background image

 

- DE - 

 

Montage 

Verlegen Sie das Abflussrohr für den Wasserauslass zum Teich und den Schlauch für den Schmutzablauf zu Kanalisa-
tion oder Blumenbeet (8) mit ausreichendem Gefälle. Stellen Sie das Gerät überflutungssicher mindestens 2 m vom 
Teichrand entfernt (7) auf einen festen und ebenen Untergrund. Achten Sie auf einen ungehinderten Zugang zum 
Deckel, um Arbeiten am Gerät durchführen zu können. Um Druckverluste zu vermeiden, möglichst kurze Schlauchver-
bindung mit größtmöglichem Innendurchmesser krümmungsarm und geschützt verlegen und die offene Stufen-
schlauchtülle (2) an der passenden Markierung absägen. Den Schlauch für den Wasserzulauf auf die offene Stufen-
schlauchtülle aufschieben bzw. aufdrehen und mit Schlauchklemme sichern. Eine Flachdichtung auf das Gewinde der 
Stufenschlauchtülle stecken, das Gewinde der Stufenschlauchtülle durch den Wasserzulauf stecken, einen O-Ring von 
innen auf das Gewinde stecken, Einlaufdüse von innen auf die Stufenschlauchtülle schrauben, so dass die Öffnung 
nach unten zeigt. Den zweiten Wassereinlauf mit der geschlossenen Schlauchtülle verschließen (außer bei Montage 
eines 

OASE

 UVC-Vorklärgeräts, z.B. Bitron). Den Schlauch trittfest und knicksicher verlegen und an die Pumpe 

anschließen. Im normalen Filterbetrieb sollte der Schmutzablauf mit der Verschlusskappe verschlossen sein. Um 
jedoch einen 2"-Schlauch dauerhaft am Schmutzablauf zu montieren, die Verschlusskappe vom Schmutzablauf ab-
schrauben, die Überwurfmutter über die 2"-Schlauchtülle schieben, den Schlauch aufschieben bzw. aufdrehen und mit 
Schlauchklemme sichern, die Flachdichtung in die Überwurfmutter einlegen und 2"-Schlauchtülle mit der Überwurfmut-
ter fest auf den Schmutzablauf schrauben. Optional können Sie am Frischwasseranschluss (1) dauerhaft einen ½"-
Anschluss für einen Gartenschlauch montieren sowie am Luftanschluss zur Sauerstoffanreicherung einen 

OASE

 

Teichbelüfter AquaOxy anschließen. 

Inbetriebnahme 

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob alle Klammern am Innendeckel geschlossen sind. Über die Kammern für Teich-
zusätze können Zusätze wie Filterstarter in den Filter und den Teich eingebracht werden (optional). Schalten Sie die 
Pumpe ein. Hinweis: Der BioSmart-Filter ist ein biologisches FiItersystem und benötigt bei Neuinstallation einige 
Wochen bis zur vollen biologischen Wirksamkeit. 

Reinigung und Wartung 

 

 

Achtung! Gefährliche elektrische Spannung. 
Mögliche Folgen:

 Tod oder schwere Verletzungen. 

Schutzmaßnahmen:

 

  Bevor Sie ins Wasser greifen Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen. 

  Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker am Gerät ziehen. 

  Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. 

Reinigen Sie das Gerät nur nach Bedarf, zur optimalen Entwicklung der Filterbiologie verwenden Sie keine chemi-
schen Reinigungsmittel, da diese die Bakterien in den Filterschäumen abtöten. Reinigen Sie das Filtersystem sofort, 
wenn der Schwimmer im Wasserstandsmelder von außen zu sehen ist. Pumpe ausschalten und den Deckel des 
Geräts öffnen. 

Filterschäume reinigen 

Um die Filterschäume mechanisch zu reinigen, an den Reinigungsgriffen ziehen und mehrmals nicht zu fest oder zu 
schnell „pumpen“ (3). Gegebenenfalls die Verschlusskappe vom Schmutzablauf abschrauben, den Absperrschieber (4) 
öffnen, bis das Wasser vollständig abgeflossen ist, Absperrschieber wieder schließen, Reinigungsvorgang bei Bedarf 
2-3mal wiederholen. Falls nötig, die Filterschäume herausnehmen und unter klarem Wasser reinigen. Drücken Sie 
dazu die Rastung der Reinigungsgriffe kräftig zur Seite, bis die Verbindung zum Innendeckel gelöst ist. Die Klammern 
am Innendeckel lösen und diesen abnehmen. Die Filterschäume vom Schaumhalter (6) abziehen, den Behälter, den 
Innendeckel, den Deckel und die Filterschäume mit klarem Wasser sauber abspritzen. Die gereinigten Filterschäume 
wieder auf die Schaumhalter stecken (den grünen Filterschaum auf den schwarzen Schaumhalter). Die Griffe der 
Schaumhalter von unten durch die Schlitze im Innendeckel ziehen, bis die Schaumhalter einrasten. Innendeckel in den 
Filterbehälter einsetzen und alle Klammern nach oben umlegen, Filterdeckel aufsetzen und Pumpe einschalten. Zeigt 
der Schwimmer des Wasserstansmelders nach dem Auswaschen immer noch eine mittlere bis starke Verschmutzung 
an, neue Filterschäume einsetzen.  

Wasserstandsmelder reinigen 

Den Wasserstandsmelder um ca. 30° gegen den Uhrzeigersinn (5) drehen und aus dem Innendeckel herausziehen. 
Den Verschlussstopfen und den Schwimmer aus dem Gehäuse des Wasserstandsmelders entfernen und mit klarem 
Wasser reinigen. In umgekehrter Reihenfolge wieder montieren, so dass sich der Schwimmer im Gehäuse frei bewe-
gen kann. 

Содержание BioSmart30000

Страница 1: ...14139 07F BioSmart 30000 14139 GAW BioSmart_A6_end 23 07 10 10 47 Seite 2...

Страница 2: ...b NO Beholder for damtilsetninger Vanninnl p Skyveventil Smussavl p Filterrengj ring Grepfunksjon Vannstand indikator Vannavl p Friskvanntilf rsel SE Beh llare f r dammtillsatser Vatteninlopp Sp rrlo...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...teichen Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten F r das Ger t gelten folgende Einschr nkungen Niemals andere Fl ssigkeiten als Wasser f rdern Nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke verw...

Страница 5: ...logisches FiItersystem und ben tigt bei Neuinstallation einige Wochen bis zur vollen biologischen Wirksamkeit Reinigung und Wartung Achtung Gef hrliche elektrische Spannung M gliche Folgen Tod oder sc...

Страница 6: ...Filtersch ume sind Verschlei teile und unterliegen nicht der Gew hrleistung Entsorgung Dieses Ger t darf nicht als Hausm ll entsorgt werden Nutzen Sie bitte das daf r vorgesehene R cknahme system Mach...

Страница 7: ...arden ponds Operation under observance of the technical data The following restrictions apply to the unit Never use the unit to convey fluids other than water Do not use for commercial or industrial p...

Страница 8: ...st installation to reach its full biological effect and must be run continuously to retain the biological efficiency Maintenance and cleaning Attention Dangerous electrical voltage Possible consequenc...

Страница 9: ...are wear parts and are excluded from the warranty Disposal Do not dispose of this unit with domestic waste For disposal purposes please use the return system provided Disable the unit beforehand by c...

Страница 10: ...n Exploitation dans le respect des donn es techniques Les restrictions suivantes sont valables pour l appareil Ne jamais refouler des liquides autres que de l eau Ne pas utiliser des fins commerciales...

Страница 11: ...nstallation pour atteindre sa pleine efficacit biologique Nettoyage et entretien Attention Tension lectrique dangereuse Cons quences ventuelles mort ou blessures graves Mesures de protection Retirer l...

Страница 12: ...s pi ces d usure et ne sont pas couvertes par la garantie Recyclage L appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Pri re d utiliser le syst me de reprise pr vu cet effet Rendez l appareil...

Страница 13: ...onder naleving van de technische gegevens De volgende inperkingen gelden voor het apparaat Transporteer nimmer andere vloeistoffen dan water Niet gebruiken voor commerci le of industri le doeleinden...

Страница 14: ...ysteem dat bij nieuwe installatie enkele weken nodig heeft om zijn volledige biologische werking te ontplooien Reiniging en onderhoud Let op Gevaarlijke elektrische spanning Mogelijke gevolgen de dood...

Страница 15: ...et slijtvaste onderdelen en vallen niet onder de garantie Afvoer van het afgedankte apparaat Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren Maak gebruik van het hiervoor bestemde recycle syste...

Страница 16: ...e jard n Operaci n observando los datos t cnicos Para el equipo son v lidas las siguientes limitaciones No transporte nunca otros l quidos que no sea el agua No emplee el equipo para fines industriale...

Страница 17: ...de filtro biol gico y necesita en caso de que sea nuevo algunas semanas hasta la plena eficacia biol gica Limpieza y mantenimiento Atenci n Tensi n el ctrica peligrosa Posibles consecuencias La muert...

Страница 18: ...entos de espuma filtrantes son piezas de desgaste y no entran en la prestaci n de garant a Desecho Este equipo no se debe desechar en la basura dom stica Deseche el equipo s lo a trav s de un sistema...

Страница 19: ...tanques de jardim Opera o sendo observadas as caracter sticas t cnicas O aparelho est sujeito a estas restri es Nunca bombear outros l quidos que n o a gua N o serve para utiliza es industriais N o ut...

Страница 20: ...iversos aditivos ao filtro e tanque op o Ligue a bomba Nota O BioSmart um sistema de filtros biol gicos Dura algumas semanas at que um novo aparelho atinja o seu pleno efeito biol gico Limpeza e manut...

Страница 21: ...tos a desgaste permanente n o sendo abrangidos por conseguinte pela garantia legal Descartar o aparelho usado O aparelho n o poder ser eliminado com o lixo dom stico Dever ser entregue ao sistema de r...

Страница 22: ...ia meccanica e biologica di laghetti da giardino Funzionamento in conformit alle caratteristiche tecniche Per l apparecchio valgono le seguenti restrizioni Non trasportare mai liquidi diversi dall acq...

Страница 23: ...iltraggio biologico e in caso di nuova installazione ha bisogno di alcune settimane per arrivare alla piena efficacia biologica Pulizia e manutenzione Attenzione Tensione elettrica pericolosa Eventual...

Страница 24: ...a usura Gli elementi filtranti di espanso sono parti soggette a usura e non sono coperti da garanzia Smaltimento Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici Utilizzare l apposito...

Страница 25: ...edamme Drift ved overholdelse af de tekniske data Der g lder f lgende restriktioner for apparatet Anvend aldrig andre v sker end vand M ikke anvendes til erhvervs eller industrim ssige form l M ikke s...

Страница 26: ...sk fiItersystem og det varer nogle uger f r den fulde biologiske effekt n s efter nyinstallering Reng ring og vedligeholdelse OBS Farlig elektrisk sp nding Mulige f lger D d eller alvorlige kv stelser...

Страница 27: ...erskum er sliddele og er ikke omfattet af garantien Bortskaffelse Dette apparat m ikke bortskaffes som husholdningens affald Benyt venligst det dertil indrettede tilbagetagel sessystem G r apparatat u...

Страница 28: ...v tekniske data F lgende restriksjoner gjelder for apparatet Bruk aldri apparatet til pumpe andre v sker enn vann Skal ikke brukes for n rings eller industriform l Skal ikke brukes i forbindelse med k...

Страница 29: ...llering noen uker f r man f r full biologisk aktivitet Rengj ring og vedlikehold Forsiktig Farlig elektrisk spenning Mulige f lger D d eller alvorlige personskader Forholdsregler F r du ber rer vannet...

Страница 30: ...umfilter er slitedeler og omfattes ikke av garantien Kassering Apparatet skal ikke kasseres som husholdningsavfall Bruk de fastsatte ordninger for tilbakelevering Gj r f rst apparatet ubrukelig ved ku...

Страница 31: ...tr dg rdsdammar Drift under iakttagande av tekniska data F r apparaten g ller f ljande begr nsningar Pumpa aldrig andra v tskor n vatten Anv nd inte f r kommersiella eller industriella ndam l Anv nd i...

Страница 32: ...e monteras in i filtret och dammen option Sl p pumpen Obs BioSmart filtret r ett biologiskt fiItersystem och m ste k ra ett par veckor efter ny installation innan det har n tt sin biologiska verkan Re...

Страница 33: ...r r slitagedelar och t cks inte av garantin Avfallshantering Denna apparat f r inte kastas i hush llssoporna L mna in apparaten till ett erk nt insamlingsst lle Klipp av kabeln s att apparaten inte l...

Страница 34: ...mikkojen puhdistukseen Teknisten tietojen k ytt ja noudattaminen Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset l koskaan siirr muita nesteit kuin vett Ei ammattimaiseen tai teolliseen k ytt n Ei k yt...

Страница 35: ...ia viikkoja t ydellisen biologisen tehon saavuttamiseksi Puhdistus ja huolto Huomio Vaarallinen s hk j nnite Mahdollisia seuraamuksia Kuolema tai vaikea loukkaantuminen Suojatoimenpiteet Irrota kaikki...

Страница 36: ...uluvat osat Suodatusvaahdot ovat kuluvia osia ne eiv t kuulu takuun piiriin H vitt minen T t laitetta ei saa h vitt kotitalousj tteen K ytt k siihen tarkoitukseen varattua palautusj rjestelm Tehk sit...

Страница 37: ...tavak mechanikus s biol giai tiszt t s ra zemeltet s a m szaki adatok betart sa mellett A k sz l kre a k vetkez korl toz sok rv nyesek A k sz l ket soha nem szabad v zen k v l m s folyad kkal haszn ln...

Страница 38: ...mart sz r biol giai sz r rendszer s j telep t s eset n sz ks ge van n h ny h tre a teljes biol giai hat konys ghoz Tiszt t s s karbantart s Figyelem Vesz lyes elektromos fesz lts g Lehets ges k vetkez...

Страница 39: ...szek A sz r habok kop alkatr szek s r juk nem vonatkozik a szavatoss g Megsemmis t s Ne a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan tsa a k sz l ket Ehhez az erre kijel lt visszav teli helyeket haszn...

Страница 40: ...dy stawu ogrodowego Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi W stosunku do tego urz dzenia obowi zuj nast puj ce ograniczenia Nigdy nie t oczy innych cieczy ni woda Nie nadaje si do cel...

Страница 41: ...osi ga pe n skuteczno dzia ania w zakresie biologicznego oczyszczania dopiero po up ywie kilku tygodni Czyszczenie i konserwacja Uwaga Niebezpieczne napi cie elektryczne Mo liwe skutki mier lub ci kie...

Страница 42: ...jne to cz ci ulegaj ce zu ywaniu i dlatego nie s obj te gwarancj Usuwanie odpad w Urz dzenie nie mo e by wyrzucane razem z odpadkami domowymi Urz dzenia nale y utylizowa tylko poprzez przewidziany do...

Страница 43: ...gick i t n zahradn ch jez rek Provoz p i dodr en technick ch daj Pro p stroj plat n sleduj c omezen Nikdy ne erpejte jin kapaliny ne vodu Nepou vat pro komer n nebo pr myslov ely Nepou vat ve spojen s...

Страница 44: ...ru voliteln Zapn te erpadlo Upozorn n Filtr BioSmart je biologick filtra n syst m a pot ebuje p i nov instalaci n kolik t dn ne dos hne pln biologick in nosti i t n a dr ba Pozor Nebezpe n elektrick n...

Страница 45: ...ce opotrebeniu Vlo ky z filtra n p ny jsou sou sti podl haj c opot eben a nevztahuje se na n z ruka Likvidace Toto za zen nem e b t zlikvidov no spole n s komun ln m odpadem Vyu ijte k tomu pros m ur...

Страница 46: ...ierok Prev dzka pri dodr an technick ch dajov Pro pr stroj platia nasleduj ce obmedzenia Nikdy ne erpajte in kvapaliny ne vodu Nepou va pre komer n alebo priemyslov ely Nepou va v spojen s chemik liam...

Страница 47: ...Filtr BioSmart je biologick filtra n syst m a potrebuje pri novej in tal cii nieko ko t d ov ne dosiahne pln biolo gick innost istenie a dr ba Pozor Nebezpe n elektrick nap tie Mo n n sledky smr aleb...

Страница 48: ...iu Vlo ky z penovej hmoty s s asti podliehaj ce opotrebeniu a nevzt ahuje sa na ne z ruka Likvid cia Tento pr stroj sa nesmie likvidova spolu s domov m odpadom Na likvid ciu vyu ite k tomu ur en syst...

Страница 49: ...e ob upo tevanju tehni nih podatkov Za napravo veljajo naslednje omejitve Nikoli ne rpajte drugih teko in kot samo vodo Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene Ne uporabljajte v povez...

Страница 50: ...v filter ali v ribnik opcija Vklopite rpalko Napotek Filter BioSmart je biolo ki filtrirni sistem in zato pri novi instalaciji potrebuje nekaj tednov da razvije svojo polno biolo ko delovanje i enje i...

Страница 51: ...stranite v skladu z dr avnimi zakonskimi dolo ili Vpra ajte svojega prodajalca Odlaganje odpadkov Te naprave ne smete odlo iti kot gospodinjski odpadek Uporabite zato predviden sistem za prevzem To na...

Страница 52: ...h jezeraca Rad uz pridr avanje tehni kih podataka Za ure aj vrijede sljede a ograni enja Osim vode nikada ne crpite druge teku ine Ne primjenjujte za profesionalne ili industrijske namjene Ne primjenj...

Страница 53: ...u jezersku vodu se mogu unijeti razni dodaci kao na primjer filtarski pokreta opcija Uklju ite crpku Napo mena BioSmart filtar je biolo ki filtarski sustav kome je pri novoj ugradnji za dostizanje pot...

Страница 54: ...jelovi Pjenasti filtri su potro ni dijelovi i ne podlije u pod jamstvo Zbrinjavanje Ovaj ure aj ne smije se bacatii u ku ni otpad Koristite za to molimo Vas za to predvi ene sisteme preuzi manja Prije...

Страница 55: ...Operarea cu respectarea datelor tehnice Pentru aparat sunt valabile urm toarele restric ii Nu pompa i niciodat alte lichide n afar de ap Nu utiliza i n scopuri profesionale sau industriale NU utiliza...

Страница 56: ...ste un sistem de filtrare biologic i la prima sa instalare necesit o perioad de c teva s pt m ni p n la func ionarea sa biologic complet Cur area i ntre inerea Aten ie Tensiune electric periculoas Pos...

Страница 57: ...upuse uzurii i nu fac obiectul garan iei ndep rtarea de eurilor Nu este admis eliminarea acestui echipament mpreun cu de eurile menajere V rug m s utiliza i sistemul de recuperare a de eurilor prev zu...

Страница 58: ...58 BG OASE Living Water BioSmart 30 000 BioSmart 30 000 OASE 16 OASE BG...

Страница 59: ...59 BG 8 2 7 2 OASE Bitron 2 2 2 1 1 2 OASE AquaOxy BioSmart 3 4 2 3 6 30 5...

Страница 60: ...60 BG 8 C 60 1 3...

Страница 61: ...61 UA OASE Living Water BioSmart 30 000 BioSmart 30 000 OASE 16 OASE UA...

Страница 62: ...62 UA 8 2 7 2 OASE Bitron 2 1 1 2 OASE AquaOxy BioSmart 3 4 2 3 6 5 30...

Страница 63: ...63 UA 8 C 60 1 3...

Страница 64: ...64 RU OASE Living Water BioSmart 30 000 BioSmart 30 000 OASE 16 OASE RU...

Страница 65: ...65 RU 8 2 7 2 OASE Bitron 2 2 2 1 1 2 AquaOxy OASE BioSmart 3 4 2 3 6 30 5...

Страница 66: ...66 RU 8 C 60 1 3...

Страница 67: ...67 CN OASE Living Water BioSmart 30 000 BioSmart 30 000 OASE 16 CN...

Страница 68: ...68 CN 8 2 7 2 O Bitron 2 2 2 1 1 2 OASE AquaOxy BioSmart 3 4 2 3 6 30 5...

Страница 69: ...69 CN 8 C 1 60...

Страница 70: ...Vanngjennom str mning Tilkoblinger Vannavl p Smussavl p Filtersvamp bl Filtersvamp r d Filtersvamp gr nn Vanntemperatur SE Typ M tt Vikt Vattenfl de Anslutningar Vattenutlopp Smutsavlopp Skumfilter b...

Страница 71: ...ost demonter apparatet Ikke kast i alminnelig husholdning savfall NB Les bruksanvisningen SE Skyddas mot direkt solstr lning Demontera apparaten innan f rsta frosten F r inte kastas i hush llssoporna...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...14139 07F...

Отзывы: