisningen n ye og gj r deg kjent med apparatet f r du tar det i bruk f rste gang Alt arbeid...

Страница 38: ...k g r du frem D 1 Trekk lyskasteren av foten sideveis 2 Skyv lyskasteren sideveis over jordspydet og stikk det nesten helt ned i bakken Sjekk at det er godt festet Vippe apparatet E Skru holdeskruen m...

Страница 39: ...engj r apparatet ved behov med rent vann og en myk b rste Skifte lyselement Bruk bare originale lyselementer fra OASE Tekniske data Reservedeler fra andre produsenter kan skade apparatet Slik g r du f...

Страница 40: ...skadad anslutningskabel kan inte bytas ut Avfallshantera appa raten S kerhetsanvisningar Elektrisk installation enligt f reskrift Elektriska installationer m ste ha utf rts i enlighet med nationella b...

Страница 41: ...a 3 LED har du gjort ett bra val L s igenom bruksanvisningen noggrant f re f rsta anv ndningstillf llet och ta reda p hur apparaten fungerar Alla slags arbeten som utf rs p denna apparat f r endast ge...

Страница 42: ...a p jordspett G r s h r D 1 Skjut av str lkastaren fr n uppst llningsfoten 2 Skjut fast str lkastaren p jordspettet och stick sedan ned jordspettet n stan komplett i marken Kontrollera stabilite ten V...

Страница 43: ...en Reng r apparaten vid behov med rent vatten och en mjuk borste Byta ut ljusk lla Anv nd endast original ljusk llor fr n OASE Teknisk information Reservdelar fr n andra tillverkare kan f rst ra appar...

Страница 44: ...hk johdot tai kotelo ovat vaurioituneet Vaurioitunutta liit nt johtoa ei voi vaihtaa Laite on h vitett v Turvaohjeet M r ystenmukainen s hk asennus S hk asennusten t ytyy vastata maakohtaisia asennus...

Страница 45: ...jeita t h n k ytt ohjeeseen Tervetuloa OASE Living Water yritykseen T ll ostoksella LunAqua 3 LED olette tehnyt hyv n valinnan Lukekaa t m k ytt ohje huolellisesti l pi ennen laitteen ensimm ist k ytt...

Страница 46: ...alle tai kest v n sein n Asennus maavartaaseen Toimit n in D 1 Ved kohdevalaisin sivusuunnassa irti jalustasta 2 Ty nn kohdevalaisin sivusuunnassa maavartaan p lle ja ty nn se kokonaan maahan Tarkasta...

Страница 47: ...essa kirkkaalla vedell ja pehme ll harjalla Lampun vaihto K yt vain OASE n alkuper islamppuja Tekniset tiedot Muiden valmistajien varaosat voivat vaurioittaa laitetta Toimit n in G 1 Ruuvaa ruuvirenga...

Страница 48: ...zben tal lhat valamennyi k sz l ket A k sz l ke nem szabad haszn lni s r lt elektromos vezet kek vagy s r lt burkolat eset n A s r lt csatlakoz vezet k nem cser lhet ki rtalmatlan tsa hul lad kk nt a...

Страница 49: ...okat nem szabad v zben elvezetni ill felszerelni Inform ci k ehhez a haszn lati tmutat hoz dv z lj k az OASE Living Water nev ben n ezen term k LunAqua 3 LED megv s rl s val j d nt st hozott Az els ha...

Страница 50: ...a le a f nysz r t oldalir nyban a tart l br l 2 Tolja r a f nysz r t oldalir nyban a f ldbe sz rhat r gz t ny rsra s dugja a ny rsat majdnem teljesen a f ldbe Ellen rizze a stabilit st A k sz l k d l...

Страница 51: ...tsa Az izz cser je Csak eredeti OASE izz kat haszn ljon M szaki adatok M s gy rt k p talkatr szei k ros thatj k a k sz l ket Ez az al bbiak szerint v gezhet el G 1 Csavarja le a menetes gy r t 2 Vegye...

Страница 52: ...ci wszystkie urz dzenia elektryczne znajduj ce si w wodzie Nie u ywa urz dzenia gdy przewody elektryczne lub obudowa s uszkodzone Uszkodzonego przewodu pod czeniowego nie mo na wymieni Odda urz dzenie...

Страница 53: ...czne Nie wolno ich uk ada ani montowa w zanurzeniu Przedmowa do instrukcji u ytkowania Witamy w OASE Living Water Kupuj c LunAqua 3 LED dokonali Pa stwo dobrego wyboru Przed pierwszym uruchomieniem ur...

Страница 54: ...onta na pr cie Nale y post powa w spos b nast puj cy D 1 ci gn reflektor z boku ze stojaka 2 Nasun reflektor z boku na pr t i w o y prawie ca kowicie pr t w pod o e Sprawdzi stabilno Przechylanie urz...

Страница 55: ...Nale y stosowa tylko oryginalne ar wki firmy OASE Dane techniczne Cz ci zamienne innych producent w mog uszkodzi urz dzenie Nale y post powa w spos b nast puj cy G 1 Odkr ci pier cie rubowy 2 Zdj szyb...

Страница 56: ...vat pokud jsou po kozen elektrick vodi e nebo kryty Po kozen p vodn kabel nelze vym nit P stroj zlikvidujte Bezpe nostn pokyny Elektrick instalace podle p edpis Elektrick instalace mus odpov dat n rod...

Страница 57: ...u it V tejte u OASE Living Water Koup tohoto v robku LunAqua 3 LED byla dobrou volbou Je t p ed prvn m pou it m tohoto za zen si pe liv pro t te n vod k pou it a dob e se s va m nov m za zen m seznamt...

Страница 58: ...nu Mont na zapichovac kol k Postupujte n sledovn D 1 Sv tlomety st hn te po stran z patky 2 Sv tlomety nasu te po stran na zapichovac kol k a ten pevn zastr te do zem Zkontrolujte stabilitu Naklon n...

Страница 59: ...u a m kk m kart em V m na rovky Pou vejte pouze origin ln rovky spole nosti OASE Technick daje N hradn d ly jin ch v robc mohou p stroj po kodit Postupujte n sledovn G 1 Od roubujte roubovac krou ek 2...

Страница 60: ...n Po koden pripojovacie vedenia sa nedaj nahradi Zlikvidujte pr stroj Bezpe nostn pokyny Elektrick in tal cia pod a predpisov Elektrick in tal cie musia zodpoveda n rodn m predpisom pre zria ovate ov...

Страница 61: ...s OASE Living Water S k pou LunAqua 3 LED ste urobili dobr rozhodnutie Pred prv m pou it m pr stroja si starostlivo pre tajte n vod na pou itie a obozn mte sa s pr strojom V etky pr ce na tomto pr str...

Страница 62: ...nasledovne D 1 Reflektor stiahnite do boku z nohy 2 Reflektor posu te do boku nad zemn kol k a tento takmer plne zasu te do zeme Prekontrolujte stabilitu Naklonenie pr stroja E Upev ovacou skrutkou o...

Страница 63: ...ou kefkou V mena iarovky Pou vajte len origin lne iarovky OASE Technick daje N hradn diely in ch v robcov m u po kodi zariadenie Postupujte nasledovne G 1 Odskrutkujte prstenec so z vitom 2 Odoberte s...

Страница 64: ...po kodovani Okvarjene priklju ne napeljave ni mogo e zamenjati Odvrzite napravo med odpadke Varnostna navodila Pravilna elektri na namestitev Elektri ne instalacije morajo ustrezati nacionalnim gradi...

Страница 65: ...k navodilom za uporabo Dobrodo li pri podjetju OASE Living Water Z nakupom tega izdelka LunAqua 3 LED ste dobro izbrali Pred prvo uporabo natan no preberite navodila za uporabo naprave in dobro spozna...

Страница 66: ...in za zemljo Postopek je naslednji D 1 S stojala bo no snemite aromet 2 Potisnite aromet bo no ez klin za zemljo in ga skoraj popolnoma potisnite v tla Preverite stabilnost i enje naprave E Obrnite pr...

Страница 67: ...te s isto vodo in mehko krta o Menjava arnice Uporabite le originalne arnice podjetja OASE tehni ni podatki Nadomestni deli drugih proizvajalcev lahko po kodujejo napravo Postopek je naslednji G 1 Odv...

Страница 68: ...ure ajem ako su o te eni elektri ni vodovi ili ku i te O te en priklju ni vod ne mo e se zamijeniti Uklonite ure aj Sigurnosne napomene Ispravne elektri ne instalacije Elektri ne instalacije moraju od...

Страница 69: ...u OASE Living Water Kupnjom LunAqua 3 LED u inili ste dobar izbor Prije prve upotrebe ure aja pa ljivo pro itajte ovu uputu za upotrebu te se upoznajte s ure ajem Svi radovi na ovom ure aju i s ovim...

Страница 70: ...ivi zid Monta a na klin Postupite na sljede i na in D 1 Izvucite reflektor bo no s no ice 2 Pomaknite reflektor bo no iznad klina a klin gotovo potpuno utaknite u tlo Provjerite stabilnost Naginjanje...

Страница 71: ...om Zamjena arulja Koristite samo originalne OASE arulje Tehni ki podaci Rezervni dijelovi drugih proizvo a a mogu o tetiti ure aj Postupite na sljede i na in G 1 Odvrnite vij ani prsten 2 Skinite stak...

Страница 72: ...ul unui cablu dete riorat aparatul trebuie reciclat Indica ii de securitate Instala ie electric conform normelor Instala iile electrice trebuie s respecte normele firmelor na ionale de montaj lucr ril...

Страница 73: ...ng Water Prin achizi ionarea produsului LunAqua 3 LED a i f cut o alegere bun nainte de folosirea aparatului v rug m s citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare i s v familiariza i cu aparatul Toa...

Страница 74: ...e portant Montajul pe ru Proceda i dup cum urmeaz D 1 Extrage i farurile pe direc ie lateral fa de piciorul de sus inere 2 Introduce i farurile pe direc ie lateral peste pilonul pentru p m nt i baga i...

Страница 75: ...aratul cu ap limpede i o perie moale nlocuirea becului Utiliza i numai becuri originale oferite de OASE Date tehnice Piesele de schimb ale altor produc tori pot deteriora aparatul Proceda i dup cum ur...

Страница 76: ...BG 76 BG 8 30 mA 2...

Страница 77: ...BG 77 OASE Living Water LunAqua 3 LED A A A LunAqua 3 LED Set 1 Set 3 1 1 3 2 1 1 3 1 3 4 1 3...

Страница 78: ...BG 78 LunAqua 3 LED B 2 m 50 m C D 1 2 E F...

Страница 79: ...BG 79 S S OASE G 1 2 3 4 5 6 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 80: ...UK 80 UK 8 30 2...

Страница 81: ...UK 81 OASE Living Water LunAqua 3 LED A A LunAqua 3 LED 1 3 1 1 3 2 1 1 3 1 4 1 3...

Страница 82: ...UK 82 LunAqua 3 LED B 2 50 C D 1 2 E F...

Страница 83: ...UK 83 S S OASE G 1 2 3 4 5 6 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 84: ...RU 84 RU 8 30 2...

Страница 85: ...RU 85 OASE Living Water LunAqua 3 LED A Lunaqua 3 LED 1 3 1 1 3 2 1 1 3 1 4 1 3...

Страница 86: ...RU 86 LunAqua 3 LED B 2 50 C D 1 2 E F...

Страница 87: ...RU 87 S S OASE G 1 2 3 4 5 6 OASE www oase livingwater com zapasnyechasti...

Страница 88: ...CN 88 CN 8 30mA 2...

Страница 89: ...CN 89 OASE Living Water LunAqua 3 LED A A Liefer A LunAqua 3 LED 1 3 1 1 3 LED 2 1 1 3 1 3 4 1 3...

Страница 90: ...CN 90 LunAqua 3 LED B 2 50 cm C D 1 2 E F...

Страница 91: ...CN 91 S S OASE G 1 2 3 4 5 6 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 92: ...eratur bruk un der vann Omgivelsestemperatur ikke bruk i vann Nedsenkningsdybde Kabellengde M l Vekt SV M rksp nning Utg ng Effekt Vattentemperatur drift un der vattenytan Omgivningstemperatur drift u...

Страница 93: ...vbeskyttet Beskyttet mot vannsprut Minimumsavstand til gjenstanden som skal opplyses m v re 0 5 m Skift alltid ut glasskiver med sprekker SV Dammt t Vattent t till 1 m djup Dammskyddad Skyddad mot dro...

Страница 94: ...tstransformator Ikke se direkte inn i lyskilden Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdnings avfall NB Les bruksanvisningen SV Skyddsklass 3 S kerhetstransformator Titta inte direkt...

Страница 95: ...22272 03 18...

Результаты поиска

Содержание LunAqua 3 LED

Отзывы:

Похожие инструкции для LunAqua 3 LED

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase LunAqua 3 LED, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LunAqua 3 LED

Отзывы:

Похожие инструкции для LunAqua 3 LED

Бренды по названию

Популярные бренды