Hayward SWIMCLEAR C3030EURO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

GUIDE DE L’UTILISATEUR

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

ANWENDER - HANDBUCH

GEBRUIKERSHANDBOEK

MANUALE PER L’USO

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß

HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

ISC2028E - RevB

Содержание SWIMCLEAR C3030EURO

Страница 1: ... MANUAL Manual DEL USUARIO Manual DO UTILIZADOR ANWENDER HANDBUCH GEBRUIKERSHANDBOEK MANUALE PER L USO ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France ISC2028E RevB ...

Страница 2: ...CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France SwimClear Filtre à éléments GUIDE DE L UTILISATEUR ...

Страница 3: ...gine Avant d assurer la maintenance du système de filtration vérifiez que l ensemble des commandes du système et de la pompe sont en position OFF et que la vanne de purge manuelle est en position OUVERTE OPEN Utilisez EXCLUSIVEMENT des colliers de serrage Hayward collier de serrage DEX2421JKIT vis écrou DEX2421J2 et joint armé en métal DEX2422Z2 Des composants non d origine risquent de provoquer u...

Страница 4: ..._______________________________________________ 2 Nom Complet _____________________________________________________________ 3 Adresse _________________________________________________________________ 4 Code postal_______________________________________________________________ 5 Adresse Email ____________________________________________________________ 6 Nom du distributeur_______________Numéro de ...

Страница 5: ...clés ainsi que de la colle pour tube PVC sont nécessaires pour installer et ou entretenir le filtre 1 Le système de filtration doit être installé sur une dalle en béton ou toute autre surface plane et rigide Choisissez une zone aérée et bien drainée qui n est pas inondée lorsqu il pleut Positionnez le filtre de manière à ce que les raccords de tuyau terie et le bouchon de vidange bénéficient d un ...

Страница 6: ...mez la vanne de purge manuelle du filtre que lorsque de l eau seule et non de l air ou de l air et de l eau mélan gés sort de la vanne de purge manuelle du filtre FONCTIONNEMENT FILTRATION La filtration commence dès que le débit d eau est régulier dans le filtre Au fur et à mesure que le filtre retient la saleté en suspension dans l eau de la piscine la saleté accumulée crée une résistance à l éco...

Страница 7: ...rtouches filtrantes peuvent être nettoyées à l intérieur et à l exté rieur à l aide d un tuyau d arrosage Après avoir nettoyé la cartouche avec le tuyau pour obtenir de meilleurs résultats brossez soigneusement la surface plissée pour éliminer les particules fines N effectuez pas un net toyage à haute pression car cela peut endommager l élément filtrant Sur les plis de la cartouche il se peut que ...

Страница 8: ...lisation du robot si nécessaire Figure 5 Alignez les étiquettes Bouchon de vidange avec joint torique Partie supérieure du filtre Partie inférieure du filtre Vis du collier de serrage Écrou de serrage Figure 6 DÉMONTAGE DE LA VANNE DE PURGE MANUELLE Votre filtre est doté d une vanne de purge manuelle pré installée en usine A l attention exclusive des professionnels qualifiés dans l entretien de pi...

Страница 9: ...1 0 à 3 0 ppm PH 7 2 à 7 6 Acide cyanurique stabilisant 20 à 30 ppm Alcalinité 80 à 120 ppm Dureté de calcium 200 à 300 ppm Liste de résolutions de problèmes Solution Faible écoulement de l eau Cycles de filtration courts L eau de la piscine reste trouble 1 Vérifiez que des débris n obstruent pas les paniers du skimmer ou le pré filtre de la pompe 1 Vérifier qu il n y ai pas d algues dans le bassi...

Страница 10: ...Save this owner s manual HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France SwimClear Cartridge filters OWNER S MANUAL ...

Страница 11: ... water circulation system verify all system and pump controls are in OFF position and filter manual air relief valve is in the OPEN position Use ONLY Hayward clamp system components DEX2421JKIT clamp assembly DEX2421J2 nut bolt assembly and a DEX2422Z2 metal reinforced seal Non Hayward components may fail in use and cause explosive separation Never rely on hand tightening the clamp nut to the clam...

Страница 12: ...________________ 2 Complete Name ________________________________________________________ 3 Address ______________________________________________________________ 4 Zip code______________________________________________________________ 5 Email Address__________________________________________________________ 6 Part number______________________Serial number__________________________ 7 Pool Dealer__...

Страница 13: ...6 28 71 Only simple tools screwdriver and wrenches plus pipe sealant for plastic adapters are required to install and or service the filter 1 The filter system should be installed on a level concrete slab or other rigid base Select a well drained and vented area one that does not flood when it rains Position the filter so that the piping connections and winter drain are convenient and accessible f...

Страница 14: ...OSE manual air relief valve only when a steady stream of water not air or air and water mix is discharged from the manual air relief valve OPERATION FILTERING Filtration starts as soon as flow is steady through the filter As the filter removes dirt from the pool water the accumulated dirt causes a resistance to flow As a result the gauge pressure will rise and the flow will decrease When the press...

Страница 15: ...lter cartridge elements by using slight rocking motion and lifting up 3 Clean filter cartridge elements CLEANING CARTRIDGES The Cartridge filter element can be cleaned by washing inside and outside with a garden hose After hosing cartridge for best results carefully brush the pleated surface to remove fine particles Do not pressure wash as it can damage the filter element You may find some debris ...

Страница 16: ...eeded Backwash filter after vacuuming if required Figure 5 Align Labels Drain plug with O Ring Upper Filter Body Lower Filter Body Clamp Bolt Clamp nut Figure 6 REMOVING THE MANUAL AIR RELIEF VALVE Your Filter comes with a Manual Air Relief Valve MAR pre installed from the factory For Qualified pool professionals only If MAR valve needs to be serviced follow these instructions carefully 1 Turn off...

Страница 17: ...S Combined chlorine 0 2 ppm Maximum Chlorine Stabilized 1 0 to 3 0 ppm pH 7 2 to 7 6 Cyanuric Acid Stabilizer 20 to 30 ppm Total Alkalinity 80 to 120 ppm Calcium Hardness 200 to 300 ppm Problem solving list Remedy Low water flow Short filter cycles Pool water won t clear up 1 Check skimmer and pump strainer baskets for debris 1 Check for algae in pool and super chlorinate as required 1 Check chlor...

Страница 18: ...CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Francia SwimClear filtros de cartucho MANUAL DEL USUARIO ...

Страница 19: ... bomba están en posición OFF Apagado y la válvula de descarga de aire está en posición OPEN Abierta Use ÚNICAMENTE componentes del sistema de fijación de Hayward Conjunto de abrazaderas de fijación DEX2421JKIT DEX2421J2 conjunto de tuerca perno y un sello metálico reforzado DEX2422Z2 Los componentes de otras marcas podrían fallar durante el uso y provocar una separación explosiva No apriete a mano...

Страница 20: ..._________________ 2 Nombre Completo _______________________________________________________ 3 Dirección ______________________________________________________________ 4 Código Postal ___________________________________________________________ 5 Dirección de correo electrónico _____________________________________________ 6 Número Pieza ______________________ Número serie ________________________ 7...

Страница 21: ...ara instalar o mantener el filtro solo se necesitan herramientas básicas destornillador y algunas llaves y un sellador de conductos para adaptadores de plástico 1 El sistema de filtrado debe instalarse en un bloque de cemento u otra base rígida Seleccione un área bien drenada y ventilada que no se inunde cuando llueve Coloque el filtro de forma que las conexiones de los conductos y el drenaje de i...

Страница 22: ...a de fijación conforme a las instrucciones de la página 7 de este manual del propietario para detener la fuga 2 En el filtro CIERRE la válvula de descarga de aire manual solo cuando la válvula de descarga de aire manual descargue un flujo de agua estable no aire ni mezcla de aire y agua FUNCIONAMIENTO FILTRADO La filtración comienza en cuanto hay un flujo constante a través del filtro A medida que...

Страница 23: ... 3 Limpie los cartuchos filtrantes LIMPIEZA DE LOS CARTUCHOS Los cartuchos filtrantes pueden limpiarse mediante lavado interno y externo con una manguera de riego Para obtener un mejor resultado cepille cuidadosamente la superficie plegada tras el lavado con agua de este modo eliminará las partículas más finas No los lave a presión podría dañar el filtro Puede que los pliegues del cartucho conteng...

Страница 24: ... filtro Si es necesario limpie los cartuchos tras la aspiración Ilustración 5 Alinear etiquetas Tapón de drenaje con junta tórica Cuerpo superior del filtro Cuerpo inferior del filtro Perno de fijación Tuerca de fijación Ilustración 6 RETIRAR LA VÁLVULA DE DESCARGA DE AIRE MANUAL Su filtro incluye una válvula de descarga de aire manual MAR preinstalado de fábrica Solo para profesionales capacitado...

Страница 25: ... 6 Ácido cianúrico estabilizador 20 a 30 ppm Alcalinidad total 80 a 120 ppm Dureza del calcio 200 a 300 ppm Lista de resolución de problemas Solución Flujo de agua escaso Ciclos de filtrado cortos El agua de la piscina no se ve limpia 1 Compruebe si hay residuos en la rejilla filtrante y las cestas del filtro de la bomba 1 Compruebe si hay algas en la piscina y añada más cloro si fuera necesario 1...

Страница 26: ...GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCÇÕES HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex França SwimClear filtros de cartucho MANUAL DO UTILIZADOR ...

Страница 27: ...tema e da bomba estão na posição OFF desligados e se a válvula manual de alívio de ar do filtro está na posição OPEN aberta Utilize APENAS componentes de aperto Hayward no sistema conjunto de aperto DEX2421JKIT conjunto porca parafuso DEX2421J2 e um vedante metálico reforçado DEX2422Z2 Os componentes que não sejam Hayward podem falhar durante a utilização e provocar uma separação explosiva Nunca c...

Страница 28: ...____________________ 2 Nome completo __________________________________________________________ 3 Endereço _______________________________________________________________ 4 Código postal ____________________________________________________________ 5 Endereço de correio electrónico _____________________________________________ 6 Número de componente ___________________ Número de série _____________...

Страница 29: ...mais vedante de tubos para adaptadores plásticos na instalação e ou manutenção do filtro 1 O sistema do filtro deve ser instalado numa laje de betão nivelada ou outra base rígida Escolha uma zona com boa drenagem e ventilação onde não haja possibilidade de inundações caso chova Coloque o filtro de modo a que as ligações da tubagem e do ralo de escoamento estejam em condições e acessíveis para efei...

Страница 30: ...ao filtro para FECHAR a válvula manual de alívio de ar apenas quando um fluxo estável de água não ar ou uma mistura de ar e água estiver a sair da válvula manual de alívio de ar OPERAÇÃO FILTRAÇÃO A filtração tem início assim que o caudal através do filtro for estável À medida que o filtro remove as impurezas da água da piscina a sujidade acumulada provoca uma resistência ao caudal Por conseguinte...

Страница 31: ...terior e o exterior com uma mangueira de jardim Para obter os melhores resultados após a lavagem do cartucho escove cuidadosamente a superfície pregueada para remover partículas de pequena dimensão Não lave com água sob pressão dado que pode danificar os elementos do filtro Poderá detetar alguns resíduos nas pregas do cartucho que não foram removidos através da lavagem com a mangueira LIMPEZA DOS ...

Страница 32: ... Bujão de escoamento com O Ring Corpo superior do filtro Corpo inferior do filtro Parafuso de aperto Porca de aperto RETIRAR A VÁLVULA MANUAL DE ALÍVIO DE AR O seu Filtro é fornecido de fábrica com uma válvula Manual de Alívio de Ar MAR ou Manual Air Relief pré instalada Unicamente para profissionais qualificados em piscinas Se a válvula MAR necessitar de assistência cumpra escrupulosamente estas ...

Страница 33: ...S DE PRODUTOS QUÍMICOS Cloro combinado 0 2 ppm máximo Cloro estabilizado 1 0 a 3 0 ppm pH 7 2 a 7 6 Ácido cianúrico estabilizador Alcalinidade total Dureza cálcica Lista de resolução de problemas Solução Baixo caudal de água Ciclos de filtração curtos A água da piscina não clarifica 1 Verifique se os cestos do separador e do filtro da bomba têm resíduos 1 Verifique se a piscina tem algas e aumente...

Страница 34: ...BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Frankreich SwimClear Patronenfilter ANWENDER HANDBUCH ...

Страница 35: ... fehlt oder es sich um kein Originalteil von Hayward handelt Vor der Wartung der Umwälzanlage ist zu kontrollieren ob alle Anlagen und Pumpensteuerungen ausgeschaltet OFF sind und das Filterentlüftungsventil offen OPEN ist EssindausschließlichOriginalteilevonHAYWARDzuverwenden SpannschraubensatzDEX2421JKIT Mutter Schraubverbindung DEX2421J2 und mit Metall verstärkte Dichtung DEX2422Z2 Nicht von Ha...

Страница 36: ..._________________________________ 2 Vollständiger Name ________________________________________________________ 3 Adresse _________________________________________________________________ 4 Postleitzahl ______________________________________________________________ 5 E Mail Adresse ___________________________________________________________ 6 Teile Nummer ______________________Seriennummer _______...

Страница 37: ...C7030EURO 52 5 133 18 46 28 71 Zur Montage und Wartung des Filters werden lediglich einfache Werkzeuge Schraubendreher und Schraubenschlüssel sowie Leitungsdichtmasse für Kunststoffadapter benötigt 1 Der Filter sollte auf einer ebenen Betonplatte oder einer anderen stabilen Fläche aufgestellt werden Der Ort sollte gut belüftet sein und über entsprechende Abflüsse verfügen damit bei Regen kein Wass...

Страница 38: ...ine Luft und kein Wasserluftgemisch aus dem Entlüftungsventil fließt BETRIEB FILTERUNG Die Filtrierung beginnt sobald der Wasserfluss regelmäßig durch den Filter fließt Während der Filter die Schmutzpartikel aus dem Wasser des Schwimmbeckens beseitigt verursachen die aufgesammelten Schmutzpartikel einen Widerstand im Wasserfluss Infolge dessen wird das Druckmessgerät eine Drucksteigerung darstelle...

Страница 39: ...schlauch auf der Innenseite und Außenseite gereinigt werden Nachdem Abspritzen des Filters sorgfältig die plissierte Oberfläche abbürsten um feine Staubpartikel zu entfernen und um beste Ergebnisse zu erreichen Keineswegs die Bestandteile des Filters mit Druckwasser abspülen weil das zu Schäden an einem Bestandteil führen kann Sie könnten möglicherweise Schmutzpartikel auf der Stiftelfalte des Fil...

Страница 40: ...er falls es erforderlich ist Abbildung 5 Etiketten aufeinander ausrichten Ablassstopfen mit O Ringdichtung Filteroberteil Filterunterteil Spannschraube Spannmutter Abbildung 6 AUSBAU DES ENTLÜFTUNGSVENTILSDer Filter enthält ein werkseitig montiertes Entlüftungsventil MAR Die folgenden Arbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften vorgenommen werden Ist eine Wartung des Entlüftungsv...

Страница 41: ...kgeschickt werden wenn nicht zuvor eine Zustimmung von Hayward Pool Europe eingeholt wurde CHEMIKALIEN IDEALWERTE Chlor insgesamt max 0 2 ppm Chlor stabilisiert 1 0 3 0 ppm pH 7 2 7 6 Cyanursäure Stabilisator 20 30 ppm Alkalität 80 120 ppm Kalkhärte 200 300 ppm Problemlösung Abhilfe Geringer Wasserfluss Kurze Filterzyklen Wasser wird nicht sauber 1 Skimmer und Pumpenkorb auf Ablagerungen kontrolli...

Страница 42: ...BEWAAR DEZE HANDLEIDING HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Frankrijk SwimClear cartridge filters GEBRUIKERSHANDBOEK ...

Страница 43: ...an het watercirculatiesysteem of alle systeem en pompbedieningen zich in de OFF stand bevinden en of de manuele ontluchtingsklep van de filter in de stand OPEN staat Gebruik ENKEL onderdelen van het Hayward klemmensysteem DEX2421JKIT klemmontage DEX2421J2 moer boutmontage en een DEX2422Z2 met metaal versterkte dichting Niet Hayward onderdelen kunnen defect raken bij gebruik en een explosieve schei...

Страница 44: ..._____________________________________ 2 Volledige naam _________________________________________________________ 3 Adres _________________________________________________________________ 4 Postcode ______________________________________________________________ 5 E mailadres ____________________________________________________________ 6 Onderdeelnummer ______________________Serienummer ____________...

Страница 45: ...astic adapters nodig voor de installatie en of het onderhoud van de filter 1 Het filtersysteem moet geïnstalleerd worden op een egale betonnen plaat of een andere stevige basis Kies voor een goed gedraineerde en verluchte plaats een plaats die niet overstroomt als het regent Plaats de filter zodat de buisaansluitingen en de winteraflaat makkelijk bereikbaar en toegankelijk zijn voor bediening serv...

Страница 46: ...teer het klemmensysteem opnieuw volgens de instructies op pagina 7 in deze gebruikershandleiding om de lekkage te stoppen 2 Ga pas terug naar de filter om de manuele ontluchtingsklep te SLUITEN wanneer er een gelijkmatige waterstroom geen lucht of mengeling van lucht en water uit de manuele ontluchtingsklep komt BEDIENING FILTERING De filtratie start zodra de stroom gestaag door de filter loopt Na...

Страница 47: ...g en til ze omhoog 3 Reinig de filterpatroonelementen DE PATRONEN REINIGEN De filterpatroonelementen kunt u reinigen door ze aan de binnen en buitenkant met een tuinslang af te spoelen Voor de beste resultaten borstelt u het geplooide oppervlak voorzichtig schoon en verwijdert u fijne deeltjes Oefen geen druk uit dit zou het filterelement kunnen beschadigen Het is mogelijk dat u wat vuil tussen de...

Страница 48: ... nodig de patronen na het schoonzuigen Figuur 5 Labels op één lijn brengen Aflaatstop met O ring Bovenste helft filterlichaam Onderste helft filterlichaam Klembout Klemmoer Figuur 6 VERWIJDEREN VAN DE MANUELE ONTLUCHTINGSKLEP Uw filter is voorzien van een Manuele ontluchtingsklep MAR die vooraf in de fabriek geplaatst werd Enkel voor bekwame zwembadprofessionals Wanneer de manuele ontluchtingsklep...

Страница 49: ...l Europe CHEMISCH BESTANDDEEL IDEAAL PEIL Gecombineerde chlorine 0 2 ppm maximum Chlorine gestabiliseerd 1 0 tot 3 0 ppm pH 7 2 to 7 6 Cyanuurzuur stabilisator 20 tot 30 ppm Totale alkaliteit 80 tot 120 ppm Calciumhardheid 200 tot 300 ppm Lijst probleemoplossing Oplossing Laag waterdebiet Korte filtercycli Zwembadwater wordt niet helder 1 Controleer skimmer en pompzeefmanden op vuil 1 Controleer o...

Страница 50: ...CONSERVARE ACCURATAMENTE IL PRESENTE MANUALE D USO HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Francia SwimClear Filtri a cartuccia Manuale PER L USO ...

Страница 51: ...tema di circolazione dell acqua verificare che tutti i comandi del sistema e della pompa siano spenti in posizione OFF e che la valvola di sfiato manuale del filtro sia aperta in posizione OPEN Utilizzare UNICAMENTE componenti del sistema di serraggio Hayward gruppo di serraggio DEX2421JKIT gruppo vite bullone DEX2421J2 e una guarnizione rinforzata in metallo DEX2422Z2 L utilizzo di componenti non...

Страница 52: ...__________________ 2 Nome completo ___________________________________________________________ 3 Indirizzo _________________________________________________________________ 4 Codice postale_____________________________________________________________ 5 Indirizzo e mail ____________________________________________________________ 6 Numero articolo_______________________ Numero di serie_____________...

Страница 53: ...ti semplici utensili cacciavite e chiavi oltre al sigillante di tubi per adattatori in plastica 1 Il sistema filtrante deve essere installato su una base di cemento o altro appoggio stabile Scegliere un area ben drenata e ventilata dove non vi sia pericolo di inondazione in caso di pioggia Posizionare il filtro in modo che i raccordi delle tubazioni e lo scolo invernale siano di comodo e facile ac...

Страница 54: ... le istruzioni a pagina 7 del presente manuale per fermare la perdita 2 Solo quando la valvola manuale di sfiato emetterà un flusso costante d acqua non aria o aria mescolata ad acqua sarà possibile tornare al filtro per CHIUDERE tale valvola FUNZIONAMENTO FILTRAZIONE La filtrazione inizia quando il flusso attraverso il filtro diventa regolare Poiché il filtro rimuove lo sporco dall acqua della pi...

Страница 55: ...ZIA DEGLI ELEMENTI FILTRANTI Pulire gli elementi filtranti all interno e all esterno con un tubo da giardino Per risultati migliori si consiglia di spazzolare con cura la superficie pieghettata per rimuovere le particelle sottili Non utilizzare un dispositivo a pressione per non danneggiare gli elementi filtranti È possibile che la pulizia con il tubo da giardino non rimuova alcuni residui sulla s...

Страница 56: ...amente nel filtro quando necessario Pulire le cartucce dopo lo svuotamento se richiesto Figura 5 Allineare le etichette Tappo di scolo con O ring P a r t e s u p e r i o r e del corpo del filtro P a r t e inferiore del corpo del filtro Vite di serraggio Dado di serraggio Figura 6 RIMOZIONE DELLA VALVOLA MANUALE DI SFIATO Il filtro è dotato di una valvola manuale di sfiato installata al momento del...

Страница 57: ... 0 ppm pH 7 2 a 7 6 Acido cianurico stabilizzatore 20 a 30 ppm Alcalinità totale 80 a 120 ppm Durezza dell acqua 200 a 300 ppm Elenco problemi Soluzione Flusso d acqua debole Cicli di filtrazione brevi L acqua della piscina non si pulisce 1 Verificare la presenza di corpi estranei all interno dello skimmer e dei cestelli di filtrazione della pompa 1 Verificare la presenza di alghe nella piscina ed...

Страница 58: ...СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France Франция SwimClear патронные фильтры ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ...

Страница 59: ...роллеры системы и насоса установлены в положение OFF выкл а ручной спускной клапан находится в положении OPEN откр Следует использовать ТОЛЬКО оригинальные запчасти системы фиксации компании Hayward Устройство фиксатора DEX2421JKIT гайка болт DEX2421J2 и металлическое армированное уплотнение DEX2422Z2 Не оригинальные запчасти могут выйти из строя в процессе эксплуатации что станет причиной взрывоо...

Страница 60: ...а________________________________________________________________ 2 Полное имя________________________________________________________________ 3 Адрес_____________________________________________________________________ 4 Индекс____________________________________________________________________ 5 Эл адрес__________________________________________________________________ 6 Номер детали____________...

Страница 61: ...одимы только простые инструменты шуруповерт и отвертки плюс трубный герметик для пластиковых переходников 1 Система фильтра должна быть установлена на плоской цементной плите или на другом прочном основании Следует выбрать хорошо вентилируемое и проветриваемое помещение которое не будет протекать во время дождя Следует поместить фильтр таким образом чтобы трубные соединения и дренажная система был...

Страница 62: ...а стр 7 в данном руководстве пользователя 2 Возвращайтесь к фильтру для ЗАКРЫТИЯ ручного спускного клапана только когда вода из ручного спускного клапана начнет вытекать равномерно при отсутствии воздуха или смеси воздуха и воды ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФИЛЬТРАЦИЯ Фильтрация начинается сразу же по достижении устойчивого протока воды через фильтр По мере удаления фильтром загрязнений из воды в бассейне скопивш...

Страница 63: ... патронных фильтрующих элементов ЧИСТКА ПАТРОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ Чистку патронных фильтрующих элементов производить путем промывки изнутри и снаружи водой из садового шланга После промывки патронных фильтрующих элементов водой из шланга тщательно очистить гофрированные поверхности от мелких загрязнений щеткой Во избежание повреждения патронных фильтрующих элементов не промывать их струей под давлением ...

Страница 64: ...ирования произвести при необходимости очистку патронных элементов Рис 5 Метки для выравнивания Сливная пробка с уплотнительным кольцом Верхняя часть корпуса фильтра Нижняя часть корпуса фильтра Clamp Bolt Clamp nut Рис 6 ДЕМОНТАЖ РУЧНОГО СПУСКНОГО КЛАПАНА Фильтр оснащен ручным спускным клапаном MAR на заводе изготовителе Только для квалифицированных специалистов по бассейнам Если клапан нуждается ...

Страница 65: ...кг г pH От 7 2 до 7 6 Циануровая кислота Стабилизированная 20 to 30 ppm Общая щелочность 80 to 120 ppm Кальциевая жесткость 200 to 300 ppm Перечень устранения неполадок Помощь Слабый напор потока воды Короткий срок службы фильтра Вода в бассейне не очищается 1 Проверить скребок и фильтрующую сетку насоса на наличие загрязнений 1 Проверить нет ли водорослей в бассейне и выполнить усиленное хлориров...

Страница 66: ...ve been used exclusively with HAYWARD parts and components The warranty does not cover damage due to frost and to chemicals Any other costs transport labour etc are excluded from the warranty HAYWARD may not be held liable for any direct or indirect damage resulting from incorrect installation incorrect connection or incorrect operation of a product In order to claim on a warranty and in order to ...

Страница 67: ...eise verändert wurden und unter der Bedingung dass diese ausschließlich mit Bau und Ersatzteilen von HAYWARD verwendet wurden Auf Frost und Chemikalien zurückzuführende Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen Alle anderen Kosten Transport Arbeitszeit etc sind von der Garantie ausgeschlossen HAYWARD haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden die durch unsachgemäße Installation bzw fehlerh...

Страница 68: ... Ограниченная гарантия На ВСЕ изделия компании HAYWARD распространяется гарантия в случае обнаружения производственных либо материальных дефектов сроком на 2 года начиная с даты покупки К любым претензиям по гарантии следует в обязательном порядке прилагать доказательство покупки изделия включая дату ее совершения Поэтому мы настоятельно рекомендуем Вам сохранять и счет фактуру вместе с товарной н...

Страница 69: ...Hayward is a registered trademark of Hayward Industries Inc 2013 Hayward Industries Inc ...

Результаты поиска

Содержание SWIMCLEAR C3030EURO

Отзывы:

Похожие инструкции для SWIMCLEAR C3030EURO

Бренды по названию

Популярные бренды

Hayward SWIMCLEAR C3030EURO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SWIMCLEAR C3030EURO

Отзывы:

Похожие инструкции для SWIMCLEAR C3030EURO

Бренды по названию

Популярные бренды