background image

-  RU  - 

44 

 

 

-  RU  - 

 

 

Перевод руководства по эксплуатации 

оригинала

 

 

 

 

Указания к настоящему руководству по эксплуатации

 

 

Рады приветствовать вас в компании 

OASE Living Water

. Приобретя данную продукцию 

Lunaqua 10 LED

, Вы 

сделали хороший выбор.

 

Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с 

прибором. Все работы с данным прибором и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий 

данного руководства по эксплуатации.

 

Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации обязательно соблюдайте инструкции по технике без-

опасности.

 

Тщательно храните данную инструкцию по эксплуатации. В случае изменения владельца, передайте ему также 

и инструкцию по эксплуатации.

 

 

 

 

 

Использование прибора по назначению

 

Прожектор 

Lunaqua 10 LED

, далее 

прибор, предназначен для применения в фонтанах и прудах при темпера-

туре воды от +4°

до +35°

и на глубине от 4 метров.

 

 

Прожектор должен устанавливаться сухим. 

Внимание:

 

Прожектор не может эксплуатироваться 

co 

штепсель-

ными разъемами регулируемой яркости (без регулирования яркости).

 

 

 

Внимание! 

Эксплуатировать устройство только с предохранительным трансформатором 

UST 

150 компании 

«

OASE

» или с другим блоком питания, который соответствует требованиям по технике безопасности.

 

 

 

 

Использование не по назначению

 

 

При использовании прибора не по назначению и при ненадлежащем обращении от него может

 

исходить опас-

ность для людей.

 

При ненадлежащем использовании мы не несем ответственности.

 

 

 

 

Указания по технике безопасности

 

 

От данного устройства может исходить опасность для людей и материальных ценностей, если оно будет ис-

пользоваться ненадлежащим образом или не по назначению, или если не будут соблюдаться указания по тех-

нике безопасности.

 

 

 

 

Дети от 8

  

лет и старше, а также люди с ограниченными физиче-

скими, органолептическими или ментальными возможностями, 

люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользо-

ваться этим устройством, находясь при этом под контролем 

взрослых или получив от них советы по безопасному обращению 

с устройством и поняв опасности при работе с ним.

 

Дети не должны играть с устройством.

 

Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без 

надлежащего контроля со стороны взрослых.

 

 

 

 

Соприкосновение воды с электричеством при подключении не по инструкции и при ненадлежащем обращении 

может привести к серьезной опасности для здоровья и жизни.

 

Внимание! Опасность возникновения электрических ударов. Обеспечьте сухую зону вокруг точек ка-

бельных соединений.

 

Уложите соединительный кабель в защищенном виде, чтобы были исключены повреждения. Используйте 

только кабель, допущенный для прокладки на улице. Присоединительные шнуры не должны иметь меньшее 

поперечное сечение, чем резиновые шланги с кратким обозначением 

H05RN-F

. Удлинительные кабели должны 

соответствовать стандарту 

DIN VDE 

0620. Кабели используйте только в размотанном состоянии. Электромон-

таж в водоемах и плавательных бассейнах должен соответствовать национальным и международным строи-

тельным нормам. Сравните электрические данные питающей сети с данными на типовой табличке.

 

При наличии дефекта кабеля или корпуса эксплуатация прибора запрещается! Вытянуть сетевой штекер   Не 

переносите и не тяните прибор, держа его за соединительный кабель.

 

Внимание!

 

Прибор допускается использовать исключительно с безопасным трансформатором 

UST 150 

фирмы 

OASE 

(не входит в комплект поставки).

 

Безопасный трансформатор необходимо установить так, чтобы 

он не смог затопиться, и он должен находиться на расстоянии не менее 2 м от края водоема.

 

Никогда не откры-

вайте корпус прибора или принадлежащие к нему части, если в руководстве по эксплуатации нет на этот счет 

исключительных указаний.

 

Прежде чем начать работы с прожектором, всегда отсоединяйте сетевой штекер 

всех расположенных в воде приборов, а также данного прибора.

 

При возникновении вопросов и проблем обра-

щайтесь для Вашей собственной безопасности к электрику

-

специалисту!

 

 

Содержание LunAqua 10 LED

Страница 1: ...LunAqua 10 LED 13307 OASE GA LunAqua 10 LED_A5_end_13307 OASE GAW Lunaqua_10_LED 09 05 16 16 26 Seite 2...

Страница 2: ...vingb jle Jordspyd NO Hus Lyselement Beholder ring O ring Glasskive Overdel Schwenkb gel Jordspyd SV K pa Gl dlampa L sring O ring Glasplatta Ovandel Sv ngningsbygel Jordspett FI Kotelo Valaistusv lin...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder...

Страница 5: ...rteil l sen Beachten Sie dass keine Feuchtigkeit in das Ger t gelangt Oberteil und Glasscheibe abnehmen und ggf reinigen Die Steckverbindung l sen und gro e Klammer auf der flachen Seite des Steckers...

Страница 6: ...n aged 8 and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a s...

Страница 7: ...screw connection of the top section Ensure that no moisture can enter the unit Remove and clean the top and the glass Disconnect the plug connector and open the large bracket on the flat side of the p...

Страница 8: ...moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d un handicap mental ou plus g n ralement par des personnes manquant d exp rience un adulte averti devra tre pr sent qui renseignera le mineur ou...

Страница 9: ...ller ce qu aucune humidit ne p n tre dans l appareil Retirer la partie sup rieure et la vitre et les net toyer le cas ch ant Desserrer le raccordement fiche et ouvrir la grande fixation sur le c t pla...

Страница 10: ...ng en kennis mits zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhan gen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen...

Страница 11: ...l los Let er op dat er geen vocht in het apparaat komt Bovengedeelte en glasplaat verwjderen en evt reinigen De stekkerverbinding los maken grote klemmen op de platte kant van de stekker openen en de...

Страница 12: ...tales reducidas o que no dispongan de la experiencia y conoci mientos necesarios cuando sean supervisados o hayan sido instrui dos en el uso seguro del equipo y los posibles peligros resultantes Los n...

Страница 13: ...de que no entre humedad en el equipo Quite la parte superior y el cristal y l mpie los si fuera necesario Suelte la uni n de enchufe abra la grapa grande en el lado plano de la clavija y saque el ele...

Страница 14: ...ou com falta de experi ncia ou conhecimentos en quanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes Crian as n o podem brincar co...

Страница 15: ...penetrar humidade no interior do aparelho Retirar a parte superior e o vidro Se preciso limpar Abrir a liga o de encaixe abrir a grande mola situada do lado plano do conector e tirar a l mpada Nota i...

Страница 16: ...sono supervisionate o se sono state istruite sull uso sicuro dell apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparecchio La pul...

Страница 17: ...rarsi che l umidit non penetri all interno dell apparecchio Rimuovere parte superiore e lastra di vetro eventualmente pulire Sbloccare il collegamento a spina grande morsetto situato sul lato piatto d...

Страница 18: ...tte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mang lende erfaring og viden n r de er under opsyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke l...

Страница 19: ...l overdelen Pas p at der ikke kommer fugt ind i projekt ren Overdel og glasskive tages af og reng res efter behov Stikforbindelsen l snes og lyskilden ta ges ud ved at bne de store klemmer p den flade...

Страница 20: ...eduserte fysiske sensoriske eller mentale begrens ninger eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de er under oppsikt eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r fa rene forbunde...

Страница 21: ...elen Pass p at det ikke trenger inn fuktighet i apparatet Ta av overdelen og glassskiven og rengj r dem L sne kontakten pne de store klemmene p lampesiden p kontakten og ta ut lyselementet Viktig Det...

Страница 22: ...re samt av personer med s nkt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap f rutsatt att de h lls under uppsikt el ler instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt...

Страница 23: ...a Dra ut stickkontakten Lossa p skruven f r ovandelen Se till att ingen fukt tr nger in i apparaten Tag bort verdel och glasskiva och reng r om det beh vs Lossa kontakten ppna stora klammern p platta...

Страница 24: ...entyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdollisesti...

Страница 25: ...ta ettei laitteeseen p se kosteutta Poista yl osa ja lasilevy ja puhdista tarvittaessa Irrota pistokeliit nt avaa suuri puristin pistokkeen sivulla ja poista lamppu T rke Ainoastaan OASE yrityksen alk...

Страница 26: ...lyek akkor kezelhetik ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lata vonatkoz s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k s...

Страница 27: ...e jusson nedvess g a k sz l kbe Vegye le s sz ks g eset n tiszt tsa meg a fels r szt s az veglapot V lassza sz t a csatlakoz st a csatlakoz lapos oldal n nyissa ki a bilincset s vegye ki az izz t Font...

Страница 28: ...lbo nie posiadaj cych niezb dnego do wiadczenia i wiedzy gdy b d one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpiecze stwo u yt kowania tego urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poin struowane i...

Страница 29: ...uwag aby do urz dzenia nie przedosta a si woda Zdj i w razie potrzeby wyczy ci cz g rn oraz szyb Roz czy po czenie wtykowe otworzy du klamr na p askiej stronie wtyczki i wyj ar wk Wa ne Do zwolone jes...

Страница 30: ...orick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a v domost pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a mohou z tohoto d vodu vzniknout nebezpe D ti si...

Страница 31: ...da Vyndejte horn d l a kryc sklo a p padn jej vy ist te Uvoln te z str ku a otev ete velkou svorku na ploch stran z str ky vyjm te sv teln zdroj D le it Je povoleno jen pou v n origin ln ch rovek firm...

Страница 32: ...i zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a znalos ami ke s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a po chopili nebezpe enstv ktor z toho vyp...

Страница 33: ...horn as Dbajte na to aby do pr stroja nevnikla voda Odoberte horn as a sklo a pr p ich vy istite Uvo nite z str kov spojenie otvorte ve k spony na plochej strane z str ky a vyberte von iarovku D le i...

Страница 34: ...i ali psihi nimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pri tem pod nadzo rom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo...

Страница 35: ...i da v na pravo ne bo za la vlaga Vrhnji del in stekleno plo ico snemite in o istite Vti ni spoj izklopite in veliko sponko na ravni strani vti a odprete vzamete ven arnico Pomembno Uporabljate lahko...

Страница 36: ...m iskustvom i znanjem ovaj ure aj smiju upotrebljavati samo uz nadzor ili ako su upu ene u nje govu sigurnu uporabu i razumiju opasnosti koje iz nje proizlaze Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca...

Страница 37: ...e da u ure aj ne dospije vlaga Gornji dio i staklenu plo u skinuti i o istiti ako ustreba Uti ni spoj odvojiti i velike spone na ravnoj plohi utika a otvoriti rasvjetno sredstvo izvaditi Va no Smiju s...

Страница 38: ...e precum i persoane cu deficien e psihice senzoriale sau abilit i mentale ori cu experien redus i cu cuno tin e reduse dac sunt supravegheate sau au fost instruite n ceea ce prive te utilizarea si gur...

Страница 39: ...t Demonta i partea superioar i geamul de sticl eventual cu cur area acestora Decupla i conexiunea cu tec r i demonta i corpul de iluminat deschiderea agrafei mari pe latura plat a tec rului Important...

Страница 40: ...BG 40 BG OASE Living Water Lunaqua 10 LED Lunaqua 10 LED 4 C 35 C 4 UST 150 OASE 8 H05RN F DIN VDE 0620 UST 150 OASE 2...

Страница 41: ...BG 41 50 4 5 6 2 3 12 V AC 24 V DC 12 V AC 24 V DC 12 V AC 1 OASE OASE www oase livingwater com spareparts_INT S...

Страница 42: ...UK 42 UK OASE Living Water Lunaqua 10 LED Lunaqua 10 LED 4 C 35 C 4 UST 150 OASE 8 H05RN F DIN VDE 0620 UST 150 OASE...

Страница 43: ...UK 43 50 4 5 6 3 4 12 24 12 24 12 1 Wichtig OASE OASE www oase livingwater com spareparts_INT S...

Страница 44: ...RU 44 RU OASE Living Water Lunaqua 10 LED Lunaqua 10 LED 4 C 35 C 4 co UST 150 OASE 8 H05RN F DIN VDE 0620 UST 150 OASE 2...

Страница 45: ...RU 45 50 4 5 6 2 3 12 24 12 24 12 1 OASE OASE www oase livingwater com zapasnyechasti S...

Страница 46: ...CN 46 CN OASE Living Water Lunaqua 10 LED Lunaqua 10 4 C 35 C 4 OASE UST 150 8 H05RN F DIN VDE 0620 OASE UST 150 2...

Страница 47: ...CN 47 50 4 5 6 2 3 12 24 12 24 12 1 O OASE www oase livingwater com spareparts_INT S...

Страница 48: ...Dimensioner M rkesp nding Str mforbrug Udstr lingsvinkel NO M l Nominell spenning Inngangseffekt Str levinkel SV M tt M rksp nning Effekt Str lningsvinkel FI Mitat Nimellisj nnite Ottoteho S teen kulm...

Страница 49: ...isola mento III Proteger contra radia osolar directa Manter a vista afastada da fonte de radia o N o deitar ao lixo dom stico Aten o Leia as instru es de uso IT A tenuta di polvere Impermeabile all ac...

Страница 50: ...v norm lnom ko mun lnom odpade Pozor Pre tajte si N vod na pou itie SL Ne prepu a prahu Ne prepu a vode do globine 4 m Najmanj a razdalja do osvetljenega pred meta mora zna ati 0 5 m Vedno zamenjajte...

Страница 51: ...13307 10 16...

Отзывы: