116
PL
Z
abe
zpi
ec
ze
ni
e pr
zed
dotk
ni
ę
ci
em
nieb
e-
zp
ie
cz
n
yc
h cz
ęś
ci
.
O
dpor
n
y na
s
pr
ys
kanie
wod
ą
Uwaga!
Nieb
e
zpi
ec
zn
e pr
o-
m
ienio
w
an
ie ultr
af
io-
leto
w
e!
Chr
oni
ć
pr
ze
d b
e-
zpo
ś
re
dn
im
dz
ia
ł
ani
em
pr
om
ieni s
ł
o
nec
zn
yc
h
.
W
r
az
ie
m
roz
u
zde
ins
ta
lo
w
a
ć
ur
z
ą
dz
en
ie
!
Po
ł
o
ż
en
ie pr
ze
łą
cz
ni
ka
funk
cy
jneg
o "F
iltr
o
w
a-
nie
"
Po
ł
o
ż
en
ie
pr
ze
łą
cz
nik
a f
unk
-
cy
jn
ego "C
zy
sz
cz
e-
nie
"
Lam
pa nadaj
e s
i
ę
do
be
-
zpo
ś
red
ni
ego
pr
zy
m
oc
o-
wani
a d
o po
d
ł
o
ż
a o
w
ł
a
ś
ciw
o
ś
ci
ac
h
zap
al
n
yc
h.
Nie w
yr
zuc
a
ć
wr
a
z z
e
ś
m
iec
iam
i dom
owy
m
i!
Uwaga!
P
rze
cz
yt
a
ć
in
st
ru
kc
j
ę
u
ż
yt
kow
a
ni
a!
CZ
O
chr
ana pr
ot
i d
ot
yk
u
nebe
zp
e
č
ný
ch
č
ás
tí.
O
chr
ana pr
ot
i s
t
ř
ík
aj
íc
í
vod
ě
Po
zor
!
Nebe
zp
e
č
né u
ltr
a-
fialo
vé zá
ř
en
í.
Chr
áni
t p
ř
ed
p
ř
ím
ým
sl
une
č
ním
z
á
ř
en
ím
.
P
ř
i m
razu p
ř
ís
troj
odi
ns
tal
ov
at!
Pol
oha
p
ř
ep
ína
č
e
fu
nkcí „Fi
ltra
ce
“
Pol
oha
p
ř
ep
ína
č
e
fu
nkcí
„
Č
iš
t
ě
ní“
Zá
ř
i
č
je
vh
odn
ý k
p
ř
ím
ém
u upevn
ě
ní n
a
nor
m
ální ho
ř
la
vé
upe
v
ň
o
vac
í pl
oc
h
y.
Nel
ik
vi
do
vat v
nor
m
álním
k
o-
m
unálním
odpadu!
Po
zor
!
P
ř
e
č
t
ě
te Ná
vo
d
k pou
ži
tí!
SK
O
chr
ana pr
ot
i d
ot
yk
u
nebe
zp
e
č
ný
ch
č
as
tí.
O
chr
ana pr
ot
i s
tr
iek
a-
jú
ce
j vode
Po
zor
!
Nebe
zp
e
č
né u
ltr
a-
fialo
vé ži
ar
en
ie.
Chr
áni
t’ pr
ed pr
iam
ym
sl
ne
č
n
ým
ž
iar
ením
.
Pr
i m
raze pr
ís
tr
oj
odi
nš
tal
ov
a
ť
!
Pol
oha
pr
ep
ína
č
a
fu
nkci
í „Fi
ltrá
ci
a“
Pol
oha
pr
ep
ína
č
a
fu
nkci
í „
Č
is
teni
e“
Ži
ar
i
č
je
v
hod
n
ý k
p
ri-
am
ém
u upevne
ni
u na
nor
m
álne hor
ľ
av
é
upe
v
ň
ov
ac
ie
pl
oc
h
y.
Nel
ik
vi
do
va
ť
v nor
m
ál-
nom
k
om
unálnom
odpa
de!
Po
zor
!
Pr
e
č
ítaj
te s
i Ná
vo
d
na
po
už
iti
e
SI
Z
aš
ita pr
ed d
otik
om
nev
ar
ni
h de
lo
v. Z
aš
ita
pr
ed br
iz
gi
vo
de
Po
zor
!
Nev
ar
no U
V
C-
se
vanj
e!
Pr
ed dir
ek
tnim
i s
onnim
i
-ž
ar
ki
- z
aši
tite
.
O
b z
m
rz
a
li
dem
ontir
aj
te na
pr
a
vo!
Po
zic
ija
f
unk
ci
js
kega
st
ik
ala »F
iltr
iranj
e
«
Po
zic
ija
f
unk
-
ci
js
kega s
tik
ala
»
Č
iš
č
enj
e«
Sv
eti
lk
a j
e nam
enj
ena di-
re
kt
ni pr
itr
dit
vi
na
ob
iaj
no
vne
tlj
iv
o pr
itr
d
iln
opo
dl
ogo
.
Ne zavr
zit
e
sk
upaj
z
gos
pod
inj
sk
im
i
odpa
dk
i!
Po
zor
!
Pr
eber
ite na
vod
ila
za
upor
ab
o!
HR
Z
aš
tita
od d
od
ira o
pa-
sn
ih
di
je
lo
va
p
rst
im
a.
Za
šti
ć
eno od pr
sk
anj
a
vo
de
Pa
žnj
a!
O
pas
no U
V
C
zr
a
č
enj
e!
Z
aš
titit
i o
d i
zr
a
vn
ogs
-
un
č
ev
og
zr
a
č
enj
a.
U s
lu
č
aj
u m
raz
a
de
in-
st
alir
aj
te ur
e
đ
aj!
Pol
o
žaj
s
klopk
e z
a
bir
anj
e r
e
žim
a r
ada
"F
iltr
iranj
e
"
Pol
o
žaj
s
klopk
e z
a
bir
anj
e r
e
žim
a r
ada
"
Č
iš
ć
enj
e
"
Ž
ar
ulj
a j
e pr
ik
lad
na
za
iz
-
ra
vn
o
p
ri
č
vr
š
ć
enj
e na n
or
-
m
alno z
ap
alj
iv
e
po
vr
ši
ne
za pr
i
č
vr
š
ć
enj
e.
Nem
oj
te ga bac
at
i u
obi
č
an
k
u
ć
ni otp
ad!
Pa
žnj
a!
Pr
o
č
itaj
te
up
ute
za
upotr
e
bu!
RO
Pr
otec
ţ
ie în
c
a
zu
l
atin
ger
ii c
om
ponen-
telor
per
ic
u
loas
e
. Pr
o-
tec
ţ
ie
co
nt
ra
stro
p
irii
Aten
ţ
ie!
Radi
a
ţ
ii ul
tr
av
io
le
te
per
ic
ul
oas
e!
Pr
otej
a
ţ
i de
r
a
ze
le
di
-
rec
te al
e s
oar
e
lu
i.
În per
ioa
del
e c
u î
ngh
e
ţ
de
zins
ta
la
ţ
i a
par
at
ul !
Po
zi
ţ
ia c
om
utatoru
lui
de f
unc
ţ
io
nar
e „
F
iltr
ar
e“
Po
zi
ţ
ia c
om
utator-
ulu
i d
e f
unc
ţ
io
nar
e
„Cu
r
ăţ
ar
e“
Lam
pa es
te des
tinat
ă
fix
ă
rii dir
ec
tepe
s
upr
af
e
ţ
e
de f
ix
ar
e c
u i
nf
lam
abili
tate
nor
m
al
ă
.
Nu ar
unc
a
ţ
i î
n g
uno
iu
l
m
enaj
er
!
Aten
ţ
ie
!
Ci
ti
ţ
i ins
tr
uc
ţ
iuni
le de
uti
liz
ar
e !
BG
Защ
ита
сре
щ
у
дос
е
г
с
опас
ни
ча
ст
и
.
Защ
ита
от
напръск
ване
с
во
да
Вн
им
ан
и
е
!
Опа
сно
ул
трав
ио
лет
ово
лъ
чен
ие
!
П
редп
азва
йт
е
от
ди
рект
нопоп
ад
ане
на
сл
ънч
еви
лъ
чи
.
Пр
и
оп
асн
ост
от
из
м
ръ
зва
не
деи
нст
ал
ир
ай
те
ур
ед
а
!
По
л
оже
н
ие
на
кл
юч
а
на
про
гра
мат
ора
"
Фи
лт
ри
ране
"
По
л
оже
н
ие
на
кл
юча
на
прог
рам
атор
а
"
По
чи
ств
ан
е
"
Кр
уш
кат
а
е
пр
иг
од
ен
а
за
ди
рект
но
за
кр
еп
ва
не
върх
у
н
орм
алн
о
възпл
аменя
ем
иповъ
рх
н
ос
ти
.
Не
изх
въ
рл
яйт
е
зае
д
но
с
оби
кно
вени
я
дом
ак
ин
ски
бо
кл
ук
!
В
ним
ан
ие
!
Прочет
ет
е
уп
ът
ва
не
то
U
A
З
ахи
ст
ві
д
кон
такт
у
з
небезпе
чни
м
и
дета
ля
ми
.
Зах
и
щен
ий
від
во
дяних
бри
зг
Ува
га
!
Небезпе
чне
ул
ьт
ра
фі
ол
ет
ов
е
випр
омін
юв
ання
!
О
хороняти
ві
д
прямо
го
со
ня
чн
ог
о
випр
омін
юв
ання
.
П
ере
д
мо
роз
ами
при
стр
ій
н
еоб
хі
дно
дем
он
ту
ват
и
По
зи
ці
я
пер
ем
ика
ча
фу
н
кці
й
„
Філ
ьтр
уванн
я
"
По
зи
ці
я
перем
ик
ач
а
фу
н
кці
й
„
Чи
щен
н
я
"
Осв
іт
л
ю
вал
ьн
ий
при
стр
ій
при
д
а
тни
й
дл
я
б
езпос
ере
днь
ог
о
-
зак
р
іп
л
ення
на
звич
айн
их
лег
коз
ай
мис
тих
пове
рх
ня
х
.
Не
ви
ки
да
йт
е
ра
зом
із
поб
уто
ви
м
см
іття
м
!
Ува
га
!
Чит
айт
е
ін
ст
р
укц
ію
.
RU
Защ
ита
от
со
пр
ик
ос
но
ве
н
ия
с
опас
ны
ми
час
тям
и
.
Защ
ита
от
во
д
ян
ы
х
бр
ыз
г
Вн
им
ан
и
е
!
Опа
сно
е
ко
рот
ков
ол
но
во
е
УФ
-
изл
уч
ен
и
е
!
З
ащи
ща
ть
от
прямо
го
во
зд
ей
ств
ия
со
л
не
чных
лу
чей
.
Пр
и
наст
уп
л
ени
и
моро
зов
пр
иб
ор
дем
онти
ров
ать
!
По
л
оже
н
ие
пе
рек
л
ю
чат
ел
я
фу
н
кций
«
Фи
льт
рац
и
я
»
По
л
оже
н
ие
пе
рек
л
ю
чат
ел
я
фу
н
кций
«
Чис
тк
а
»
Свет
ил
ьни
к
предн
азна
чен
дл
я
прямо
го
креп
лен
ия
на
обык
новенных
во
сп
л
а
м
еня
ю
щ
ихся
поверх
нос
тях
креп
лен
ия
.
Не
ут
и
л
из
ир
оват
ь
вмес
те
с
дом
аш
ним
му
со
ро
м
!
Вн
им
ан
и
е
!
П
роч
ита
йте
ин
ст
р
ук
ц
и
ю
по
ис
пол
ьзо
ван
и
ю
CN
防
止接触
危险部
件。防
止
喷水。
注意
!
危
险的紫
外线照
射
!
防
止阳光
直射。
霜
冻时，
拆卸设
备
!
功能开关
位置“
过滤”
功能开关
位置“
清
洁”
灯具适合
于直接
安装在
普
通的可燃
固定面
上。
不
要同普
通的家
庭垃圾
一
起处理
!
注意
!
请阅读使
用说明
书。
29280-11-14_GA_FiltoClear 3000-6116 116
17.11.2014 08:29:55