Oase biOrb EARTH Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 48

Превод

на

оригиналното

упътване

за

употреба

ПРЕДУП РЕЖДЕНИ Е

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Този уред може да се използва от деца от

8-годишна възраст и нагоре, както и от

хора с намалени физически, сензорни

или умствени възможности или такива,
които нямат опит и познания, само ако са

наблюдавани или инструктирани за безо-

пасната употреба и разбират произтича-

щите от това опасности. Децата не играят

с уреда. Почистването и поддръжката не
трябва да се извършват от деца без над-

зор.

Можете да изтеглите допълнителните инструкции за

употреба като PDF от следния интернет адрес:
www.oase.com/manual

В ръководството за употреба ще намерите тези допълнителни

теми:

•

Описание на символите върху уреда

•

Почистване и поддръжка

•

Технически данни

•

Указания за изхвърляне

•

Условия на гаранцията и сервизни адреси

Содержание biOrb EARTH

Страница 1: ...ebnahme HU zembe helyez s EN Commissioning PL Uruchomienie FR Mise en service CS Uveden do provozu NL Inbedrijfstelling SK Uvedenie do prev dzky ES Puesta en marcha SL Zagon PT Comissionamento HR Stav...

Страница 2: ...2 BOB0351...

Страница 3: ...3 A BOB0352...

Страница 4: ...unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benut zerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Be aufsichtigung durchgef h...

Страница 5: ...n Sie Leitungen so dass sie vor Besch digungen gesch tzt sind und dass niemand dar ber fallen kann Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE Bestimmungsgem e Verwend...

Страница 6: ...unit in a safe way and they understand the hazards in volved Do not allow children to play with the unit Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision Further instr...

Страница 7: ...protected from damage and do not present a tripping hazard Should problems occur please contact the authorised customer service or OASE Intended use Only use the product described in this manual as f...

Страница 8: ...ou la per sonne fragilis e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l entretien Vou...

Страница 9: ...risque d endommagement et de tr buchement En cas de probl mes adressez vous au service apr s vente autoris ou contactez OASE Utilisation conforme la finalit Utilisez le produit d crit dans cette noti...

Страница 10: ...lige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hier mee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitge voerd door k...

Страница 11: ...danig dat deze tegen beschadigingen zijn be schermd en niemand erover kan struikelen Neem bij problemen contact op met de geautoriseerde klantenservice of met OASE Beoogd gebruik Gebruik het in deze g...

Страница 12: ...super visan o instruyen sobre el uso seguro del equipo y los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo Est prohibido que los ni os ejecuten la limpieza y el manteni miento sin super...

Страница 13: ...st n protegidas contra da os y lesiones por tropiezo de personas En caso de problemas p ngase en contacto con el servicio al cliente auto rizado o con OASE Uso conforme a lo prescrito Emplee el produc...

Страница 14: ...uro do aparelho e entenderam os riscos remanes centes Crian as n o podem brincar com o apa relho A limpeza e a manuten o n o podem ser realizadas por crian as sem que sejam vigiadas por adultos Pode d...

Страница 15: ...e posicione todos os fios el tricos de forma que n o possam ser danificados e ningu m possa trope ar Em caso de problemas dirija se ao seu distribuidor autorizado ou OASE Emprego conforme o fim de uti...

Страница 16: ...ericoli che ne possono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bam bini senza opportuna supervisione Le istruzioni d u...

Страница 17: ...danni e in maniera tale che nessuno possa in ciamparvi In caso di problemi rivolgersi all assistenza clienti autorizzata o all azienda OASE Impiego ammesso Utilizzare il prodotto descritto nelle pres...

Страница 18: ...nstruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Du finder en videreg ende brug...

Страница 19: ...s de er beskyttet mod beskadigelser og s ingen kan falde over dem Kontakt den autoriserede kundetjeneste eller OASE i tilf lde af proble mer Form lsbestemt anvendelse Brug kun det produkt der er besk...

Страница 20: ...oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r farene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med ap paratet Rengj ring eller brukervedlikehold m ikke utf res av barn uten at de er under opp sikt...

Страница 21: ...e Legg ledningene slik at de er beskyttet mot skader og slik at ingen kan snuble over dem Hvis det oppst r problemer ber vi deg ta kontakt med autorisert kunde service eller OASE Tilsiktet bruk Bruk p...

Страница 22: ...ller instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt de risker som kan upp st Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn utan uppsikt Utf rligare bruk...

Страница 23: ...ut Skrota apparaten Dra kablarna s att de r skyddade motskador och att ingen kan snava ver dem Kontakta beh rig kundtj nst eller OASE om problem uppst r ndam lsenlig anv ndning Anv nd produkten som b...

Страница 24: ...usta laitteen turvallisesta k yt st ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki lait teella Puhdistus ja k ytt j n suorittama huolto eiv t saa tapahtua...

Страница 25: ...siten ett ne ovat suojassa vaurioilta ja siten ett kukaan ei voi kompastua niihin Jos sinulla on ongelmia ota yhteytt valtuutettuun asiakaspalveluun tai OASE M r ystenmukainen k ytt K yt t ss k ytt o...

Страница 26: ...oz s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a fel haszn l ltal v gzend karbantart si munk kat nem v gezhetnek olyan...

Страница 27: ...lmatlan t s r l A vezet keket s r l svesz lyt l v detten fektesse le gy hogy senki ne eshessen el benn k Probl ma eset n forduljon szakkeresked j hez vagy az OASE v llalathoz Rendeltet sszer haszn lat...

Страница 28: ...urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poinstruowane i poinformowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania si zabawy z tym urz dzeniem Czyszczenie ani czynno ci serwisowe u ytkownika...

Страница 29: ...aj cy je przed uszkodze niami i tak eby unikn mo liwo ci potkni cia si o nie W razie wyst pienia problem w prosimy zwr ci si do autoryzowanego serwisu lub do firmy OASE Zastosowanie zgodne z przeznacz...

Страница 30: ...ohledem nebo e jsou pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou ne bezpe kter z tohoto pou it vypl vaj D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm b t prov d na d tmi bez dozoru Dal...

Страница 31: ...ejte vodi e tak aby byly chr n ny p ed po kozen m a nikdo o n nemohl zakopnout P i pot ch kontaktujte autorizovan z kaznick servis nebo spole nost OASE Pou it v souladu s ur en m elem V robek popsan v...

Страница 32: ...d doh adom alebo boli pou en o bez pe nom pou van pr stroja a pochopili nebez pe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va is tenie a pou vate sk dr bu Podrobn n vod...

Страница 33: ...ladajte tak aby boli chr nen pred po kodeniami a aby o ne nemohol nikto zakopn V pr pade probl mov sa obr te na autorizovan z kazn cky servis alebo na spolo nos OASE Pou itie v s lade s ur en m elom V...

Страница 34: ...ile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in uporabni kega vzdr evanja ne smejo izvajati otroci ki so brez nadzora Nadaljnja n...

Страница 35: ...e zamenjati Napravo zavrzite Vode polagajte tako da so za iteni pred po kodbami in da nih e ne more pasti ez njih Pri te avah se obrnite na poobla eni servisni center ali dru bo OASE Pravilna uporaba...

Страница 36: ...du ene o sigurnoj uporabu ure aja i razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju o bavljati i enje i korisni ko odr avanje bez nadzora Daljnje upute za up...

Страница 37: ...i od o te enja i da nitko ne mo e pa sti preko njih U slu aju problema obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi ili tvrtki OASE Namjensko kori tenje U ovim uputama opisan proizvod upotrebljavajte isklj...

Страница 38: ...u privire la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles pericolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu apara tul Este interzis cur area i ntre inerea cu rent de c tre copii f r supraveghere P...

Страница 39: ...a i cablurile astfel nc t s fie protejate mpotriva deterior rilor i s nu se mpiedice nimeni de acestea n caz de probleme contacta i serviciului autorizat pentru clien i sau OASE Utilizarea n conformit...

Страница 40: ...40 BG 8 PDF www oase com manual...

Страница 41: ...BG 41 OASE A...

Страница 42: ...42 UK 8 PDF www oase com manual...

Страница 43: ...UK 43 OASE A...

Страница 44: ...44 RU 8 PDF www oase com manual...

Страница 45: ...RU 45 OASE A...

Страница 46: ...46 CN 8 PDF www oase com manual...

Страница 47: ...CN 47 OASE A...

Страница 48: ...OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 84377 02 22...

Результаты поиска

Содержание biOrb EARTH

Отзывы:

Похожие инструкции для biOrb EARTH

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase biOrb EARTH, Пусконаладка

Результаты поиска

Содержание biOrb EARTH

Отзывы:

Похожие инструкции для biOrb EARTH

Бренды по названию

Популярные бренды