Oase Filtral 1500 Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 184

- CS -

112

- CS -

Překlad originálu Návodu k použití.

VAROVÁNÍ

•

Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8

let a kromě toho i

osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo

mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud

nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném

používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí.

•

Děti si nesmí s přístrojem hrát.

•

Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez do-

zoru.

•

Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného

proudu s jmenovitým poruchovým proudem maximálně 30 mA.

•

Přístroj zapojujte pouze tehdy, shodují

li se elektrické údaje přístroje

s údaji elektrického napájení. Úd

aje o přístroji se nachází na typo-

vém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.

•

Může dojít ke smrti nebo těžkým zraněním elektrickým proudem!

Dříve, než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje,

které jsou ve vodě, od elektrická sítě.

•

Přístroj nesmíte používat, pokud jsou poškozené elektrické vodiče

nebo kryty.

•

Přístroj provozujte pouze tehdy, pokud se ve vodě nezdržují žádné

osoby.

•

Před zahájením prací na zařízení odpojte elektrickou zástrčku.

Bezpečnostní pokyny

Elektrická přípojka

•

Ele

ktrické instalace musí odpovídat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář.

•

Za kvalifikovaného elektrikáře je považována osoba, která je na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkuše-

ností způsobilá a oprávněná provádět jí zadané práce. Práce odborníka zahrnuje také rozeznání možného nebezpečí

a dodržování příslušných místních a národních norem, předpisů a ustanovení.

•

S případnými otázkami a potížemi se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

•

Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí

(odstřikující voda).

•

Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.

•

Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

Содержание Filtral 1500

Страница 1: ...Filtral 1500 3000 6000...

Страница 2: ...2 A FTL0025 B C FTL0026 FTL0034...

Страница 3: ...3 D E FTL0038 FTL0035 F FTL0036 G FTL0039...

Страница 4: ...4 H FTL0027 I FTL0029 J FTL0030...

Страница 5: ...5 K FTL0031...

Страница 6: ...6 L FTL0032...

Страница 7: ...7 M FTL0037...

Страница 8: ...ifen alle elektrischen Ger te im Wasser vom Stromnetz trennen Ger t nicht verwenden wenn elektrische Leitungen oder Geh use besch digt sind Ger t nur betreiben wenn sich keine Personen im Wasser aufha...

Страница 9: ...f ltig und machen Sie sich mit dem Ger t vertraut Alle Arbeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur gem der vorliegenden Anleitung durchgef hrt werden Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise f r...

Страница 10: ...rf ausschlie lich wie folgt verwendet werden Zur Reinigung von Gartenteichen Zum Betrieb mit sauberem Wasser Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten F r das Ger t gelten folgende Einschr nkunge...

Страница 11: ...det Ger t waagerecht auf einem festen schlammfreien Untergrund aufstellen Ger t h ngend aufstellen Folgende Bedingungen sind einzuhalten G Netzanschluss muss mindestens 2 m vom Teich entfernt liegen G...

Страница 12: ...aber mindestens 2 mal j hrlich reinigen An der Pumpe besonders Laufeinheit und Pumpengeh use reinigen Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden Chemische Reinigungsmittel t ten die schmutzfressenden...

Страница 13: ...legt ist damit das Geh use wasserdicht schlie t 6 Ger tekopf im Uhrzeigersinn drehen bis die Markierung auf das verriegelte Schloss zeigt 7 Ger t in umgekehrter Reihenfolge vollst ndig zusammenbauen U...

Страница 14: ...d auf Sch den berpr fen S mtliche Schl uche Rohrleitungen und Anschl sse soweit wie m glich entleeren Elektrische Anschl sse vor Feuchtigkeit und Verschmutzung sch tzen Pumpe getaucht und frostfrei la...

Страница 15: ...81 1 0 m l h 59 1 2 m l h 31 Filterfl che cm 301 440 697 Filterschaum blau Anzahl 1 1 1 Porengr e ppi 10 10 10 Filterschaum rot Anzahl 1 1 1 Porengr e ppi 30 30 30 Anzahl Biofl chenelemente 1 2 4 Anz...

Страница 16: ...hing into the water disconnect all electrical units in the water from the mains Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged Only operate the unit if no persons are in the water Di...

Страница 17: ...ioning the unit please read the instruction manual carefully and fully familiarise yourself with the unit Ensure that any work on or with this unit is carried out according to this manual Adhere to th...

Страница 18: ...ral 1500 3000 6000 referred to as unit may only be used as specified in the following For cleaning garden ponds For operation with clean water Operate in accordance with instructions Technical data Th...

Страница 19: ...ert is located above the water level Set up the device horizontally on a firm mud free surface Hang up the device Adhere to the following conditions for dry installation G Ensure that the connection t...

Страница 20: ...required but at least twice a year When cleaning the pump pay particular attention to the cleaning of the impeller unit and pump housing Do not use chemical cleaning agents Chemical cleaning agents k...

Страница 21: ...ter housing Pay attention that the big O ring has been inserted so as to ensure that the housing is watertight 6 Rotate the device head clockwise until the marking points to the closed lock 7 Put the...

Страница 22: ...maged parts Drain the unit as far as possible clean thoroughly and check for damage Empty all hoses pipes and connections as far as possible Protect electrical connections from moisture and dirt Store...

Страница 23: ...0 m l h 59 1 2 m l h 31 Filter surface cm 301 440 697 Filter foam blue Quantity 1 1 1 Pore size ppi 10 10 10 Filter foam red Quantity 1 1 1 Pore size ppi 30 30 30 Number of bio surface elements 1 2 4...

Страница 24: ...lectriques se trouvant dans l eau Ne pas utiliser l appareil lorsque les c bles lectriques ou les bo tiers sont endommag s Utiliser l appareil uniquement lorsque personne ne se trouve dans l eau D bra...

Страница 25: ...isation de l appareil lire attentivement cette notice d emploi et se familiariser avec l appareil L ex cution de tous les travaux avec et sur cet appareil est autoris e uniquement si elle est conforme...

Страница 26: ...exclusivement comme suit Pour le nettoyage de bassins de jardin Pour une exploitation avec de l eau propre Exploitation dans le respect des donn es techniques Caract ristiques techniques Les restrict...

Страница 27: ...horizontale sur un support fixe et non boueux Suspension de l appareil Respecter les conditions suivantes lors d une mise en place sec G Le raccordement au secteur doit se trouver au moins 2 m du bass...

Страница 28: ...n Recommandations de nettoyage Nettoyer l appareil lorsque n cessaire mais au moins 2 fois par an Nettoyer en particulier l unit de fonctionnement et le corps de la pompe N utiliser aucun produit chim...

Страница 29: ...chiffon humide laver le bo tier tanche l eau claire et avec une brosse 5 Apr s le nettoyage remettre la t te de l appareil sur le bo tier tanche avec pr caution Veiller ce que le joint torique soit po...

Страница 30: ...ecter pour d celer toute pr sence ventuelle de dommages absolument remplacer toute pi ce endommag e Vidanger l appareil autant qu il est possible de le faire proc der un nettoyage soigneux et v rifier...

Страница 31: ...rface de filtration cm 301 440 697 Mousse filtrante bleu Nombre 1 1 1 Taille des pores ppi 10 10 10 Mousse filtrante rouge Nombre 1 1 1 Taille des pores ppi 30 30 30 Nombre de bio l ments de surface 1...

Страница 32: ...alle elektrische apparaten in het water af van het stroomnet Apparaat niet gebruiken als elektrische snoeren of behuizing be schadigd zijn Apparaat alleen toepassen wanneer er zich geen personen in h...

Страница 33: ...zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen alleen in overeenstemming met deze instructies wor den uitgevoerd Houdt u zich voor een juist en...

Страница 34: ...g alleen als volgt worden gebruikt Voor het schoonmaken van tuinvijvers Voor gebruik met schoon water Gebruik onder naleving van de technische gegevens Technische gegevens De volgende inperkingen geld...

Страница 35: ...al op een vaste schone ondergrond opstellen Apparaat hangend opstellen Bij droge opstelling moeten de volgende voorwaarden worden aangehouden G De netaansluiting moet tenminste 2 m van de vijverrand v...

Страница 36: ...pparaat naar behoefte maar minstens 2 maal per jaar reinigen Aan de pomp vooral rotor en pomphuis reinigen Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen Chemische reinigingsmiddelen dode de micro organism...

Страница 37: ...ring goed is geplaatst zodat de waterkast waterdicht sluit 6 Apparaat rechtsom draaien tot de markering op het vergrendelde slot wijst 7 Het apparaat in omgekeerde volgorde weer in elkaar zetten UVC...

Страница 38: ...chadigd is Maak alle slangen buizen en aansluitingen zo goed mogelijk leeg Elektrische aansluitingen beschermen tegen vocht en vuil Pomp ondergedompeld en vorstvrij opslaan Open connectoren beschermen...

Страница 39: ...1 2 m l h 31 Filteroppervlak cm 301 440 697 Filterschuim blauw Aantal 1 1 1 Pori ngrootte ppi 10 10 10 Filterschuim rood Aantal 1 1 1 Pori ngrootte ppi 30 30 30 Aantal biovlakelementen 1 2 4 Aantal z...

Страница 40: ...n el agua de la red de corriente antes de tocar el agua No emplee el equipo cuando las l neas el ctricas o la caja est n da adas Opere el equipo s lo cuando no se encuentren personas en el agua Saque...

Страница 41: ...por primera vez Todos los trabajos en y con este equipo s lo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones Tenga necesariamente en cuenta las indicaciones de seguridad para garantizar un uso corre...

Страница 42: ...Filtral 1500 3000 6000 denominado equipo se puede utilizar s lo de la forma siguiente Para limpiar los estanques de jard n Para la operaci n con agua limpia Operaci n observando los datos t cnicos Dat...

Страница 43: ...ipo en posici n horizontal sobre una base resistente y exenta de lodo Emplazamiento suspendido del equipo Tenga en cuenta las condiciones siguientes para el emplazamiento en seco G La conexi n de red...

Страница 44: ...l equipo seg n necesidad pero como m nimo 2 veces al a o Limpie especialmente la unidad de rodadura y la carcasa de la bomba No emplee productos de limpieza qu micos Los productos de limpieza qu micos...

Страница 45: ...para que la caja se cierre herm ticamente 6 Gire la cabeza del equipo en sentido horario hasta que la marca muestre al cerrojo bloqueado 7 Monte de nuevo completamente el equipo en secuencia contraria...

Страница 46: ...osamente y compruebe si est da ado Vac e en la medida posible todas las mangueras tuber as y conexiones Proteja las conexiones el ctricas contra la humedad y la suciedad Almacene la bomba sumergida y...

Страница 47: ...Superficie filtrante cm 301 440 697 Elemento de espuma fil trante azul Cantidad 1 1 1 Tama o de los poros ppi 10 10 10 Elemento de espuma filtrante rojo Cantidad 1 1 1 Tama o de los poros ppi 30 30 30...

Страница 48: ...s que se encontram na gua O aparelho n o pode ser utilizado quando apresenta cabos e fios defeituosos ou a carca a danificada Operar o aparelho s quando n o est o pessoas na gua Antes de fazer trabalh...

Страница 49: ...eia atentamente as instru es e informe se sobre o aparelho Os trabalhos com e no aparelho poder o ser realizados s conforme estas instru es Observe estritamente as instru es de seguran a com respeito...

Страница 50: ...ravante designado aparelho s pode ser utilizado conforme descrito abaixo Para limpar lagos e tanques de jardim Para a opera o com gua limpa Opera o sendo observadas as caracter sticas t cnicas Dados t...

Страница 51: ...ma de fundo resistente e livre de lodo Colocar o aparelho em posi o pendurada Observar estas condi es para a opera o fora da gua G A tomada deve ter uma dist ncia n o inferior a 2 m gua Posicionar o a...

Страница 52: ...ecess rio ou pelo menos 2 vezes por ano Limpar cuidadosamente o rotor e a carca a da bomba N o usar produtos qu micos durante a limpeza Produtos qu micos matam os microorganismos que eliminam as impur...

Страница 53: ...correctamente colocado na ranhura para que a caixa de gua se apresente prova de gua 6 Rodar a cabe a do aparelho no sentido hor rio at que a marca aponte para a fechadura fechada 7 Montar todo o apar...

Страница 54: ...ziar tanto quanto poss vel o aparelho fazer limpeza cuidadosa e controlar se existem efeitos Esvaziar tanto quanto poss vel as mangueiras os tubos e os bocais de liga o Proteger os pontos de conex o e...

Страница 55: ...m l h 59 1 2 m l h 31 rea filtrante cm 301 440 697 Filtro de espuma azul N mero 1 1 1 Tamanho dos poros ppi 10 10 10 Filtro de espuma ver melho N mero 1 1 1 Tamanho dos poros ppi 30 30 30 N mero de e...

Страница 56: ...cchi elettrici ivi presenti Non utilizzare l apparecchio se i cavi elettrici o l alloggiamento sono danneggiati Utilizzare l apparecchio solo quando nessuno presente nell acqua Prima di intervenire su...

Страница 57: ...ioni d uso e familiarizzare con l apparecchio Eseguire tutte le operazioni su e con questo apparecchio solo secondo le presenti istruzioni Osservare assolutamente le avvertenze di sicurezza al fine di...

Страница 58: ...seguente Per la pulizia di laghetti da giardino Per il funzionamento con acqua pulita Funzionamento in conformit alle caratteristiche tecniche Dati tecnici Per l apparecchio valgono le seguenti restr...

Страница 59: ...cchio su un fondo resistente e non fangoso Installazione sospesa dell apparecchio Osservare le condizioni qui riportate per l installazione a secco G L allacciamento alla rete deve distare minimo 2 m...

Страница 60: ...er la pulizia Pulire l apparecchio quando necessario ma almeno 2 volte all anno Nella pompa pulire soprattutto l unit rotante e la scatola della pompa Non utilizzare detergenti aggressivi I detergenti...

Страница 61: ...ore d acqua Assicurarsi di inserire correttamente il grande O ring in modo che il contenitore chiuda a tenuta di acqua 6 Girare la testa dell apparecchio in senso orario finch il contrassegno non indi...

Страница 62: ...hio eseguire una pulizia accurata e controllare se danneggiato Svuotare il pi possibile tubi flessibili tubazioni e attacchi Proteggere i collegamenti elettrici contro l umidit e lo sporco Conservare...

Страница 63: ...440 697 Schiuma filtrante blu Numero 1 1 1 Grandezza dei pori ppi 10 10 10 Schiuma filtrante rossa Numero 1 1 1 Grandezza dei pori ppi 30 30 30 Numero di elementi su superficie biologica 1 2 4 Numero...

Страница 64: ...kker h nden ned i vandet Anvend ikke apparatet hvis de elektriske ledninger eller huset er be skadiget Apparatet m kun anvendes n r der ikke er personer i vandet Tr k netstikket ud inden arbejde p app...

Страница 65: ...du bruger apparatet f rste gang er det vigtigt at du l ser brugsanvisningen grundigt igennem og g r dig fortro lig med apparatet Alle arbejder p og med dette apparat m kun udf res iht foreliggende ve...

Страница 66: ...mmelser Filtral 1500 3000 6000 kaldet enheden m udelukkende anvendes p f lgende m de Til reng ring af havedamme Til brug med rent vand Drift ved overholdelse af de tekniske data Tekniske data Der g ld...

Страница 67: ...satsen befinder sig over vandspejlet Apparatet skal opstilles vandret p en fast og slamfri undergrund H ngende opstilling af apparatet Ved t r opstilling skal f lgende betingelser overholdes G Nettils...

Страница 68: ...ing Reng r apparatet efter behov dog mindst 2 gange om ret Reng r is r pumpens l beenhed og pumpehus Anvend ikke kemiske reng ringsmidler Kemiske reng ringsmidler dr ber de snavs dende mikroorganismer...

Страница 69: ...Udskift UVC p ren F O R S I G T I G Kvartsglas og UVC p re kan g itu og medf re snits r V r forsigtigt ved alt arbejde p UVC renseren for at undg snits r Undg rystelser st d og hektiske bev gelser fo...

Страница 70: ...og snavs Neds nk pumpen og opbevar den frostfrit Beskyt bne stikforbindelser mod fugt og snavs Lukkedele Filtermedier Pumpehjul UVC p re kvartsglas og o ring til kvartsglas Reservedele Med originale...

Страница 71: ...0 m l t 59 1 2 m l t 31 Filterflade cm 301 440 697 Filterskum bl t Antal 1 1 1 Porest rrelse ppi 10 10 10 Filterskum r dt Antal 1 1 1 Porest rrelse ppi 30 30 30 Antal biofladeelementer 1 2 4 Antal pos...

Страница 72: ...er vannet m alle elektriske apparater som befinner seg i van net kobles fra str mnettet Bruk ikke apparatet n r elektriske ledninger eller hus er skadet Apparatet skal kun brukes hvis det ikke opphold...

Страница 73: ...sningen n ye og gj r deg kjent med apparatet f r du tar det i bruk f rste gang Alt arbeid p og med dette apparatet skal gjennomf res etter de anvisninger som foreligger Ta hensyn til sikkerhetsanvisni...

Страница 74: ...0 3000 6000 kalt utstyret m kun brukes p f lgende m te For rensing av hagedammer Skal kun drives med rent vann Drift ved overholdelse av tekniske data Tekniske data F lgende restriksjoner gjelder for...

Страница 75: ...befinner seg over vannlinjen Apparatet m plasseres vannrett og settes p fast slamfritt underlag Hengende oppstilling av apparatet Overhold f lgende ved t rr montering G Nettilkoblingen m v re minst 2...

Страница 76: ...er rlig P pumpen skal man spesielt rengj re l pehjulenheten og pumpehuset Ikke bruk kjemiske rengj ringsmidler Kjemiske rengj ringsmidler dreper de smusspisende mikroorganismene i filtermediet og redu...

Страница 77: ...g av UVC Lampen F O R S I K T I G Kvartsglass og UVC lampen kan delegges og f re til kuttskader V r forsiktig under alt arbeid p UVC forrenseren for unng kuttskader Unng vibrasjoner st t og br bevegel...

Страница 78: ...ghet og smuss Oppbevar pumpen nedsenket i vann og frostfritt Beskytt pne pluggforbindelser mot fuktighet og smuss Slitedeler Filtermedier L pehjul UVC lampe kvartsglass og O ring for kvartsglass Reser...

Страница 79: ...1 0 m l t 59 1 2 m l t 31 Filteroverflate cm 301 440 697 Filterskum bl Antall 1 1 1 Porest rrelse ppi 10 10 10 Filterskum r d Antall 1 1 1 Porest rrelse ppi 30 30 30 Antall bio overflateelementer 1 2...

Страница 80: ...lektriska ap parater som finns i vattnet skiljas t fr n eln tet Anv nd inte apparaten om elektriska ledningar eller k pan har ska dats Anv nd inte apparaten om personer befinner sig i vattnet Dra ut n...

Страница 81: ...ta reda p hur apparaten fungerar Alla slags arbeten som utf rs p denna apparat f r endast genomf ras enligt f religgande instruktioner Beakta noga s kerhetsanvisningarna de r en f ruts ttning f r kor...

Страница 82: ...betecknas som apparat f r endast anv ndas p f ljande s tt Avsedd f r reng ring av tr dg rdsdammar F r drift med rent vatten Drift under iakttagande av tekniska data Tekniska data F r apparaten g ller...

Страница 83: ...r ver vattenniv n St ll in enheten horisontellt p en fast slamfri yta St ll in enheten i h ngande l ge Vid torr installation ska f ljande villkor beaktas G Str mf rs rjningsanslutningen m ste ligga mi...

Страница 84: ...ndation f r reng ring Reng r apparaten vid behov men minst 2 ggr r Reng r pumpens filterhus och drivenhet noga Anv nd inte kemiska reng ringsmedel Kemiska reng ringsmedel d dar smuts tande mikroorgani...

Страница 85: ...ut UVC lampan V A R N I N G Det finns risk f r att kvartsglaset och UVC lampan spricker och orsakar sk rskador Var f rsiktig vid allt arbete p UVC f rening f r att undvika skador p skadorna Undvik st...

Страница 86: ...elanslutningarna mot fukt och smuts F rvara pumpen neds nkt i v tska p frostfri plats Skydda ppna kontaktdon mot fukt och smuts Slitagedelar Filtermedia Drivenhet UVC lampa kvartsglas och O ring till...

Страница 87: ...im 33 81 1 0 m l tim 59 1 2 m l tim 31 Filteromr de cm 301 440 697 Filterskum bl Antal 1 1 1 Porstorlek ppi 10 10 10 Filterskum r d Antal 1 1 1 Porstorlek ppi 30 30 30 Antal bio ytelement 1 2 4 Antal...

Страница 88: ...a kaikki vedess olevat s hk laitteet s hk verkosta ennen kuin kosketat vett Laitetta ei saa k ytt jos s hk johdot tai kotelo ovat vaurioituneet Laitetta saa k ytt vain silloin kun vedess ei ole ket n...

Страница 89: ...nnan Lukekaa t m k ytt ohje huolellisesti l pi ennen laitteen ensimm ist k ytt ja tutustukaa laitteeseen Kaikki t t lai tetta koskevat ty t ja ty t t ll laitteella saa suorittaa vain seuraavan ohjeen...

Страница 90: ...k ytt Filtral 1500 3000 6000 jota seuraavassa nimitet n laitteeksi saa k ytt ainoastaan seuraavasti Puutarhalammikoiden puhdistukseen K ytt n puhtaan veden kanssa Teknisten tietojen k ytt ja noudattam...

Страница 91: ...ite niin ett suutinyksikk on vedenpinnan yl puolella Aseta laite vaakasuoraan kiinte lle lietteett m lle alustalle Laitteen asettaminen riippumaan Kuiva asennuksessa on noudatettava seuraavia edellyty...

Страница 92: ...in v hint n 2 kertaa vuodessa Pumpussa on erityisesti puhdistettava k ytt yksikk ja pumppukotelo l k yt kemiallisia puhdistusaineita Kemialliset puhdistusaineet tappavat maaper hajottavat mikro orga n...

Страница 93: ...aihto H U O M I O Kvartsilasi ja UVC lamppu voivat rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja Ole varovainen kaikissa UVC selkeyttimelle teht viss t iss jotta v lt t viiltohaavat V lt kolhuja iskuja ja voim...

Страница 94: ...nn t kosteudelta ja lialta S ilyt pumppua kokonaan upotettuna ja paikassa jossa se ei p se j tym n Suojaa avoimet pistoliit nn t kosteudelta ja lialta Kuluvat osat Suodatinosat K yntiyksikk UVC lamppu...

Страница 95: ...attimen pinta ala cm 301 440 697 Suodatinsieni sininen M r 1 1 1 Huokosten koko ppi 10 10 10 Suodatinsieni punainen M r 1 1 1 Huokosten koko ppi 30 30 30 Orgaanisten pintaelementtien m r 1 2 4 Suodati...

Страница 96: ...atr l a v zben tal lhat valamennyi k sz l ket A k sz l ke nem szabad haszn lni s r lt elektromos vezet kek vagy s r lt burkolat eset n A k sz l ket csak akkor szabad haszn lni ha nem tart zkodnak szem...

Страница 97: ...asztott Az els haszn lat el tt olvassa el figyelmesen az tmutat t s ismerkedjen meg a k sz l kkel A k sz l ken s a k sz l kkel csak a jelen tmutat szerint szabad munk t v gezni A k sz l k helyes s biz...

Страница 98: ...k sz l k kiz r lag csak a k vetkez k ppen haszn lhat Kerti tavak tiszt t s hoz Tiszta v zzel t rt n zemeltet sre zemeltet s a m szaki adatok betart sa mellett M szaki adatok A k sz l kre a k vetkez k...

Страница 99: ...z l ket v zszintes helyzetben szil rd s iszapmentes talapzatra helyezze A k sz l k f ggesztett elhelyez se Sz razon t rt n fel ll t sn l az al bbi felt teleket kell betartani G A h l zati csatlakoz na...

Страница 100: ...szerint de legal bb vente 2 szer tiszt tsa meg A szivatty n k l n sen a j r egys get s a szivatty h zat tiszt tsa meg Ne haszn ljon semmilyen k miai tiszt t szert A k miai tiszt t szerek meg lik a sz...

Страница 101: ...a k sz l kfejet a v zh zra gyeljen arra hogy tiszt n helyezze be a nagy O gy r t hogy a h z v zz r an z rjon 6 A k sz l kfejet forgassa el az ramutat j r s val megegyez ir nyban addig am g a jel l s...

Страница 102: ...szt t st s ellen rizze a k sz l k s r l seit Az sszes t ml t cs vezet ket s csatlakoz st amennyire csak lehet ki kell r teni Az elektromos csatlakoz sokat vni kell a nedvess gt l s a szennyez d st l A...

Страница 103: ...l 59 1 2 m l 31 Sz r fel let cm 301 440 697 Sz r hab k k Darabsz m 1 1 1 P rusm ret ppi 10 10 10 Sz r hab piros Darabsz m 1 1 1 P rusm ret ppi 30 30 30 Biofel let elemek sz ma 1 2 4 Sz r ker mia tasak...

Страница 104: ...w o eniem r k do wody nale y od czy od sieci wszystkie urz dzenia elektryczne znajduj ce si w wodzie Nie u ywa urz dzenia gdy przewody elektryczne lub obudowa s uszkodzone Urz dzenie u ytkowa tylko wt...

Страница 105: ...instrukcj u ytkowania i zapozna si z za sad dzia ania urz dzenia Wszelkie czynno ci z u yciem tego urz dzenia wykonywa tylko wed ug przed o onej in strukcji Bezwzgl dnie przestrzega przepis w bezpiec...

Страница 106: ...u ywany wy cznie w nast puj cy spos b Do czyszczenia staw w ogrodowych Do u ytkowania z czyst wod Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi Dane techniczne W stosunku do tego urz dzenia...

Страница 107: ...a wody Urz dzenie nale y ustawi poziomo na twardym pod o u bez osad w szlamu Zawieszenie urz dzenia W przypadku ustawienia w miejscu suchym nale y przestrzega nast puj cych warunk w G Przy cze sieciow...

Страница 108: ...2 razy w roku Szczeg lnie starannie wyczy ci obudow filtra pompy oraz zesp wirnika Nie stosowa adnych chemicznych rodk w czyszcz cych W wyniku dzia ania chemicznych rodk w czysz cz cych obumieraj u yt...

Страница 109: ...u UVC umy szczotk i czyst wod 5 Oczyszczon g owic urz dzenia ostro nie nasun na korpus modu u UVC Zwr ci uwag eby du a uszczelka typu o ring by a prawid owo w o ona i tym samym zamkni ta obudowa by a...

Страница 110: ...wzgl dem uszkodze wymieni wadliwe cz ci Opr ni urz dzenie na tyle na ile jest to mo liwe przeprowadzi gruntowne czyszczenie i skontrolowa je pod wzgl dem uszkodze Wszystkie w e ruroci gi i przy cza op...

Страница 111: ...hnia filtracyjna cm 301 440 697 Pianka filtracyjna nie bieska Ilo 1 1 1 Wielko oczka ppi 10 10 10 Pianka filtracyjna czer wona Ilo 1 1 1 Wielko oczka ppi 30 30 30 Liczba element w biologicznie aktywny...

Страница 112: ...ete do vody odpojte v echny elektrick p stroje kter jsou ve vod od elektrick s t P stroj nesm te pou vat pokud jsou po kozen elektrick vodi e nebo kryty P stroj provozujte pouze tehdy pokud se ve vod...

Страница 113: ...stroje si pe liv pro t te n vod a s va m nov m p strojem se seznamte V echny pr ce na tomto p stroji a s t mto p strojem sm j b t prov d ny jen podle p ilo en ho n vodu Bezpodm ne n dodr ujte bezpe n...

Страница 114: ...u s ur en m elem Filtral 1500 3000 6000 d le jen p stroj se sm pou vat v hradn podle n e uveden ch pokyn K i t n zahradn ch jez rek Pro provoz s istou vodou Provoz p i dodr en technick ch daj Technick...

Страница 115: ...la nad hladinou vody P stroj um st te vodorovn na pevn m podkladu bez bl ta Instalace zav en p stroje P i postaven na sucho dodr ujte n sleduj c podm nky G S ov p pojka mus b t instalov na ve vzd leno...

Страница 116: ...te obzvl t jednotku ob n ho kola a t leso erpadla Nepou vejte dn chemick istic prost edky Chemick istic prost edky zab jej mikroorganismy kter po raj p nu ve filtra n m m diu a sni uj tak v kon filtr...

Страница 117: ...V m na UVC z ivky O P A T R N K em kov sklo a UVC z ivka se mohou rozb t a zp sobit ezn poran n B hem v ech prac na UVC isti i bu te opatrn aby nedo lo k po ez n Vyhn te se ot es m n raz m a hektick m...

Страница 118: ...skladujte pono en a bez mrazu Chra te otev en p pojky p ed vlhkost a zne i t n m S asti podliehaj ce opotrebeniu Filtermedien Rotor UVC z ivka k emenn sklo a O krou ek pro k emenn sklo N hradn d ly S...

Страница 119: ...1 0 m l h 59 1 2 m l h 31 Filtra n plocha cm 301 440 697 Filtra n p na modr Po et 1 1 1 Velikost p r ppi 10 10 10 Filtra n p na erven Po et 1 1 1 Velikost p r ppi 30 30 30 Po et prvk na organick plo...

Страница 120: ...te v etky zariadenia ktor sa nach dzaj vo vode Nepou vajte zariadenie ak s elektrick pr pojky alebo kryty po koden Pr stroj prev dzkujte len vtedy ak sa vo vode nezdr iavaj osoby Pred pr cou s pr stro...

Страница 121: ...e tajte n vod na pou itie a obozn mte sa s pr strojom V etky pr ce na tomto pr stroji a s t mto pr strojom sm byt vykon van len pod a prilo en ho n vodu Bezpodmiene ne dodr iavajte bezpe nostn pokyny...

Страница 122: ...ou itie v s lade s ur en m elom Filtral 1500 3000 6000 alej naz van pr stroj sa smie pou va iba nasledovne Na istenie z hradn ch jazierok Pre prev dzku s istou vodou Prev dzka pri dodr an technick ch...

Страница 123: ...vodnou hladinou Pr stroj postavte vodorovne na pevn ist podklad In tal cia pr stroja v zavesenej polohe Pri in tal cii na suchu dodr iavajte nasleduj ce podmienky G Sie ov pr pojka sa mus nach dza mi...

Страница 124: ...t ro ne Na erpadle vy istite predov etk m obe n jednotku a teleso erpadla Nepou vajte chemick istiace prostriedky Chemick istiace prostriedky usmrcuj mikroorganizmy odstra uj ce ne istoty vo filtra n...

Страница 125: ...UVC lampy P O Z O R Kremi it sklo a UVC lampa sa m u rozbi a sp sobi rezn poranenia Pri v etk ch pr cach na UVC isti i d vajte pozor aby ste predi li rezn m poraneniam Zabr te otrasom n razom a prudk...

Страница 126: ...ren a chr te ho pred mrazom Otvoren z str kov spojenia chr te pred vlhkos ou a ne istotami S asti podliehaj ce opotrebeniu Filtra n m di Obe n jednotka UVC iarivka kremi it sklo a O kr ok pre kremi it...

Страница 127: ...l h 59 1 2 m l h 31 Filtra n plocha cm 301 440 697 Fitra n pena modr Po et 1 1 1 Ve kos p rov ppi 10 10 10 Filtra n pena erven Po et 1 1 1 Ve kos p rov ppi 30 30 30 Po et biologick ch plo n ch prvkov...

Страница 128: ...vodo odklopite z omre ja vse naprave ki se na hajajo v vodi Naprave ne uporabljajte e so elektri ni kabli ali ohi je po kodovani Naprava lahko obratuje le e v vodi ni ljudi Pred deli na napravi izvlec...

Страница 129: ...o preberite navodila za uporabo naprave in jo dobro spoznajte Vsa dela z in na tej napravi smete izvajati samo v skladu s predlo enimi navodili za uporabo Obvezno upo tevajte varnostna navodila za var...

Страница 130: ...6000 v nadaljevanju imenovano naprava je dovoljeno uporabljati samo na naslednji na in Za i enje vrtnih ribnikov Za delo s isto vodo Obratovanje ob upo tevanju tehni nih podatkov Tehni ni podatki Za n...

Страница 131: ...nad vodno gladino Napravo postavite vodoravno na trdno podlago kjer ni blata Obe enje naprave Pri postavitvi na suhem je treba upo tevati naslednje pogoje G Omre ni priklju ek mora biti name en vsaj 2...

Страница 132: ...at letno Na rpalki o istite predvsem tekalno enoto in ohi je rpalke Ne uporabljajte kemi nih istilnih sredstev Kemi na istilna sredstva uni ujejo mikroorganizme v filtrirnih me dijih kar zmanj a u ink...

Страница 133: ...e P R E V I D N O Kremenovo steklo in UVC arnica se lahko zlomita in povzro ita ureznine Bodite previdni med delom na UVC istilcu da se izognete telesnim po kodbam Izogibajte se tresljajem udarcem in...

Страница 134: ...te potopljeno in za iteno pred zmrzaljo Odprte konektorje za itite pred vlago in umazanijo Deli ki se obrabijo Filtrirni mediji Tekalna enota UVC arnica kremenovo steklo in O obro za kremenovo steklo...

Страница 135: ...h 59 1 2 m l h 31 Povr ina filtra cm 301 440 697 Filtrirna pena modra tevilo 1 1 1 Velikost por ppi 10 10 10 Filtrirna pena rde e tevilo 1 1 1 Velikost por ppi 30 30 30 tevilo biolo kih povr inskih el...

Страница 136: ...kovanih strujnim udarom Prije dodirivanja vode odvojite sve elektri ne ure aje u vodi od strujne mre e Nemojte se koristiti ure ajem ako su o te eni elektri ni vodovi ili ku i te Ure aj upotrebljavajt...

Страница 137: ...pozorno pro itajte ovaj priru nik i upoznajte se s ure ajem Radovi na ovom ure aju smiju se obavljati samo prema prilo enom priru niku U svrhu ispravne i sigurne upotrebe obvezno se pridr avajte uputa...

Страница 138: ...izlaz na ventilu za odvod Namjensko kori tenje Filtral 1500 3000 6000 u daljnjem tekstu ure aj smije se upotrijebiti isklju ivo na sljede i na in Za i enje vrtnih jezeraca Za rad s istom vodom Rad uz...

Страница 139: ...ite vodoravno na fiksnu podlogu bez mulja Postavljanje ure aja tako da visi U slu aju postavljanja na suho mjesto valja se pridr avati sljede ih uvjeta G Priklju ak na elektri nu mre u mora biti udalj...

Страница 140: ...e Na crpki temeljito o istite rotor i filtarsko ku i te crpke Nemojte upotrebljavati kemijska sredstva za i enje Kemijska sredstva za i enje uni tavaju mikroorga nizme koji se hrane prljav tinom u fil...

Страница 141: ...Kvarcno staklo i UVC arulja mogu puknuti i uzrokovati posjekotine Budite pa ljivi kod svih radova na UVC ure aju za pro i avanje kako biste izbjegli posjekotine Izbjegavajte treskanja udarce i hekti n...

Страница 142: ...Otvorene uti ne spojeve za titite od vlage i prljav tine Potro ni dijelovi Filtarski mediji Radna jedinica UVC arulja kvarcno staklo i O prsten za kvarcno staklo Pri uvni dijelovi Pri upotrebi origin...

Страница 143: ...l h 31 Povr ina filtra cm 301 440 697 Filtarska pjena plava Koli ina 1 1 1 Veli ina otvora ppi 10 10 10 Filtarska pjena crvena Koli ina 1 1 1 Veli ina otvora ppi 30 30 30 Broj elemenata biopovr ine 1...

Страница 144: ...e aparatele aflate n ap Nu utiliza i aparatul n cazul n care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate Utiliza i aparatul numai dac n ap nu se afl nicio persoan nainte de a lucra la aparat scoa...

Страница 145: ...00 3000 6000 cump r nd produsul nainte de prima folosire a aparatului citi i cu aten ie manualul i familiariza i v cu aparatul Toate lucr rile la i cu acest aparat pot fi efectuate numai conform manua...

Страница 146: ...tate cu destina ia Filtral 1500 3000 6000 denumit n continuare aparat va fi utilizat exclusiv dup cum urmeaz Pentru cur area iazurilor de gr din Pentru utilizarea cu ap curat Operarea cu respectarea d...

Страница 147: ...duzei s se afle deasupra nivelului apei Amplasa i aparatul pe orizontal pe un substrat fix f r n mol Amplasarea aparatului suspendat n cazul amplas rii n mediu uscat se vor respecta urm toarele condi...

Страница 148: ...entru cur are Cur a i aparatul n func ie de necesitate ns cel pu in de 2 ori pe an La pomp cur a i n special unitatea func ional i carcasa pompei Nu utiliza i agen i de cur are chimici Agen ii de cur...

Страница 149: ...ntrodus pentru o etan are impermeabil a carcasei 6 Roti i capul aparatului spre dreapta p n c nd marcajul indic spre lac tul ncuiat 7 Asambla i complet aparatul n ordine invers nlocuirea l mpii cu ult...

Страница 150: ...ne posibil toate furtunurile conductele i racordurile Proteja i conexiunile electrice de umiditate i murd rire Depozita i pompa imersat i ferit de nghe Proteja i contactele deschise cu fi e mpotriva u...

Страница 151: ...440 697 Burete filtrant albastru Cantitate 1 1 1 M rimea porilor ppi 10 10 10 Burete filtrant ro u Cantitate 1 1 1 M rimea porilor ppi 30 30 30 Num r de elemente de suprafa biologice 1 2 4 Num r de s...

Страница 152: ...BG 152 BG 8 30 mA...

Страница 153: ...BG 153 UVC OASE Living Water Filtral 1500 3000 6000 A A...

Страница 154: ...BG 154 Filtral 1500 3000 6000 UVC UVC A 1500 3000 6000 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 Venturi 1 10 Venturi 11 Venturi 12 13 Venturi Filtral 1500 3000 6000 UVC B C 3000 6000 Venturi...

Страница 155: ...BG 155 D E 1500 Venturi 70364 3000 6000 Venturi F 2 m G 2 m H 1 2 I UVC...

Страница 156: ...BG 156 UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC 35 C 2 UVC UVC J 1 2 1 2 3 K 1 UVC 2 3 4 5 6...

Страница 157: ...BG 157 J 7 UVC UVC UVC UVC L 1 2 UVC 3 4 UVC 5 6 7 UVC UVC UVC UVC UVC 8000 UVC UVC M 1 2 UVC 3 UVC UVC UVC...

Страница 158: ...BG 158 4 UVC 5 6 7 8 UVC O OASE www oase livingwater com spareparts_INT UVC...

Страница 159: ...rleistung 560 1200 1700 m 0 9 1 8 2 1 Venturi 1 5 m 0 50 1 116 218 0 2 28 1 90 145 0 3 21 1 72 123 0 4 69 114 0 6 58 99 0 8 33 81 1 0 59 1 2 31 cm 301 440 697 1 1 1 ppi 10 10 10 1 1 1 ppi 30 30 30 1 2...

Страница 160: ...UK 160 UK 8 30...

Страница 161: ...UK 161 OASE Living Water Filtral 1500 3000 6000 A...

Страница 162: ...UK 162 Filtral 1500 3000 6000 A Filtral 1500 3000 6000 1 2 2 3 4 5 6 7 8 Vulkan Lava Magma 9 1 10 11 12 13 Filtral 1500 3000 6000 B C Filtral 3000 6000...

Страница 163: ...UK 163 D E Filtral 1500 70364 Filtral 3000 6000 F 2 G 2 H 1 2 I...

Страница 164: ...UK 164 35 C 2 J 1 2 1 2 3 K 1 2 3 4 5 6...

Страница 165: ...UK 165 J 7 L 1 2 3 4 5 6 7 8000 M 1 2 3...

Страница 166: ...UK 166 4 5 6 7 8 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 167: ...19 25 13 19 25 560 1200 1700 0 9 1 8 2 1 1 5 0 50 1 116 218 0 2 28 1 90 145 0 3 21 1 72 123 0 4 69 114 0 6 58 99 0 8 33 81 1 0 59 1 2 31 301 440 697 1 1 1 ppi 10 10 10 1 1 1 ppi 30 30 30 1 2 4 1 1 1 0...

Страница 168: ...RU 168 RU 8 30...

Страница 169: ...RU 169 OASE Living Water Filtral 1500 3000 6000 A A...

Страница 170: ...RU 170 Filtral 1500 3000 6000 A Filtral 1500 3000 6000 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 12 13 Filtral 1500 3000 6000 B C Filtral 3000 6000...

Страница 171: ...RU 171 D E Filtral 1500 70364 Filtral 3000 6000 F 2 G 2 H 1 2 I...

Страница 172: ...RU 172 35 C 2 J 1 2 1 2 3 K 1 2 3 4 5 6...

Страница 173: ...RU 173 J 7 L 1 2 3 4 5 6 7 8000 M 1 2 3...

Страница 174: ...RU 174 4 5 6 7 8 OASE www oase livingwater com zapasnyechasti...

Страница 175: ...19 25 13 19 25 560 1200 1700 0 9 1 8 2 1 1 5 0 50 1 116 218 0 2 28 1 90 145 0 3 21 1 72 123 0 4 69 114 0 6 58 99 0 8 33 81 1 0 59 1 2 31 301 440 697 1 1 1 ppi 10 10 10 1 1 1 ppi 30 30 30 1 2 4 1 1 1 0...

Страница 176: ...CN 176 CN 8 30mA...

Страница 177: ...CN 177 UVC OASE Living Water Filtral 1500 3000 6000 A A...

Страница 178: ...CN 178 Filtral 1500 3000 6000 UVC UVC A Filtral 1500 3000 6000 1 2 2 3 4 5 6 7 8 Vulkan Lava Magma 9 1 10 11 12 13 Filtral 1500 3000 6000 UVC UVC B C Filtral 3000 6000...

Страница 179: ...CN 179 D E Filtral 1500 70364 Filtral 3000 6000 F 2 G 2 H 1 2 I UVC...

Страница 180: ...CN 180 UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC 35 C 2 UVC UVC J 1 2 1 2 3 K 1 UVC 2 3 4 5 6...

Страница 181: ...CN 181 J 7 UVC UVC UVC UVC UVC L 1 2 UVC 3 4 UVC 5 O 6 7 UVC UVC UVC UVC UVC 8000 UVC UVC UVC M 1 2 UVC 3 UVC UVC UVC 4 O UVC O UVC 5...

Страница 182: ...CN 182 6 O 7 8 O OASE www oase livingwater com spareparts_INT UVC...

Страница 183: ...0 m 0 9 1 8 2 1 1 5 m 0 m l h 50 1 116 218 0 2 m l h 28 1 90 145 0 3 m l h 21 1 72 123 0 4 m l h 69 114 0 6 m l h 58 99 0 8 m l h 33 81 1 0 m l h 59 1 2 m l h 31 cm 301 440 697 1 1 1 ppi 10 10 10 1 1...

Страница 184: ...70824 09 18...

Результаты поиска

Содержание Filtral 1500

Отзывы:

Похожие инструкции для Filtral 1500

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase Filtral 1500, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Filtral 1500

Отзывы:

Похожие инструкции для Filtral 1500

Бренды по названию

Популярные бренды