Oase HeatUp 25 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 160

- FI -

band med garantirelaterade åtgärder. Dina juri-

diska rättigheter i egenskap av köpare, särskilt

ifråga om garantin, gäller även fortsättningsvis

och inskränks ej av denna garanti.

Garantivillkor

OASE GmbH utfärdar en garanti för felfritt, ända-

målsenligt skick och utförande, en korrekt kon-

struktion och föreskriftsenlig funktionsduglighet.

Garantin gäller avgiftsfri reparation resp. kost-

nadsfri försändelse av reservdelar/ersättnings-

apparat i enlighet med av oss fattat beslut. Om

avsedd typ ej längre tillverkas, förbehåller vi oss

rätten att efter eget tycke skicka en ersättnings-

apparat ur vårt sortiment som så långt möjligt

överensstämmer med den reklamerade apparat-

typen. Reklamationer som vilar på monterings-

och handhavandefel samt på bristfällig skötsel

resp. användande av icke avsedda rengörings-

medel eller underlåtenhet ifråga om underhåll,

icke avsedd användning, skada förorsakad av

olycka, stöt, frostpåverkan, kontakt-/kabelför-

kortning, kalkavlagringar eller icke-fackmässiga

reparationsförsök faller ej under garantin. Ifråga

om avsedd användning hänvisar vi till bruksan-

visningen, som ingår i garantin. Slitagedelar, t ex

ljuskällor, täcks inte av garantin.

Ersättning för utgifter i samband med montering

och demontering, kontroller, krav efter utebli-

ven vinst och skadeanspråk faller heller ej under

garantin, liksom heller ej ytterligare anspråk för

liknande skador och förluster oavsett typ, vilka

förorsakats av apparaten eller användning därav.

Garantin gäller endast i det land i vilket appara-

ten införskaffats hos en OASE-fackhandlare. I

samband med denna garanti gäller tysk lag under

uteslutning av FN:s avtal om internationella kö-

peavtal för varor (CISG).

Garantianspråk kan endast ställas till

OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161,

D-48477 Hörstel, Tyskland, genom att fraktfritt

och på egen transportrisk skicka in den reklame-

rade apparaten eller apparatdelen, en kopia av

originalköpebeviset från OASE-försäljaren, detta

garantibevis samt en skriftlig beskrivning av det

fel som reklameras.

- FI -

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

VAROITUS

•

Tätä laitetta saavat

käyttää yli 8 -vuotiaat

lapset, sekä henkilöt,

joiden fyysiset, aisti-

melliset tai henkiset ky-

vyt ovat vähentyneet

Содержание HeatUp 25

Страница 1: ...anvisning og Garanti NO Bruksanvisning og Garanti SV Bruksanvisning och Garanti FI K ytt ohje ja Takuu HU Haszn lati tmutat s Garancia PL Instrukcja u ytkowania i Gwarancja CS N vod k pou it a Z ruka...

Страница 2: ...2 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 A HUP0001...

Страница 3: ...3 B HUP0002...

Страница 4: ...4 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 C HUP0003...

Страница 5: ...5 D HUP0005...

Страница 6: ...6 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 E HUP0006...

Страница 7: ...renden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benut zerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch gef hrt werden Alle Ger te im Aqua rium ausschal...

Страница 8: ...r gung bereinstimmen Die Ger tedaten be finden sich auf dem Typenschild am Ger t auf der Verpackung oder in dieser Anleitung Sch tzen Sie Steckerverbindungen vor Feuch tigkeit Schlie en Sie das Ger t...

Страница 9: ...itgelieferte Saugn pfe in Halterung hinein drehen Auf die Ausrichtung der Lasche nach oben oder zur Seite achten Halterung auf Ger t klemmen Ger t mit Heizelement zum Aquariumboden zeigend an einer sa...

Страница 10: ...ofort ein Ausschalten Ger t vom Netz trennen Temperaturwerte pr fen H I N W E I S Der Heizer schaltet sich selbst ndig ein und aus um die eingestellte Temperatur zu halten Ein Licht im Glaskolben zeig...

Страница 11: ...eug aus Halterung brechen Gemessene Temperatur ist zu hoch Drehreg ler auf eingestelltem Wert halten und Ka librierregler in Richtung Minus drehen Gemessene Temperatur ist zu niedrig Dreh regler auf e...

Страница 12: ...rleistung bestehen weiter und werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die OASE GmbH gew hrt eine Garantie f r ein wandfreie dem Zweck entsprechende Beschaf fenheit und Vera...

Страница 13: ...der Garantie k nnen nur gegen ber der OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel Deutschland dadurch geltend gemacht werden dass Sie an uns frachtfrei und auf Ihr Transportrisiko das beanstan...

Страница 14: ...e unit that is de scribed in this manual If problems cannot be overcome please contact an authorised cus tomer service point or when in doubt the manufacturer Only use original spare parts and accesso...

Страница 15: ...ater tempera ture of 4 C to 35 C INSTALLATION AND CONNECTION N O T E Do not switch the unit on until it is immersed in water The unit can be completely immersed in wa ter Ensure that the unit is immer...

Страница 16: ...the surface Do not switch the heater on until the filter is completely filled with water switched on and the water is continuously circulated N O T E For use in an aquarium Before switching on ensure...

Страница 17: ...eat Calibrate the unit Calibrating the unit The measured temperature is higher than the set temperature Calibrate the unit Calibrating the unit Calibrating the unit Calibration range It is possible to...

Страница 18: ...onge or cloth Do not not use cleaning agents or chemical solutions WEAR PARTS The following components are wear parts and are excluded from the warranty Suction cup DISPOSAL N O T E Do not dispose of...

Страница 19: ...g cables calcium deposits or improper at tempts to repair the unit are not covered by our guarantee We hereby refer to the proper use as specified in the instructions of use that form an integral part...

Страница 20: ...concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les enfants ne doi vent pas jouer avec cet appareil Ne pas laisser un enfant sans surveil lance pour le nettoyage ou l entretien Avant d entrer dans l eau co...

Страница 21: ...ation lectrique correspondent Les ca ract ristiques de l appareil sont indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil sur l em ballage ou dans cette notice d emploi Prot ger les raccordements fich...

Страница 22: ...onn es techniques et qu il est plac dans une zone pr sentant une bonne cir culation d eau Voici comment proc der B C D Tourner le r gulateur de temp rature sur la temp rature souhait e Introduire les...

Страница 23: ...hauffage en marche afin que le thermostat puisse s adapter la temp rature de l eau Poser le c ble de raccordement au secteur de sorte former un col de cygne Allumer Brancher l appareil sur la tension...

Страница 24: ...C dans le Moins Le r gulateur de calibrage sort du r gulateur de temp rature de couleur diff rente 3 posi tions sont d finies dans la plage du Plus voire du Moins Chaque position quivaut environ 1 deg...

Страница 25: ...laire et en utilisant une ponge douce ou un chiffon Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solutions chimiques PIECES D USURE Les composants suivants sont des pi ces d usure et ne sont pas cou...

Страница 26: ...ccident une chute un impact aux effets du gel des sectionnements de prise des raccourcissements de c ble des d p ts calcaires ou des tentatives de r paration inap propri es ne sont pas couvertes par l...

Страница 27: ...ruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en onder houd door de gebruiker mogen niet worden uit gevoerd door kinderen...

Страница 28: ...t apparaat of de componen ten af bij een beschadigde kabel Sluit het apparaat alleen aan wanneer de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding overeenkomen De apparatuurgege vens bevinden zic...

Страница 29: ...et verwarmingsver mogen past bij de waterhoeveelheid van het aquarium technische gegevens en binnen een zone met goede watercirculatie is ge plaatst Zo gaat u te werk B C D Zet de temperatuurregelaar...

Страница 30: ...t inschake len zodat de thermostaat zich op het water kan aanpassen Installeer de netvoedingskabel zodanig dat een druppellus wordt gevormd Inschakelen Apparaat aansluiten op het elek triciteitsnet He...

Страница 31: ...esp minusbereik zijn telkens 3 posities ge fixeerd Elke positie komt overeen met onge veer 1 graad Celsius O P M E R K I N G Probeer nooit het kalibratiebereik te overschrij den Zo gaat u te werk E Ge...

Страница 32: ...ndien nodig met kraanwater en met een zachte spons of doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of chemi sche oplossingen SLIJTAGEDELEN De volgende componenten zijn slijtageonderde len en vallen niet onder...

Страница 33: ...kafzettin gen of ondeskundige pogingen tot reparatie val len niet onder de garantiebepalingen In dit op zicht verwijzen wij met betrekking tot het be oogde gebruik naar de gebruiksaanwijzing die een o...

Страница 34: ...ruidos en el uso seguro del equipo y los posi bles peligros resultan tes Los ni os no deben ju gar con el equipo Est prohibido que los ni os ejecuten la lim pieza y el manteni miento sin supervisi n D...

Страница 35: ...ntran en la placa de datos t cnicos en el equipo en el embalaje o en es tas instrucciones Proteja las conexiones de enchufe contra la humedad Conecte el equipo s lo a una caja de enchufe instalada con...

Страница 36: ...ura deseado Enrosque las ventosas suministradas en el so porte Tenga en cuenta la alineaci n de la brida hacia arriba o hacia el lado Fije el soporte en el equipo Emplace el equipo con el el elemento...

Страница 37: ...sconexi n Separe el equipo de la red Compruebe los valores de temperatura I N D I C A C I N El calentador se conecta y desconecta autom ti camente para mantener la temperatura ajus tada Una luz en la...

Страница 38: ...r de temperatura de otro color En el rea de m s y en el rea de menos hay 3 posicio nes Cada posici n corresponde a 1 grado Celsius I N D I C A C I N No intente sobrepasar la gama de calibraci n Proced...

Страница 39: ...a necesario con agua clara y con una esponja suave o pa o No emplee productos de limpieza o solucio nes qu micas PIEZAS DE DESGASTE Los siguientes componentes son piezas de des gaste y no entran en la...

Страница 40: ...accidente ca da golpe heladas el corte de las clavijas de enchufe la reducci n de la longitud de cables dep sitos calc reos o intentos de reparaci n inadecuados En este sentido use el equipo conforme...

Страница 41: ...dem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser rea lizadas por crian as sem que sejam vigiadas por adultos Antes de colocar as m os na gua desligue todos os aparelhos no aqu rio ou d...

Страница 42: ...caracter sticas do apa relho est o indicadas na chapa de identifica o sobre a embalagem ou nestas instru es de uso Proteja os conectores contra humidade Ligue o aparelho s com uma tomada insta lada de...

Страница 43: ...ventosas com o suporte Ter em aten o a direc o do elemento de chapa para cima o para o lado Colocar o suporte sobre o aparelho Posicionar o aparelho com o aquecimento voltado para o fundo do aqu rio...

Страница 44: ...r o aparelho da rede el ctrica Verificar os valores de temperatura N O T A O aquecimento liga e desliga automaticamente para manter a temperatura ajustada A luz na ampola de vidro sinaliza o funciona...

Страница 45: ...lta Manter o regulador de temperatura sobre o valor ajus tado e rodar o regulador de calibra o no sen tido negativo A temperatura medida muito baixa Manter o regulador de temperatura sobre o valor aju...

Страница 46: ...adamente com respeito garantia legal n o ser o afectados nem reduzidos por esta garantia volunt ria Condi es de garantia volunt ria A OASE GmbH garante a boa qualidade con forme o fim de utiliza o pre...

Страница 47: ...as CISG Eventuais reclama es cobertas pela Garantia poder o ser dirigidas s OASE GmbH Tecklen burger Stra e 161 D 48477 H rstel Alemanha enviando a porte pago e com risco de transporte suportado pelo...

Страница 48: ...d uso Utilizzate l apparecchio solo per operazioni descritte in questo libretto d istruzioni Rivol gersi ad un centro d assistenza autorizzato o in caso di dubbio al produttore in caso di mancata ris...

Страница 49: ...namento in conformit alle caratteri stiche tecniche Per l apparecchio valgono le seguenti restrizioni Utilizzare solo in ambienti chiusi e in ambito privato Funzionamento solo con acqua temperatura co...

Страница 50: ...re il riscal datore dalla rete e poi lasciarlo raffreddare N O T A Per l utilizzo in un filtro appositamente omolo gato vale quanto segue Pericolo d incendio Il riscaldatore e il filtro vengono danneg...

Страница 51: ...pi bassa rispetto a quella regolata Controllare il flusso d acqua attorno all apparecchio ed eventualmente spostare quest ultimo in un punto che pre senta un minore impedimento alla circola zione del...

Страница 52: ...ua non si riscalda Manca la tensione di rete Controllare la tensione di rete Apparecchio difettoso Sostituire l apparecchio All acqua non viene tra smessa la temperatura rego lata Circolazione dell ac...

Страница 53: ...la riparazione o alla fornitura gra tuite di parti di ricambio o di una apparecchia tura sostitutiva Nel caso in cui il modello in og getto non venisse pi fabbricato il costruttore si riserva il dirit...

Страница 54: ...una copia della pezza giu stificativa di vendita originale del rivenditore specializzato OASE il presente atto di garanzia e specificando per iscritto il difetto reclamato DA Overs ttelse af den orig...

Страница 55: ...et eller komponenten hvis ledningen er beskadiget Enheden m kun tilsluttes hvis de elektriske data for enheden og str mforsyningen stem mer overens Enhedens data findes p enhe dens typeskilt p emballa...

Страница 56: ...emperatur v rdi Drej de medf lgende sugekopper ind i holde ren Bem rk flangens stilling opad eller til si den Klem holderen p apparatet Placer apparatet med varmeelementet der peger mod akvariets bund...

Страница 57: ...e Slukke Afbryd str mmen til enheden Kontroll r temperaturv rdien H E N V I S N I N G Varmeren t ndes og slukkes automatisk for at holde den indstillede temperatur Et lys i glaskolben viser at varmere...

Страница 58: ...illet v rdi og drej kalibre ringsregulatoren i retning minus M lt temperatur er for lav Hold drejeregula toren p en indstillet v rdi og drej kalibre ringsregulatoren i retning plus AFHJ LPNING AF FEJL...

Страница 59: ...e l ngere produce res forbeholder vi os ret til efter eget valg at levere et erstatningsapparat fra vores sortiment der kommer s t t som muligt p det defekte apparat Garantid kningen omfatter ikke ska...

Страница 60: ...riske eller mentale begrensninger eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de er under oppsikt eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r farene forbun det med bruke dette Barn...

Страница 61: ...pparatdata ene p typeskiltet p apparatet p forpaknin gen og i denne bruksanvisningen Beskytt kontakter og koblinger mot fuktighet Apparatet m bare kobles til en forskriftsmes sig installert stikkontak...

Страница 62: ...las ken oppover eller til siden Klem fast holderen p apparatet Plasser apparatet med varmeelementet p bunnen i akvariet rettet mot en ren glatt overflate i en sone med god vanngjen nomstr mning IGANG...

Страница 63: ...g r du frem La apparatet virke omtrent en dag f r du kon trollerer vanntemperaturen med et n yaktig termometer Den m lte temperaturen er lavere enn den innstilte Kontroller vannstr mmen rundt ap para...

Страница 64: ...Defekt apparat Skift apparat Vannet holder ikke den innstilte temperaturen For d rlig vanngjennomstr mning Kontrollere temperaturen Apparatet er ikke kalibrert Kalibrer apparatet Varmeytelsen til app...

Страница 65: ...rings og betjeningsfeil manglende vedlikehold for eksempel pga bruk av uegnede rengj ringsmiddel eller pga unnlatt vedlikehold ureglementert bruk skader for rsaket av ulykker fall st t frostskader avk...

Страница 66: ...utan uppsikt St ng av alla apparater i akvariet eller dra ur kontakten innan du s tter ned handen i vattnet S KERHETSANVISNINGAR Apparaten f r inte anv ndas om elkablarna eller k pan r defekta B r in...

Страница 67: ...r l tta eller mindre personskador A N V I S N I N G Information som ska ge b ttre f rst else f r ap paraten Andra anvisningar A Referens till en bild t ex bild A PRODUKTBESKRIVNING ndam lsenlig anv n...

Страница 68: ...randfara Inf r alla slags arbetsuppgifter ska v rmaren alltid kopplas loss fr n eln tet och d refter svalna A N V I S N I N G F ljande g ller f r anv ndning i ett godk nt fil ter Brandfara Vid h g v r...

Страница 69: ...temperaturen p nytt efter en viss tid Temperaturskillnaden r fortfarande f r stor Kalibrera apparaten Kalibrera apparaten Den uppm tta temperaturen r h gre n den inst llda Kalibrera apparaten Kali bre...

Страница 70: ...ed rent vatten och en mjuk svamp eller trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller kemiska l sningar SLITAGEDELAR F ljande komponenter r slitagedelar och ing r inte i garantin sugpropp AVFALLSHANTERING A...

Страница 71: ...eparationsf rs k faller ej under garantin Ifr ga om avsedd anv ndning h nvisar vi till bruksan visningen som ing r i garantin Slitagedelar t ex ljusk llor t cks inte av garantin Ers ttning f r utgifte...

Страница 72: ...e eiv t p se vaurioitumaan ja ett kukaan ei kom pastu niihin Laitteen kotelon tai siihen kuuluvat osat saa avata vain silloin kun k ytt ohjeessa nimen omaisesti kehotetaan n in tekem n Laitteelle saa...

Страница 73: ...udattaminen Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset K yt vain tiloissa ja yksityisiin akvaariotarkoi tuksiin K ytt vain vedell veden l mp tilan ollessa 4 C 35 C PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA YHDIS...

Страница 74: ...tin ja suodatin rikkoutuvat Kytke l mmitin p lle vasta sen j lkeen kun suodatin on kokonaan t ytetty vedell kyt ketty p lle ja vesi kiert jatkuvasti O H J E K ytt n akvaariossa Kytke l mmitin p lle va...

Страница 75: ...on viel liian suuri Kalibroi laite Laitteen kalibrointi Jos mitattu l mp tila on korkeampi kuin s detty Kalibroi laite Laitteen kalibrointi Laitteen kalibrointi Kalibrointialue Laitteen voi j lkikali...

Страница 76: ...ia liu oksia KULUVAT OSAT Seuraavat komponentit ovat kuluvia osia ei v tk kuulu takuun piiriin Imukuppi H VITT MINEN O H J E T t laitetta ei saa h vitt talousj tteiden mu kana Tee laite k ytt kelvotto...

Страница 77: ...issa tapauksissa viittaamme asianmukaiseen k yt t n joka on selostettu k ytt ohjeessa joka on takuun osa Kuluvat osat kuten lamput tms ei v t kuulu takuun piiriin Irrotuksen ja asennuksen ja tarkastuk...

Страница 78: ...k biztons gos haszn lata vonatkoz s ban eliga z t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a felhas zn l ltal v gzend karbantart si...

Страница 79: ...tt r szegys get Csak akkor csatlakoztassa a k sz l ket ha a k sz l k s az ramell t s elektromos adatai megegyeznek A k sz l k adatai a t pust bl n a csomagol son vagy ebben az tmutat ban tal lhat ak m...

Страница 80: ...m rs klet szab lyoz t a k v nt h m rs klet rt kre Csavarja bele a mell kelt tapad korongokat a tart ba gyelni kell a f l felfel vagy oldalt hely zet re R gz tse a tart t a k sz l kre Helyezze el a k...

Страница 81: ...ket a h l zatr l A h m rs klet rt kek ellen rz se T M U T A T S A f t a be ll tott h m rs klet tart s hoz n ll an kapcsol be s ki Az vegballonban egy l mpa jelzi hogy a f t m k dik A l mpa s a f t ki...

Страница 82: ...an r gz tve Minden poz ci kb 1 Celsius foknak felel meg T M U T A T S Ne pr b lj k t ll pni a kalibr l si tartom nyt Ez az al bbiak szerint v gezhet el E A kalibr l shoz haszn ljon csavarh z t vagy t...

Страница 83: ...t TISZT T S A k sz l ket sz ks g eset n tiszta v zzel s puha kef vel vagy ruh val htiszt tsa meg Ne haszn ljon tiszt t szereket vagy k miai ol datokat KOP ALKATR SZEK A k vetkez komponensek kop alkatr...

Страница 84: ...zer hasz n latra balesetre lees sre t sre fagyhat sra a csatlakoz lev g s ra a k bel megr vid t s re v zk lerak d sra vagy szakszer tlen szere l si k s rletek ltali s r l sekre vezethet vissza nem tar...

Страница 85: ...dzy gdy b d one pod nadzo rem osoby odpowie dzialnej za bezpiecze stwo u ytkowania tego urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poinstruowane i poin formowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dziec...

Страница 86: ...a Stosowa tylko oryginalne cz ci zamienne i akcesoria przeznaczone do tego urz dzenia Nigdy nie dokonywa przer bek technicznych urz dzenia na w asn r k Przewody sieciowe nie mog by wymie niane Urz dze...

Страница 87: ...opiero po jego zanu rzeniu w wodzie Urz dzenie mo na zanurzy ca kowicie w wo dzie Urz dzenie nale y zanurzy na g boko co najmniej a do oznaczenia minimalnej g bo ko ci zanurzenia W S K A Z W K A Wymag...

Страница 88: ...est ca kowicie nape niony wod i zosta w czony oraz wyst puje ci g a cyrkulacja wody W S K A Z W K A W razie u ytkowania w akwarium Grza k w czy dopiero wtedy gdy jest zanu rzona na g boko co najmniej...

Страница 89: ...Kali bracja urz dzenia Zmierzona temperatura jest wy sza od na stawionej Przeprowadzi kalibracj urz dze nia Kalibracja urz dzenia Kalibracja urz dzenia Zakres kalibracji W ramach kalibracji urz dzenia...

Страница 90: ...e czyst wod i mi kk g bk lub ciereczk Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani roztwor w chemicznych CZ CI ULEGAJ CE ZU YCIU Ni ej wymienione podzespo y to cz ci ulegaj ce zu yciu i dlatego nie s obj...

Страница 91: ...ania niezgodnego z przeznacze niem uszkodzenia w wyniku wypadku uderze nia upadku dzia ania mrozu odci cia wtyczki skr cenia kabla odk adania si kamienia i nie prawid owych pr b naprawy nie podlegaj o...

Страница 92: ...p stro jem hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm b t pro v d na d tmi bez do zoru Ne d te ruce do vody vypn te v akv riu v e chna za zen nebo vyt hn te s ovou z s tr ku BEZPE NOSTN POKYNY P i vadn m ele...

Страница 93: ...pojen p ed vlhkost P stroj p ipojujte pouze do z suvky instalo van v souladu s p edpisy Symboly pou it v tomto n vodu O P A T R N Ozna uje mo nou nebezpe nou situaci P i nedodr en m ou b t d sledkem l...

Страница 94: ...te na sm r jaz ku sm rem nahoru nebo do strany P ipevn te dr k na p stroj P stroj s topn m l nkem sm uj c m ke dnu akv ria um st te na ist hladk povrch v z n s dobr m ob hem vody UVEDEN DO PROVOZU O P...

Страница 95: ...e n sledovn Nechte p stroj jeden den v provozu a pot zkontrolujte teplotu vody p esn m teplom rem Nam en teplota je ni ne nastaven Zkontrolujte tok vody kolem p stroje a p stroj p p p em st te na m st...

Страница 96: ...se neoh eje Nen p tomno s ov nap t Zkontrolujte s ov nap t P stroj je defektn Vym te p stroj Voda se nezah eje na nasta venou teplotu Nedostate n ob h vody Zkontrolujte teplotu P stroj nen kalibrovan...

Страница 97: ...u modelu co nejpodobn j Na z vady jejich p inou jsou chyby p i mont i a obsluze nedostate n p e pou it nevhodn ch istic ch prost edk nebo za nedban dr ba jin ne p edpokl dan pou it po kozen z d vodu n...

Страница 98: ...kon va istenie a pou vate sk dr bu Sk r ako siahnete do vody vypnite v etky pr stroje v akv riu alebo vytiahnite z s tr ku BEZPE NOSTN POKYNY Pr stroj sa nesmie prev dzkova s chybn mi elektrick mi ved...

Страница 99: ...omto n vode O P A T R N E Ozna uje mo n nebezpe n situ ciu V pr pade nere pektovania m e by n sled kom ahk alebo zanedbate n poranenie U P O Z O R N E N I E Inform cie ktor sl ia na lep ie porozumenie...

Страница 100: ...rom ku dnu akv ria na ist hladk povrch v oblasti s dobr m obehom vody UVEDENIE DO PREV DZKY U P O Z O R N E N I E Nebezpe enstvo zranenia v d sledku hor ceho povrchu M e d js k pop leniu ast tela aleb...

Страница 101: ...asledovne Pr stroj nechajte spusten pribli ne jeden de a n sledne skontrolujte teplotu vody pomo cou presn ho teplomera Nameran teplota je ni ia ako je nastaven Skontrolujte tok vody v okol pr stroja...

Страница 102: ...da sa nezohrieva Ch ba sie ov nap tie Skontrolujte sie ov nap tie Pr stroj je defektn Vyme te pr stroj Voda sa nezohrieva na nas taven teplotu Nedostato n obeh vody Skontrolujte teplotu Pr stroj nie j...

Страница 103: ...nt e a obsluhy ako aj z nedos tato nej dr by napr klad pou itia nevhodn ch istiacich prostriedkov alebo zanedbanej dr by pou itia ktor nie je v s lade s ur en m v robku po kodenia v d sledku nehody p...

Страница 104: ...vanja ne smejo izvajati otroci ki so brez nadzora Preden se ete v vodo izklopite vse naprave v akvariju ali pa izvlecite omre ni vti VARNOSTNA NAVODILA Naprave s po kodovano elektri no napeljavo ali p...

Страница 105: ...dilih P R E D V I D N O Opisuje morebitno nevarno situacijo Pri neupo tevanju lahko pride do lahkih ali majhnih telesnih po kodb N A P O T E K Informacije ki poskrbijo za bolj e razumevanje Dodatni na...

Страница 106: ...e lahko do opeklin po telesu ali do po ara Pred vsemi deli morate grelnik odklopiti z om re ja in po akati da se ohladi N A P O T E K Za uporabo v filtru ki je dovoljen za ta namen velja Nevarnost po...

Страница 107: ...e e enkrat Temperaturna razlika je e vedno prevelika Umerite napravo Umerjanje naprave Izmerjena temperatura je vi ja od nastav ljene Umerite napravo Umerjanje naprave Umerjanje naprave Razpon umerjan...

Страница 108: ...istite s isto vodo in mehko gobo ali krpo Ne uporabljajte istil ali kemi nih raztopin DELI KI SE OBRABIJO Naslednje komponente so obrabni deli in ne spa dajo v garancijo Prisesek ODLAGANJE ODPADKOV O...

Страница 109: ...vti a skraj anja kabla usedlin apnenca ali nestrokovnega po skusa popravila ta garancija ne krije Glede tega opozarjamo na strokovno uporabo v navodilih za uporabo ki so sestavni del garancije Potro...

Страница 110: ...ati radove i enja i koris ni kog odr avanja ure aja bez nadzora Isklju ite sve ure aje u akvariju ili izvucite mre ni utika prije nego ruke stavljate u vodu SIGURNOSNE NAPOMENE Ure aj se ne smije upot...

Страница 111: ...tika a od vlage Ure aj se smije priklju ivati samo na propisno instaliranu uti nicu Simboli u ovim uputama O P R E Z Ozna ava potencijalno opasnu situaciju Posljedice zanemarivanja ove napomene mogu b...

Страница 112: ...te ra una o usmjerenju spojnice prema gore ili bo no Pri vrstite dr a na ure aj Postavite ure aj s grija im elementom okre nutim prema podu akvarija na istu glatku povr inu na podru ju s dobrim optoko...

Страница 113: ...e na mje tena temperatura Postupite na sljede i na in Pustite ure aj da radi otprilike jedan dan a zatim preciznim termometrom provjerite temperaturu vode Izmjerena temperatura ni a je od namje tene P...

Страница 114: ...ktri no napajanje Ure aj je neispravan Zamijenite ure aj Voda ne prima namje tenu toplinu Nedovoljan optok vode Provjerite temperaturu Ure aj nije kalibriran Kalibrirajte ure aj Snaga grijanja ure aja...

Страница 115: ...dnih sredstava za i enje ili neodr avanje nenamjensku upotrebu o te enja uzrokovana nezgodama padom udarom djelovanje mraza odsjecanje utika a skra enje kabela talo enje kamenca ili nestru ne poku aje...

Страница 116: ...re inerea curent de c tre copii f r su praveghere Opri i sau scoate i din priz toate aparatele din acvariu nainte de a introduce m na n ap INDICA II DE SECURITATE n cazul cablurilor electrice defecte...

Страница 117: ...ditate mbin rile cu tec r Conecta i aparatul numai la o priz instalat corect Simboluri din prezentele instruc iuni P R E C A U I E Desemneaz o situa ie poten ial periculoas n cazul nerespect rii pot u...

Страница 118: ...ba i ventuzele livrate n suport Acorda i aten ie pozi ion rii eclisei n sus sau n lateral Str nge i suportul pe aparat Amplasa i aparatul cu elementul de nc lzire spre fundul acvariului orientat spre...

Страница 119: ...Verificarea valorilor temperaturii I N D I C A I E nc lzitorul porne te i se opre te automat pentru a men ine temperatura setat O lumin n globul de sticl indic faptul c nc lzitorul este n func iune Lu...

Страница 120: ...livrat Temperatura m surat este prea ridicat Men ine i regulatorul rotativ pe valoarea reglat i roti i regulatorul de calibrare n sen sul Minus Temperatura m surat este prea sc zut Men ine i regulator...

Страница 121: ...tate din asumarea r spunderii r m n valabile n continuare i nu sunt afectate de aceast garan ie Condi ii privind garan ia OASE GmbH garanteaz natura i execu ia ire pro abil conform destina iei finale...

Страница 122: ...alabil numai pentru ara n care aparatul a fost cump rat de la un dealer specia lizat OASE Garan ia este valabil n cadrul legis la iei germane excluz nd conven ia Na iunilor Unite referitoare la contra...

Страница 123: ...BG 123...

Страница 124: ...BG 124 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 A A HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 4 C 35 C B C D...

Страница 125: ...BG 125...

Страница 126: ...BG 126 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 30 3 C 3 C 3 1...

Страница 127: ...BG 127 E...

Страница 128: ...BG 128 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 OASE GmbH OASE 36 OASE OASE GmbH...

Страница 129: ...UK 129 OASE e CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE UK 8...

Страница 130: ...UK 130 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300...

Страница 131: ...UK 131 A HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 4 C 35 C B C D...

Страница 132: ...UK 132 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 30...

Страница 133: ...UK 133 3 C 3 C 3 1 E...

Страница 134: ...UK 134 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300...

Страница 135: ...UK 135 OASE GmbH OASE 36 OASE OASE GmbH...

Страница 136: ...RU 136 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 OASE CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE RU 8...

Страница 137: ...RU 137...

Страница 138: ...RU 138 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 4 C 35 C...

Страница 139: ...RU 139 B C D...

Страница 140: ...RU 140 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 30...

Страница 141: ...RU 141 3 C 3 C 3 1 E...

Страница 142: ...RU 142 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 OASE GmbH 36...

Страница 143: ...RU 143 OASE OASE GmbH OASE CISG OASE GmbH 161 D 48477 H rstel OASE...

Страница 144: ...CN 144 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 CN 8...

Страница 145: ...CN 145 A A HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 4 C 35 C B C D...

Страница 146: ...CN 146 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 30...

Страница 147: ...CN 147 3 C 3 C 3 1 E...

Страница 148: ...CN 148 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 CISG Tecklenburger Strasse 161 D 48477 H rstel...

Страница 149: ...ype Rated voltage Power consumption Temperature con trol Dimensions FR Type Tension de mesure Consommation Contr le de temp rature Dimensions NL Type Dimensionerings spanning Stroomverbruik Temperatuu...

Страница 150: ...mionowe Pob r mocy Kontrola tempera tury Wymiary CZ Typ domezovac nap t P kon Kontrola teploty Rozm ry SK Typ dimenza n nap tie Pr kon Kontrola teploty Rozmery SI Tip dimenzionirana napetost Nazivna...

Страница 151: ...V T 5 C 10 C 15 C 25 l 25 W 25 W 75 W 50 l 50 W 50 W 100 W 75 l 50 W 75 W 150 W 100 l 75 W 100 W 200 W 150 l 100 W 150 W 300 W 200 l 150 W 200 W 2 200 W 250 l 200 W 250 W 2 250 W 300 l 250 W 300 W 2 3...

Страница 152: ...ua e a temperatura ambiente mais baixa IT Potenzialit calorifica consigliata in funzione della quantit d acqua V e della differenza di tem peratura T fra temperatura desiderata dell acqua e temperatur...

Страница 153: ...raturne razlike T med eleno temperaturo vode ter najni jo temperaturo okolja HR Preporu ena snaga grijanja u ovisnosti o koli ini vode V i razlici temperature T izme u el jene temperature vode i najni...

Страница 154: ...s qu une profondeur de 0 80 m Classe de protec tion II Isolation renforc e et doubl e pour une s paration lectrique fiable avec le r seau Pour utilisation l int rieur Ne pas recycler dans les or dures...

Страница 155: ...forzato o doppio Utilizzare nell inserimento interno Non smaltire con normali ri fiuti domestici Leggere le istruzioni d uso DK Vandt t ned til 0 80 m dybde Beskyttelsesklasse II Sikker elektrisk ad s...

Страница 156: ...ivana k ytett v ksi l h vit lai tetta tavallisen kotitalousj t teen mukana Lue k yt t ohje HU V z ll 0 80 m es m lys gig II es v delmi oszt ly Biztons gos elektro mos lev laszt s a h l zatr l me ger s...

Страница 157: ...m Za itni razred II Oja ana ali podvojena izolacija omogo a varen od klop z omre ja Za notranjo uporabo Ne zavrzite sku paj z gospodinj skimi odpadki Preberite navodila za uporabo HR Ne propu ta vodu...

Страница 158: ...158 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 BG 0 80 II UA 0 80 II RU 0 80 III CN 0 8 II...

Страница 159: ...159 HUP0007...

Страница 160: ...44370 07 16...

Результаты поиска

Содержание HeatUp 25

Отзывы:

Похожие инструкции для HeatUp 25

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase HeatUp 25, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HeatUp 25

Отзывы:

Похожие инструкции для HeatUp 25

Бренды по названию

Популярные бренды