Oase BioTec ScreenMatic 12, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 11

2
Tech
nisch
e Dat
e
n
D
A
b
m
e
s
s
ungen
S
ic
herhei
ts
tr
ans
-
for
m
at
or
Nenns
pannung
S
c
hal
ti
nt
erval
le
A
nsc
hl
ü
s
s
e
W
a
ss
erau
s
lass
Fi
lt
er (bl
au)
Fi
lt
er (rot
)
S
pezi
al
granul
at
W
a
ss
erdurc
h
fl
u
s
s
m
it
Fi
s
c
hbe
s
at
z ohne
Fi
sc
hbes
a
tz
GB
Di
m
ens
ion
s
S
af
et
y
t
ransf
or
m
er
Rat
ed vol
tage
S
w
it
c
hi
ng i
n
terval
s
Connec
ti
ons
W
a
ter
out
le
t
Fi
lt
er (bl
ue)
Fi
lt
er (red)
S
pec
ial
granul
es
W
a
ter
f
low
W
it
h
fi
s
h
popul
at
ion
W
it
hout
f
is
h
popul
at
ion
F
Di
m
ens
io
n
s
Trans
for
m
a
teur de
sé
cu
ri
té
Tens
ion no
m
inal
e
In
te
rval
le
s de
c
o
m
m
u
tat
ion
Rac
c
orde
m
ent
s
S
ort
ie d
'eau
Fi
lt
re (bl
eu)
Fi
lt
re (rouge)
Granul
és
s
péc
iaux
Débi
t d'
eau
avec
poi
ss
on
s
s
ans poi
ss
on
s
NL
A
fm
e
ti
ngen
V
ei
lighei
d
s
transf
or
ma
to
r
Nom
inal
e
s
panni
ng
S
c
ha
k
el
int
erval
len
A
ans
lui
ti
ngen
W
a
terui
tl
aat
Fi
lt
er (bl
auw
)
Fi
lt
er (rood)
S
pec
iaal
granul
aat
Doors
tro
m
end
wa
te
r
M
e
t vi
s
best
and
Zonder vi
s
best
and
E
Di
m
ens
ione
s
Trans
for
m
ador de
s
eguri
dad
Tens
ión no
m
inal
In
te
rval
os
de
c
on
m
ut
a
c
ión
Cone
x
iones
S
al
ida de agua
Fi
lt
ro (azul
)
Fi
lt
ro (roj
o)
Granul
ado es
pec
ia
l
Caudal
de agua
Con pec
es
S
in pe
c
es
P
Di
m
ens
õe
s
Trans
for
m
ador de
s
eguranç
a
Tens
ão no
m
inal
In
te
rval
os
de
res
pos
ta
Cone
x
ões
S
aí
da de água
Fi
lt
ro (azul
)
Fi
lt
ro (ver
m
el
ho)
Granul
ado es
pec
ia
l
Caudal
c
o
m
pei
x
es
s
e
m
pei
x
es
I
Di
m
ens
ioni
Tras
for
m
a
tore di
si
cu
re
z
z
a
Tens
ione no
m
inal
e
In
te
rv
a
lli d
i
c
o
m
m
u
tazi
one
A
lla
c
c
ia
m
ent
i
S
c
ari
c
o del
l'ac
qua
Fi
lt
ro (bl
u)
Fi
lt
ro (ro
s
s
o)
Granul
at
o s
pe
c
ial
e
Fl
uss
o d'
a
c
qua
c
on pe
s
c
i
s
enza pesc
i
DK
Di
m
ens
ioner
S
ikk
erhedst
ransf
o
r
ma
to
r
M
æ
rk
es
p
æ
ndi
ng K
obl
ings
-i
n
terval
ler
Ti
ls
lut
ni
nger
V
andudl
øb
Fi
lt
er
(bl
å
t)
Fi
lt
er
(rød
t)
S
pec
ial
granul
at
V
andgennem
st
rø
m
ni
ng
m
ed
f
isk
ebest
and
uden f
is
k
ebe
s
tand
N
Må
l
S
ikk
erhet
s
-
tr
ans
for
m
a
tor
Nom
inel
l s
penni
ng
K
obl
ingsi
nt
erval
ler
Ti
lk
obl
inger
V
annut
lø
p
Fi
lt
er
(bl
å)
Fi
lt
er
(rød)
S
pes
ial
granul
at
V
anngj
enno
m
-
s
trø
m
ni
ng
m
e
d
f
isk
e
bes
tand
ut
en f
isk
e
bes
tand
S
M
å
tt
Sä
ke
rh
e
ts-
tr
ans
for
m
a
tor
M
ärk
s
pänni
ng
K
oppl
ingsi
nt
erval
l
A
ns
lu
tni
ngar
V
at
tenu
tl
opp
Fi
lt
er (bl
å
tt
)
Fi
lt
er (röd)
S
pec
ial
granul
at
V
at
ten
fl
öde
m
ed
f
isk
ut
a
n f
isk
FIN
M
it
at
S
uoj
a
m
uunt
aj
a
Ni
m
el
lis
jänni
te
K
y
tk
en
täi
nt
erval
lit
Li
it
ännät
V
eden poi
st
oaukk
o
S
uodat
in (
s
ini
nen)
S
uodat
in
(punai
nen)
E
ri
k
oi
s
granul
aat
ti
V
eden
läpi
vi
rt
au
s
K
al
oj
en k
anss
a
Il
m
an k
al
oj
a
H
Mé
re
te
k
B
izt
ons
ági
trans
zf
or
m
á
to
r
Névl
eges
f
e
s
z
ül
ts
ég
K
apcs
o
lá
si
in
te
rv
a
llu
m
o
k
Cs
at
la
k
o
zók
V
ízk
iv
ezet
és
S
z
ű
r
ő
(k
ék
)
S
z
ű
r
ő
(pi
ros
)
S
pec
iá
lis granul
á-
tu
m
V
ízát
fol
yás
hal
ál
lo
m
ánnyal
hal
ál
lo
m
ány
nél
k
ü
l
PL
Wy
m
ia
ry
Trans
fo
rm
a
tor
zabezpi
ec
zaj
ą
cy
Napi
ę
ci
e
znam
ionow
e
Ok
res
o
w
e
dz
ia
ł ani
e P
rzy
łą
c
z
a
W
y
lot
w
ody
Fi
lt
r (ni
ebi
e
s
k
i)
Fi
lt
r (
c
zerw
ony
)
Granul
at
f
ilt
ra
c
y
jny
P
rzep
ł
yw
w
o
d
y
z zarybi
eni
em
bez zarybi
eni
a
CZ
Rozm
ě
ry
Be
z
p
e
č
nost
n
í
tr
ans
for
m
á
tor
Jm
enovi
té
nap
ě
tí
S
p
ínac
í
in
te
rval
y
P
ř
ípoj
k
y
V
ý
to
k vody
Fi
lt
ry (
m
odré)
Fi
lt
ry (
č
ervené) S
pec
iál
ní
granul
át
P
r
ů
to
k vody
s
rybí
obs
ád
k
ou
bez rybí
obs
ádk
y
SK
Rozm
ery
Be
z
p
e
č
nost
n
ý
tr
ans
for
m
á
tor
M
enovi
té napät
ie
Int
erval
y s
pí
nani
a
P
rí
poj
k
y
V
ý
tok vody
Fi
lt
re (
m
odré)
Fi
lt
re (
č
ervené) Š
pec
iá
ln
y
granul
á
t
P
ri
e
to
k
v
ody
s
rybac
ou ná
s
adou
bez rybac
ej
nás
ady
SLO
Di
m
enzi
je
V
arnos
tni
tr
ans
for
m
a
tor
Nazi
vna napet
os
t
In
te
rv
a
li
prek
lapl
janj
a
Pr
ikl
ju
č
k
i
Iz
pus
t vode
Fi
lt
er (
m
oder)
Fi
lt
er (rde
č
)
P
o
s
ebni
granul
at
V
odni
pret
o
k
z ri
bj
im
st
al
eže
m
brez ri
bj
ega s
tal
eža
HR
Di
m
enzi
je
S
igurnos
ni
tr
ans
for
m
a
tor
Nazi
vni
napon
P
rek
lopni
i
n
te
rval
i
P
ri
k
lju
č
c
i
Is
pu
s
t vode
P
lavi
f
ilt
ar
Crveni
f
ilt
ar
S
pec
ija
ln
i granul
at
P
rot
ok vode
s
ri
ba
m
a
bez ri
ba
RO
Di
m
ens
iuni
Trans
for
m
a
tor de
prot
ec
ţ
ie
Tens
iune no
m
inal
ă
Int
erval
e de
co
m
u
ta
re
Cone
x
iuni
E
v
ac
uare
ap
ă
Filtr
u
(
a
lb
a
s
tr
u
)
Filtr
u
(
ro
ş
u) Granul
a
ţ
ie
s
p
e
c
ia
l
ă
Debi
tul
de
ap
ă
c
u popul
a
ţ ie
pi
s
c
ic
ol
ă
f
ă
r
ă
popul
a
ţ ie
pi
s
c
ic
ol
ă
BG
Р
аз
м
ери
Предпаз
ен
транс
ф
орма
тор
Н
оми
нално
напреж
ение
Инт
ерв
али
на
св
ъ
рз
ва
не
вр
ъзк
и
/
из
хо
д
и
Из
хо
д
за
во
д
ата
Фи
лтър
(
си
н
)
Фи
лтър
(
че
рв
ен
)
Специален
гранулат
Во
д
ен
дебит
с
риби
без
риби
UA
Ро
зм
ір
и
За
хис
ний
транс
ф
орма
тор
Н
омінальна
напру
га
Ін
те
рв
ал
и
вк
лючення
Підключення
Ви
пу
ск
во
д
и
Фільтр
(
си
ній
)
Фільтр
(
черв
оний
)
С
пец
іальни
й
гранулят
Прот
ік
во
д
и
з
рибою
без
риби
RUS
Р
аз
м
еры
Предох
р
ани
-
тельный
транс
ф
орма
-
то
р
Н
оми
нальное
напряж
ение
Инт
ерв
алы
вк
лючени
я
Соединения
Вы
пу
ск
во
д
ы
Фи
льтр
(
си
ни
й
)
Фи
льтр
(
красный
)
С
пец
иа
льный
гранулят
Прот
ок
во
д
ы
с
нали
чи
ем
рыбы
без
нали
чи
я
рыбы
RC
尺寸
安全变压
器
额定电压
开关周期
接头
出水口
过滤器
(
蓝
)
过滤器
(
红
)
特种粒料
水流流量
有养鱼
没有养鱼
JP
寸法
安全トラ
ンス
定格電圧
切換間隔
コネクタ
浄水排出
口
フィルタ
ー（青
）
フィルタ
ー（赤
）
特殊粒子
流水量
飼育魚が
ある場
合
飼育魚の
ない場
合
12
792 x
592
x
430
mm
8
8
3 k
g
m
ax
. 10000 l
/h
25
m
³
50
m
³
18
792 x
592
x
530
mm
70 m
m
8
8
6 k
g
m
ax
. 12000 l
/h
30
m
³
60
m
³
Bi
otec
S
c
reen-
ma
ti
c
36
12
0
0
x
80
0 x
7
60
mm
Pr
im
.:
AC
230 V
, 50 Hz
Se
c
.:
D
C
12 V
, 4,
5
V
A
220-240 V
,
50 Hz
*100-110 V
,
50-60 Hz
30 s
/
30 M
in.
1"
– 11/
2
"
100
m
m
18
18
18 k
g
m
ax
. 23000 l
/h
70
m
³
140
m
³
* Acht
ung
! D
ie
Ja
pa
nv
er
si
on di
es
es G
e
rä
tes
dar
f n
u
r g
e
mäß
de
n t
e
chni
sche
n
D
a
ten
au
f d
e
m
T
y
pensc
hi
ld
d
e
s Si
cher
hei
tstr
a
ns
for
m
a
to
rs
an
ei
n j
a
pani
sch
es S
tr
o
mn
etz
ang
e
schl
o
ss
en w
e
rd
en.
* Atte
nti
o
n! O
n
ly
conne
ct the
Jap
a
n
e
se
uni
t v
e
rs
ion to
a J
a
pa
nes
e p
o
w
e
r mai
n
s i
n
accor
d
a
n
ce w
ith the
tec
hni
cal
data
on
th
e ty
pe
pl
ate
o
f th
e sa
fety
tr
ans
for
m
e
r.
ご注意
!
本
装置の
日本
向けバー
ジョン
は、
安全トラ
ンスの
銘板
上に記載
された
技術
データに
基づき
日本
国内の電
源網に
のみ
接続して
くださ
い。