Oase LunAqua 10 Halogen Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 52

- SK -

Inštalácia a uvedenie do prevádzky

Prístroj sa dodáva bez žiaroviek a bez transformátora.

Pre montáž žiaroviek viď „Výmena žiarovky“.

Pri inštalácii nad

vodou musí byt’ dodržaná bezpečnostná vzdialenost’ minimálne 50 cm od horľavých materiálov.

Dbajte na stabilnú

polohu.

Zakrý

vanie prístroja nie je prípustné.

Nebezpečenstvo požiaru!

Pomocou skrutkovaného spoja je možné upev-

niť na reflektor otočný strmeň (4).

Umiestite prístroj tak, aby nepredstavoval pre nikoho nebezpečenstvo.

Upevnite

prístroj pri použití v

jazierku pomocou o

točného strmeňa na vhodnú podložku.

Pri použití mimo vodu môžete použiť

tiež zapichovací kolík (5+6).

Spojte pripojovaciu zástrčku svetlometu so zásuvkou transformátora (2+3).

Zastrčte zá-

strčku transformátoru do siet’ovej zásuvky.

Skontrolujte funkciu svetlometu.

Výmena žiarovky (1)

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny!

Vytiahnite vidlicu zo zástrčky!

Uvolnite skrutkový spoj pre hornú časť.

Dbajte na to,

aby do prístroja nevnikla voda.

Snímte a popr. očistite hornú časť a sklenenú tabuľku. Vyberte žiarovku

z krytu. Dôle-

žité! Je povolené len používanie originálnych žiaroviek firmy OASE. Nasaďte novú žiarovku (nedotýkat’ sa prstami,

použite handričku apod.). Skontrolujte O krúžok a v

prípade poškodenia vymeňte. Prístroj opät’ zostavte v

opačnom

poradí, vykonajte pripojenie na zdroj prúdu a skontrolujte funkciu.

Čistenie

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny!

Vykonajte pracovné kroky podľa postupu pri výmene žiarovky.

Používajte len vodu

a mäkkú kefku. Dbajte na to, aby do prístroja nevnikla voda.

Likvidácia

Prístroj sa musí zlikvidovať podľa národných zákonných ustanovení.

Informujte sa u Vášho odborného predajcu.

Poruchy

Porucha

Príčina

Odstránenie

Žiarovka nesvieti

Prerušený prívod prúdu

Skontrolovat’ prívod prúdu

Žiarovka je defektná

Vymenit’

žiarovku

Kontakty na žiarovke sú skorodované

Očistit’ kontakty

Svetelný výkon klesá

Sklo svetlometu je znečistené

Vyčistiť

Voda v telese svetlometu

Poškodené tesnenie

Skontrolovat’ a popr. vymenit’ tesnenie

Svetlo kmitá

Skorodované kontakty

Očistit’ kontaktné kolíčky žiarovky

Содержание LunAqua 10 Halogen

Страница 1: ...LunAqua 10 Halogen 29433_GAW_LunAqua_10_Halogen_A5_end_13307 OASE GAW Lunaqua_10_LED 31 05 16 13 03 Seite 2...

Страница 2: ...imensioner M rkesp nding Str mforbrug Udstr lingsvinkel NO M l Nominell spenning Inngangseffekt Str levinkel SV M tt M rksp nning Effekt Str lningsvinkel FI Mitat Nimellisj nnite Ottoteho S teen kulma...

Страница 3: ...orientabile DA Overdel Glasskive O ring Hus Svingb jle NO Overdel Glasskive O ring Hus Schwenkb gel SV Ovandel Glasplatta O ring K pa Sv ngningsbygel FI Yl osa Lasilevy O rengas Kotelo K nt kaari HU...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...rauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Be aufsich...

Страница 6: ...l sen Beachten Sie dass keine Feuchtigkeit in das Ger t gelangt Oberteil und Glasscheibe abnehmen und ggf reinigen Das Leuchtmittel dem Geh use entnehmen Wichtig Es d rfen nur Original Leuchtmittel de...

Страница 7: ...nd knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the haz ards involved Do not allow children to play with the unit Only allow childr...

Страница 8: ...o the screw connection of the top section Ensure that no moisture can enter the unit Remove the top section and the glass clean if necessary Take the bulb out of the hous ing Important Only original b...

Страница 9: ...nes manquant d exp rience un adulte averti devra tre pr sent qui renseignera le mineur ou la per sonne fragilis e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les en fants ne doivent pas jouer avec cet...

Страница 10: ...ppareil Retirer la partie sup rieure et la vitre en verre et le cas ch ant proc der un nettoyage Retirer l ampoule du carter Important N employer que des ampoules d origine de la soci t OASE Mettre la...

Страница 11: ...van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhan gen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitge voerd door kinderen die n...

Страница 12: ...in het apparaat komt Neem het bovendeel en het glasplaatje eraf en reinig ze indien nodig Neem de lamp uit de behuizing Belangrijk Er mogen uitsluitend originele lampen van OASE worden gebruikt Plaat...

Страница 13: ...esarios cuando sean supervisados o hayan sido instrui dos en el uso seguro del equipo y los posibles peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo Est prohibido que los ni os ejecuten la...

Страница 14: ...cauci n de que no entre humedad en el equipo Quite la parte superior y el cristal y l m pielos si fuera necesario Saque el elemento luminescente de la carcasa Importante S lo se deben emplear los ele...

Страница 15: ...do foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes Crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser realizadas por crian as sem que...

Страница 16: ...no interior do aparelho Retirar a parte superior e o vidro Se preciso limpar as pe as Tirar a l mpada da carca a Nota importante Podem ser utilizadas exclusivamente l mpadas originais OASE Montar a no...

Страница 17: ...i comprendere i pericoli che ne possono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione L...

Страница 18: ...nare l apparecchio all interno Togliere la parte superiore e la lastra di vetro ed eventual mente pulirle Togliere il corpo luminoso dalla scatola Importante Si possono impiegare solo corpi luminosi o...

Страница 19: ...f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Kombinationen af vand og...

Страница 20: ...verdelen Pas p at der ikke kommer fugt ind i enheden Tag overdelen og glasskiven af og reng r dem evt Fjern lyskilden fra huset Vigtigt Der m kun anvendes originale lyskilder fra firmaet OASE S t den...

Страница 21: ...er under oppsikt eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r fa rene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring eller brukervedlikehold m ikke utf res av b...

Страница 22: ...er inn fuktighet i apparatet Ta av overdel og glasskive av og rengj r hvis n dvendig Ta lyselementet ut av huset Viktig Det m kun brukes originale lyselementer fra OASE Sett inn nytt lyselement ikke b...

Страница 23: ...t och kunskap f rutsatt att de h lls under uppsikt el ler instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll f...

Страница 24: ...n Se till att ingen fukt tr nger in i apparaten Ta av ovandelen och glasplattan och reng r d refter vid behov Ta ut gl dlampan ur k pan Viktigt Endast originallampor fr n firma OASE f r anv ndas S tt...

Страница 25: ...heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistus ja k ytt j n suorittama huo...

Страница 26: ...ta ettei laitteeseen p se kosteutta Irrota yl osa ja lasilevy ja puhdista tarvittaessa Irrota valaistusv line kotelosta T rke Ainoastaan OASE yrityksen alkupe r isi valaistusv lineit saa k ytt Aseta u...

Страница 27: ...k s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a felhaszn l ltal v gzend karbantart si munk kat nem v gezhetnek olyan gyermekek akik nem llnak fel gyele...

Страница 28: ...kbe Vegye le s adott esetben tiszt tsa meg a fels r szt s az veglapot Ve gye ki az izz t a h zb l Fontos Csak eredeti OASE izz kat szabad haszn lni Tegye be az j izz t ne rjen hozz k zzel haszn ljon...

Страница 29: ...j za bezpiecze stwo u yt kowania tego urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poin struowane i poinformowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania si zabawy z tym urz dzeniem Czyszczen...

Страница 30: ...ci uwag aby do urz dzenia nie przedosta a si woda Zdj cz g rn i szybk w razie potrzeby oczy ci je Wyj ar wk z obudowy Wa ne Dozwolone jest stosowanie tylko oryginalnych ar wek firmy OASE W o y now ar...

Страница 31: ...nebo nebyly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a mohou z tohoto d vodu vzniknout nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm b t prov d na d tmi bez dozoru Kombinace vody a e...

Страница 32: ...aby do p stroje nevnikla voda Sejm te a pop o ist te horn st a sklen nou tabulku Vyjm te rovku z krytu D le it Je povoleno jen pou v n origin ln ch rovek firmy OASE Nasa te novou rovku nedot kat se p...

Страница 33: ...alebo boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a pochopili nebezpe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk dr bu Kombin cia vody a elektricke...

Страница 34: ...Dbajte na to aby do pr stroja nevnikla voda Sn mte a popr o istite horn as a sklenen tabu ku Vyberte iarovku z krytu D le it Je povolen len pou vanie origin lnych iaroviek firmy OASE Nasa te nov iaro...

Страница 35: ...nanja e so pri tem pod nadzo rom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo po sledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in uporabni kega vzdr evanja ne smejo izva...

Страница 36: ...v aparat ne bo pri la vlaga Snemite zgornji del in stekleno plo o ter ju evtl o istite arnico odstranite iz ohi ja Pomembno Upo rabljate lahko samo originalne arnice podjetja OASE Vstavite novo arnic...

Страница 37: ...sigurnu uporabu i razumiju opasnosti koje iz nje proizlaze Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju obavljati radove i enja i korisni kog odr avanja ure aja bez nadzora Kombinacija vode i s...

Страница 38: ...ji dio i staklenu plo u te ih po potrebi o istite Izvadite arulju iz ku i ta Va no Smiju se ko ristiti samo originalne arulje proizvo a a OASE Umetnite novu arulju nemojte je dodirivati prstima ve kor...

Страница 39: ...te sau au fost instruite n ceea ce prive te utilizarea si gur a aparatului i au n eles pericolele rezultate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este interzis cur area i ntre inerea curent de c tr...

Страница 40: ...ta i partea superioar i discul din sticl i dac este necesar cur a i le Scoate i becul din carcas Important Pot fi utilizate numai becuri originale produse de Firma OASE Introduce i un bec nou nu l ati...

Страница 41: ...BG 41 BG OASE Living Water Lunaqua 10 Lunaqua 10 4 C 35 C 4 75 W 50 W 8 H05RN F DIN VDE 0620 UST 150 OASE 2...

Страница 42: ...BG 42 50 5 5 6 2 3 1 OASE S...

Страница 43: ...UK 43 UK OASE Living Water Lunaqua 10 Lunaqua 10 FT 75 4 C 35 C 4 50 8 H05RN F DIN VDE 0620 UST 150 OASE...

Страница 44: ...UK 44 50 4 5 6 3 4 1 OASE S...

Страница 45: ...RU 45 RU OASE Living Water Lunaqua 10 Lunaqua 10 75 4 C 35 C 4 50 8 H05RN F DIN VDE 0620 UST 150 OASE 2...

Страница 46: ...RU 46 50 4 5 6 2 3 1 OASE S...

Страница 47: ...CN 47 CN OASE Living Water Lunaqua 10 Lunaqua 10 75 W 4 C 35 C 4 50 W 8 H05RN F DIN VDE 0620 OASE UST 150 2...

Страница 48: ...48 50 4 5 6 2 3 1 OASE O S...

Страница 49: ...se di protezione III Proteggere contro i raggi solari diretti Fuori dall acqua max 50 W Nell acqua max 75 W Non smaltire con nor mali rifiuti domestici Attenzione Leggete le istruzioni d uso DA St vt...

Страница 50: ...odpadki Pozor Preberite navodila za uporabo HR Ne propu ta pra inu Ne propu ta vodu do 4 m dubine Najmanji razmak od predmeta koji se osvjet ljava mora iznositi 0 5 m Zamijenite sva na prsnuta stakla...

Страница 51: ...51 Pos 1 06054 2 20280 3 20685 4 17084 5 20686 6 20283 7 13162 8 20682 9 20547 10 06056 11 20282 12 20284 13 54035 15 34408 16 20962...

Страница 52: ...29433 06 16...

Результаты поиска

Содержание LunAqua 10 Halogen

Отзывы:

Похожие инструкции для LunAqua 10 Halogen

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase LunAqua 10 Halogen, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LunAqua 10 Halogen

Отзывы:

Похожие инструкции для LunAqua 10 Halogen

Бренды по названию

Популярные бренды