115
DE
Sc
hut
z g
ege
n das
Be-
rühr
en von
gef
ähr
li-
chen T
eile
n.
Spr
itz
-
w
asse
rg
esch
üt
zt
Ac
htun
g!
G
ef
ähr
lic
he U
V
C-
Str
ah
lun
g!
Vor
d
irek
ter
Sonn
en-
eins
tr
ah
lu
ng s
chüt
ze
n.
Bei
Fros
t, das
G
erä
t
dei
ns
tal
lier
en!
F
unk
tions
sc
halter
ste
l-
lun
g „
F
ilter
n“
F
unk
tions
sc
halter
-
st
ell
ung „
R
ei
nig
en“
Leuc
ht
e
is
t gee
ign
et zur
dir
ek
ten B
ef
es
tigun
g a
uf
nor
m
alen entf
lam
m
bar
en
Bef
es
tigu
ngs
fläc
hen
.
N
ic
ht
mi
t n
or
ma
le
m
Haus
m
üll ents
or
g
en!
Ac
htun
g!
Les
en
Si
e d
ie G
e-
br
auc
hs
an
le
itun
g
GB
Pr
otec
tion t
o pr
e
ve
nt
touc
hi
ng dan
ger
ous
co
m
ponents
.
Spl
as
hi
ng water
pr
o-
tec
ted
Atte
nti
on!
Dang
er
ous
U
V
C r
ad
ia-
tion!
Pr
otec
t f
rom
dir
ec
t s
un
lig
ht.
Rem
ove the
un
it at
tem
per
atur
es
bel
o
w
zer
o (
cen
tigr
a
de)
.
F
unc
tio
n s
w
itc
h
pos
i-
tio
n
„Fi
lte
r“
F
unc
tio
n s
w
itc
h
po-
si
tio
n „
C
le
an
ing“
T
he lam
p is
s
uitab
le f
or
fa
st
ening on nor
m
al
fla
m
-
m
able m
ounting s
ur
fac
es
.
Do no
t d
is
pos
e of
to
ge-
ther
w
ith
h
ous
eh
ol
d
was
te!
Atte
nti
on!
Read the oper
a
tin
g
in-
st
ru
ct
io
ns
FR
Pr
otec
tion c
o
ntr
e
le
contac
t d
e p
ièc
es
da
n-
ger
eus
es
.P
rotég
é c
on-
tr
e les
pr
oj
ec
tions
d'eau
Atte
nti
on !
Ra
yo
nn
em
ent UVC
dang
er
eux
!
A pr
ot
éger
du r
a
yo
nne-
m
ents
olair
e d
ire
ct
.
Retir
er
l’
app
ar
ei
l e
n
cas
de ge
l
P
osi
tio
n
d
u sél
ect
eu
r
de f
onc
tio
n "F
iltr
ati
on
"
P
osi
tio
n
d
u sél
ec-
teur
de
f
onc
tion
"Nett
o
ya
ge
"
La l
am
pe es
t pr
év
ue
pour
une f
ix
at
ion
dir
ec
te
s
ur
des
s
ur
fac
es
de f
ix
ation
d'une inf
lam
m
abili
té
n
or
-
ma
le
.
Ne pas
r
ec
yc
ler
d
ans
les
or
dur
es
m
énagèr
es
!
Atte
nti
on !
Lir
e
la n
otic
e
d'em
ploi
NL
Be
vei
ligi
ng t
ege
n h
et
aanr
ak
en v
an g
ev
aar
-
lij
ke dele
n. S
pat
water
-
bes
cher
m
d
Let o
p!
Gev
a
arl
ijk
e UVC-
st
ra
lin
g!
Bes
cher
m
en tegen
rec
hts
treek
s z
on
lic
h
t.
Bij
v
or
st het
ap
par
aat
deïns
ta
ller
en!
Stan
d f
unc
ties
chak
e-
laar
„
F
ilter
e
n“
Stan
d f
unc
-
ties
chak
elaar
„
R
e
i-
nig
en“
Lam
p is
ges
ch
ik
t voor
d
i-
rec
te be
ves
tigi
ng o
p n
or
-
m
ale ontv
lam
bar
e
bev
es
tig
in
gs
-op-
per
vl
ak
ken.
Niet
bij
h
et n
or
m
ale
huis
vui
l d
oen!
Let o
p!
Lees
d
e ge
br
uik
saan-
wi
jz
in
g
ES
Pr
otec
ci
ó
n c
ontr
a
c
on-
tac
to c
on
las
p
ar
tes
pel
igr
os
as
. A
pr
u
eba
de s
al
pic
a
dur
as
¡A
tenc
ión!
Radi
ac
ió
n U
V
C p
el
i-
gr
os
a.
Pr
otéj
as
e c
o
ntr
a l
a r
a-
diac
ión dir
ec
ta de
l s
ol
Des
ins
ta
le el equ
ipo
en c
as
o d
e h
ela
das
.
Pos
ic
ión d
el
int
er
rupt
or
de f
unc
ió
n “
filtr
ar
”
P
osi
ció
n de
l i
nt
er-
ruptor
d
e f
unc
ión
“li
m
pi
arr”
La l
ám
par
a s
e apr
op
ia
par
a l
a f
ijac
ión
dir
ec
ta en
super
fic
ies
de f
ijac
ió
n n
or
-
m
ales
inf
lam
ables
¡N
o
des
ec
he
el
eq
ui
po
en l
a b
as
ur
a dom
é-
st
ica
!
¡A
tenc
ión!
Lea las
ins
tr
uc
ci
on
es
de us
o
PT
Pr
otec
ção c
o
ntr
a c
on-
tac
to c
om
c
om
ponen-
tes
per
igo-
sos
. À
pr
o
va
de r
es
pi
ngos
de á
gu
a
Atenç
ã
o!
Radi
aç
ão U
V
C
per
i-
gos
a!
Pr
ote
ger
c
ontr
a
r
a-
diaç
ã
os
olar
dir
ec
ta
.
Em
c
as
o de gea
da,
des
ins
ta
lar
o
ap
ar
el
ho!
F
unç
ão d
o s
el
ec
-
to
r:„Fi
ltra
r“
F
unç
ão d
o s
el
ec
-
to
r:„L
im
pa
r“
A l
âm
pada es
tá
apr
opr
i-
ada
par
a a
f
ix
aç
ão d
irec
ta
sobr
e bas
es
c
om
inf
lam
a-
bil
id
ade nor
m
al.
Não d
eit
ar
ao
lix
o
dom
és
tic
o!
Atenç
ã
o!
Lei
a as
ins
tr
uç
ões
de
uti
liz
aç
ão
IT
Pr
ote
zi
one
c
ontr
o
il
contat-
to c
o
n p
ar
ti
per
ic
ol
os
e. Pr
otet
to
co
nt
ro
gl
i sp
ruzz
i
d'ac
qua
A
ttenz
io
ne
!
P
eri
col
osa
rad
iaz
io
ne
UVC!
Pr
ote
gger
e c
o
ntr
o r
a-
dia
zi
one
s
olar
e d
iretta.
In c
as
o d
i g
elo
dis
in-
st
all
lar
e l'ap
par
ec
chi
o!
Pos
izi
one int
er
ru
ttor
e
fun
zio
ne “
F
iltr
ag
gi
o"
Pos
izi
one int
er
ru
t-
to
re
fu
nz
io
ne
“
D
ep
-
ur
az
io
ne
"
La l
am
pada è a
datt
a a
l
fis
saggio d
irett
o s
u n
or
-
m
ali s
uper
fic
i di f
is
sagg
io
inf
iam
m
abili.
Non s
m
altir
e c
on
nor
-
m
ali r
ifi
uti d
om
es
tic
i!
A
ttenz
io
ne
!
Legg
ete le is
tr
u
zio
ni
d'us
o!
DK
Bes
ky
tt
els
e m
od
ber
ø
ring af
f
ar
lige del
e.
Stænk
van
ds
bes
ky
tt
et
Fa
re
!
F
ar
lig
U
VC
-s
tr
å
lin
g!
Bes
ky
t m
od dir
ek
te s
o-
lin
ds
tr
ål
ing.
Afm
onter
app
ar
atet
ved
f
ros
tvej
r!
F
unk
tions
af
br
yder
e
ns
pos
ition „
F
iltr
er
ing“
F
unk
tions
af
br
y-
der
ens
p
os
iti
on
„R
engø
rin
g“
Lam
pe egnet
ti
l d
irek
te
fas
tgø
ring på
nor
m
alt
antæn
del
ig
e f
as
tgø
rings
-
flader
.
Må ik
ke
borts
ka
ff
es
m
ed det alm
inde
lig
e
hus
ho
ldn
ings
af
fald!
O
BS!
Læs
br
ugs
an
vi
snin
gen
NO
Bes
ky
tt
els
e m
ot
ber
ø
ring
av
f
ar
lig
e de-
ler. B
es
ky
tte
t m
ot
van
ns
pr
ut
NB!
F
ar
lig
U
V
-s
tr
ål
in
g!
Bes
ky
tt m
ot direk
te
so
ls
tr
åli
ng.
Ved f
ros
t, dem
onter
appar
a
tet!
F
unk
sj
ons
br
yt
er
st
ill
ing
„Fi
ltre
rin
g“
F
unk
sj
ons
br
yt
er
st
il-
lin
g „
R
en
gj
ø
ring“
L
yk
te
n er
e
gnet
ti
l å f
e-
st
es
dir
ek
te på
van
lige a
n-
tenn
el
i-ge f
es
tef
later
.
Ik
ke
k
as
t i alm
inneli
g
hus
ho
ldn
ings
a
vf
al
l!
NB!
Les
br
uk
sanvis
n
ing
en
SE
Sk
yd
d m
ot ber
ör
in
g a
v
far
liga d
el
ar
. Dr
op
ptät
Var
n
ing!
F
ar
lig
U
V
C
-s
tr
å
lni
ng!
Sk
yd
das
m
ot dir
ek
t
so
ls
tr
åln
ing
.
Dem
onter
a app
ar
ate
n
inn
an f
ör
sta f
ros
ten!
F
unk
tions
om
kopp-
lar
ens
läg
e
"F
iltr
er
in
g"
F
unk
tions
om
kopp-
lar
ens
läg
e
"R
en-
gör
in
g"
Lam
pan är
a
vs
edd m
on-
ter
as
på ic
ke
br
ännbar
a
yt
or
.
F
år
int
e k
as
tas
i
hus
hå
lls
sopor
na!
Var
n
ing!
Läs
ig
enom
br
uk
sanvis
ni
nge
n
FI
Vaar
a
lli
st
en
os
ie
n k
os
-
ketus
suoj
a. Suoj
attu
ro
is
ke
vedel
tä
Huom
io
!
Vaar
a
lli
n
en U
V
C-
sä
te
ily
!
Suoj
att
av
a s
uor
a
lta
aur
in
gon
va
lo
lta.
Lait
e o
n pur
e
tta
va
enne
n p
ak
kas
ia.
T
oi
m
intak
ytk
im
en
as
ento "
S
uo
datus
"
T
oi
m
intak
ytk
im
en
as
ento "
P
uh
dis
tus
"
Lam
ppu s
ove
ltu
u s
uor
a
an
kiinnit
yk
seen t
av
al
lis
ill
e
pal
av
ille k
iin
nit
ys
pi
nn
oi
lle
.
Ei s
a
a hä
vi
ttä
ä ta
va
lli-
sen k
otital
ous
jättee
n
m
uk
ana
!
Huom
io
!
Lue k
ä
yt
töohj
e
HU
A
ve
sz
él
ye
s
alk
atr
és
zek
m
e-
gé
rin
té
se
el
le
ni
vé
d
ő
.
Ví
zper
m
etálló
F
igy
ele
m!
Ves
zél
ye
s U
V
C-
sugár
zás
!
Ó
vni k
el
l a k
ö
zvet
len
naps
ug
ár
zás
tól.
F
ag
y
es
eté
n a k
és
zü-
lék
et le k
ell s
zer
e
ln
i!
A f
unk
ci
ók
apc
so
ló
áll
ás
a „
S
z
ű
ré
s“
A f
unk
ci
ók
apc
so
ló
áll
ás
a „T
is
ztítás
“
A l
ám
pa alk
alm
as
k
öz
ve
t-
len r
ö
g
zítés
re n
or
m
ál lob-
banék
on
y r
ög
zít
ő
f
el
ül
ete-
ken.
A k
és
zü
lék
et nem
a
nor
m
ál há
zt
ar
tás
i
sz
em
éttel eg
yü
tt k
ell
m
egs
em
m
is
íteni!
F
igy
ele
m!
O
lvas
sa
el a
has
zná
lat
i
útm
utatót
29280-11-14_GA_FiltoClear 3000-6115 115
17.11.2014 08:29:55