background image

 

14 

- NL - 

  De aansluiting van het apparaat is slechts toegestaan als de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding 

overeenkomen. De apparatuurgegevens  bevinden zich op het typeplaatje op het apparaat, of op de verpakking, of 
in deze handleiding. 

  Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA. 

  Verlengkabels en stroomverdelers (bijv. stekkerdelen) moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn (spatwa-

terbestendig). 

  Stroomkabels mogen geen kleinere doorsnede hebben dan rubberen slangen met de afkorting H05RN-F. Verleng-

kabels moeten voldoen aan DIN VDE 0620. 

  Bescherm de stekkerverbindingen tegen vochtigheid. 

  Gebruik het apparaat uitsluitend op een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos. 

Veilig gebruik 

  Gebruik het apparaat niet als er sprake is van defecte elektrische leidingen of een defecte behuizing. 

  Het apparaat niet dragen, optillen aan of trekken met de elektrische leiding.  

  Leg alle leidingen veilig, zodat beschadigingen uitgesloten zijn en niemand erover kan struikelen. 

  Maak de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan nooit open, als daar in de gebruiksaanwijzing niet uitdruk-

kelijk naar gevraagd wordt. 

  Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires voor het apparaat.  

  Breng nooit technische veranderingen aan het apparaat aan. 

  Laat reparaties uitsluitend verrichten door  OASE -erkende serviceafdelingen. 

  De aansluitsnoeren kunnen niet worden vervangen. Bij een beschadigd snoer moet het apparaat resp. de onderde-

len worden afgevoerd. 

  Gebruik het apparaat uitsluitend, als er zich geen personen in het water bevinden! 

  Houd de contactdoos en de netsteker droog. 

Belangrijk! Het apparaat is uitgerust met een permanente magneet. Het magnetisch veld kan op pacemakers 
inwerken. 

Montage 

 

 

Let op! Gevaarlijke elektrische spanning! 
Mogelijke gevolgen:

 de dood of zware verwondingen. 

Veiligheidsmaatregelen: 

  Voordat u in het water grijpt, dient u eerst de stekkers van alle apparaten die zich in het water bevinden uit 

het stopcontact te trekken. 

  Voor werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact trekken. 

Schroef het T-stuk op het aansluitstuk en vervolgens de straalbuis op het T-stuk (A1). Schroef de sproeierhouder en 
de gewenste fonteinsproeier op de straalbuis (A2). Op de zijwaartse uitstroomopening van het T-stuk kan op het 
verloopstuk en de slangnippel een slang worden aangesloten (A3). Plaats het apparaat in de vijver zo horizontaal 
mogelijk op een vaste, slibvrije ondergrond, zodat het volledig met water bedekt is en zich maximaal 2 meter onder de 
waterspiegel bevindt. 
Breng de straalpijp in de juiste stand. Zowel de hoogte tot waar het water opspuit als de hoeveelheid door de zijwaart-
se uitstroomopening van het T-stuk stromend water kan met een regelaar worden ingesteld (B). Als u het apparaat wilt 
uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. 

Ingebruikneming 

 

 

Let op! 

Gevoelige elektrische componenten. 

Mogelijke gevolgen: 

Het apparaat raakt vernield. 

Veiligheidsmaatregel:

 Sluit het apparaat niet aan op een dimbare voeding. 

 

 

 

Let op! De pomp mag niet drooglopen. 
Mogelijk gevolg:

 De pomp raakt defect. 

Veiligheidsmaatregel:

 Controleer regelmatig het waterniveau. Het apparaat moet in principe onder de wa-

terspiegel zijn geplaatst. 

 

 

Let op! 

De ingebouwde temperatuursensor schakelt de pomp bij overbelasting automatisch uit. Als de motor 

is afgekoeld, wordt de pomp automatisch weer ingeschakeld. 

Kans op ongevallen!

 

Zo brengt u de stroomvoorziening tot stand: 

Inschakelen:

 Stekker in het stopcontact steken. Het apparaat schakelt zichzelf direct in als de elektrische aansluiting 

tot stand wordt gebracht. 

Uitschakelen:

 Stekker uit het stopcontact trekken. 

Содержание Aquarius Fountain Set Series

Страница 1: ...14393 03 F Aquarius Fountain Set 1000 1500 2500 3500 14393 GAW Aquarius A6_end 09 03 10 13 25 Seite 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...erst rungsgefahr Das Ger t darf keine Luft ansaugen oder trocken laufen Ger t nicht an Hauswasserleitungen anschlie en Sicherheitshinweise Die Firma OASE hat dieses Ger t nach dem aktuellen Stand der...

Страница 5: ...iche elektrische Spannung M gliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen Schutzma nahmen Bevor Sie ins Wasser greifen Netzstecker aller im Wasser befindlichen Ger te ziehen Vor Arbeiten am Ger t Netzst...

Страница 6: ...hrter Reihenfolge zusammenbauen Pumpe in das Filtergeh use setzten C4 Anschlussleitung so verlegen dass sie nicht gequetscht wird Filterdeckel aufsetzen und schlie en C5 St rungen St rung Ursache Abhi...

Страница 7: ...he unit does not take in air or run dry Do not connect the unit to the domestic water lines Safety information The company OASE has built this unit according to the state of the art and the valid safe...

Страница 8: ...ll units used in the water Disconnect the power plug prior to carrying out work on the unit Screw T distributor to the connection socket screw nozzle tube to the T distributor A1 Screw nozzle mounting...

Страница 9: ...verse order Insert pump in the strainer casing C4 Route connection cable such that it cannot be pinched Refit strainer lid and close C5 Malfunctions Malfunction Cause Remedy The unit is not operating...

Страница 10: ...merciales ou industrielles Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques des produits alimentaires des mat riaux facilement inflam mables ou explosifs Attention Danger de destruction L appar...

Страница 11: ...r au sec Important L appareil est quip d un aimant permanent Le champ magn tique peut influencer un stimulateur cardiaque Montage Attention Tension lectrique dangereuse Cons quences ventuelles mort ou...

Страница 12: ...ans l enveloppe filtrante C4 Poser le c ble de raccordement de fa on ce qu il ne soit pas cras Remettre le couvercle de filtre en place et fermer C5 Probl mes Probl me Cause Rem de L appareil ne fonct...

Страница 13: ...iken voor commerci le of industri le doeleinden Niet gebruiken in combinatie met chemicali n levensmiddelen licht brandbare of explosieve stoffen Let op Kans op onherstelbare schade Het apparaat mag g...

Страница 14: ...gnetisch veld kan op pacemakers inwerken Montage Let op Gevaarlijke elektrische spanning Mogelijke gevolgen de dood of zware verwondingen Veiligheidsmaatregelen Voordat u in het water grijpt dient u e...

Страница 15: ...gorde weer in elkaar Plaats de pomp in het filterhuis C4 Leg de stroom kabel zo aan dat hij niet bekneld kan raken Plaats het filterdeksel en sluit het C5 Storingen Storing Oorzaak Oplossing Het appar...

Страница 16: ...amables o explosivas Atenci n Peligro de destrucci n El equipo no debe aspirar aire ni marchar en seco No conecte el equipo a tuber as de agua dom stica Indicaciones de seguridad La empresa OASE const...

Страница 17: ...rte o lesiones graves Medidas de protecci n Saque las clavijas de red de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de tocar el agua Saque la clavija de red del equipo antes de realizar trab...

Страница 18: ...za Coloque la bomba en la carcasa del filtro C4 Coloque la l nea de conexi n de forma que no se aplaste Coloque y cierre la tapa del filtro C5 Fallos Fallo Causa Ayuda El equipo no funciona No hay ten...

Страница 19: ...ncias explosivas Aten o Perigo de destrui o O aparelho n o pode aspirar ar nem operar a seco N o ligar o aparelho a uma canaliza o de gua Instru es de seguran a A empresa OASE produziu este aparelho...

Страница 20: ...e makers Montagem Aten o Tens o el ctrica perigosa Consequ ncias poss veis Morte ou graves les es Medidas de protec o Antes de meter a m o na gua desconecte as fichas el ctricas de todos os aparelhos...

Страница 21: ...as mangueiras de forma a n o ficarem dobrados nem for ados Posicionar e fechar a tampa do filtro C5 Anomalias Anomalia Causa Rem dio O aparelho n o funciona Aus ncia de tens o el ctrica Controlar a te...

Страница 22: ...mabili o esplosive Attenzione Pericolo di guasto irreversibile L apparecchio non deve aspirare aria o funzionare a secco Non allacciare l apparecchio a condutture dell ac qua domestiche Norme di sicur...

Страница 23: ...i apparecchi ivi presenti Staccare la spina elettrica dell apparecchio prima di intervenire sul medesimo Avvitare il distributore a T sul bocchettone ed il tubo per ugello sul distributore a T A1 Avvi...

Страница 24: ...ro C4 Posare la linea di allacciamento in modo che non venga schiacciata Applicare il coperchio del filtro e chiuderlo C5 Guasti Guasto Causa Rimedio L apparecchio non funziona Manca tensione di rete...

Страница 25: ...e tage luft ind eller l be t rt Tilslut ikke apparatet til vandledninger Sikkerhedsanvisninger Firmaet OASE har konstrueret dette apparat iht til den seneste teknologiske udvikling og g ldende sikkerh...

Страница 26: ...tstikket ud til alle apparater der befinder sig i vandet f r du stikker h nden ned i vandet Tr k netstikket p apparatet ud inden arbejde p apparatet p begyndes Skru T forgreningen p tilslutningsstudse...

Страница 27: ...umpen er udf rt Anbring pumpen i filterhuset C4 F r tilslutningsledningen p en s dan m de at den ikke bliver klemt S t filterd kslet p og luk det C5 Fejl Fejl rsag Afhj lpning Apparatet k rer ikke Net...

Страница 28: ...kj res Ikke koble apparatet til vannledninger i bygningen Sikkerhetsanvisninger Firmaet OASE har konstruert dette apparatet i henhold til dagens tekniske standard og gjeldende sikkerhetsforskrifter Hv...

Страница 29: ...nskader Forholdsregler F r du ber rer vannet m nettst pslene for alle apparater som befinner seg i vannet trekkes ut Trekk ut nettst pselet f r du arbeider p apparatet Skru T fordeleren p tilkoblingss...

Страница 30: ...pen sammen igjen i omvendt rekkef lge Sett pumpen inn i filterhuset C4 Legg tilkoblingsledningens lik at den ikke kommer i klemme Sett p fitlerdekselet og lukk det C5 Funksjonsfeil Feil rsak Utbedring...

Страница 31: ...till husets vattenledningar S kerhetsanvisningar Firman OASE har tillverkat denna apparat enligt aktuell teknisk niv och f religgande s kerhetsf reskrifter Trots detta kan fara f r personer och materi...

Страница 32: ...ador Skydds tg rder Innan du doppar ned handen i vattnet m ste du alltid dra ut stickkontakten till all utrustning som befinner sig i vattnet Dra alltid ut stickkontakten innan du utf r arbeten p appa...

Страница 33: ...ningsf ljd efter reng ringen Placera pumpen i filterhuset C4 Placera anslutningsledningen s att den inte kl ms S tt p filterlocket och st ng det C5 St rningar St rning Orsak tg rd Apparaten fungerar i...

Страница 34: ...etta rakennuksen vesijohtoihin Turvaohjeet OASE yhti on rakentanut t m n laitteen alan uusimman tekniikan ja voimassa olevien turvallisuusm r ysten mu kaan Siit huolimatta laite voi aiheuttaa vaaraa h...

Страница 35: ...et ennen kuin kosket veteen Ennen ty skentely laitteella irrota laitteen verkkopistoke Ruuvaa T jakaja liitosmuhviin ja suutinputki T jakajaan A1 Ruuvaa suuttimen kiinnitin ja haluttu suihkul hdesuuti...

Страница 36: ...senna pumppu puhdistuksen j lkeen p invastaisessa j rjestyksess Aseta pumppu suodatinkoteloon C4 Ved liit nt johto niin ettei se j puristukseen Aseta suodattimen kansi paikoilleen ja sulje se C5 H iri...

Страница 37: ...c lokra haszn lni Nem szabad vegyszerekkel lelmiszerekkel gy l kony vagy robban kony anyagokkal egy tt alkalmazni Figyelem A k sz l k t nkremehet A k sz l knek nem szabad leveg t sz vnia vagy sz razo...

Страница 38: ...lyos s r l sek vint zked sek Miel tt beleny l a v zbe mindig h zza ki a v zben tal lhat sszes k sz l k h l zati dugasz t A k sz l ken val munkav gz s el tt h zza ki a dug t a konnektorb l Csavarozza f...

Страница 39: ...ben Tegye a szivatty t a sz r h zba C4 A csatlakoz vezet ket gy kell elvezetni hogy az ne nyom djon meg Helyezze fel s z rja le a sz r fedelet C5 zemzavarok zemzavar Ok Megold s A k sz l k nem m k dik...

Страница 40: ...h Nigdy nie t oczy innych cieczy ni woda Nigdy nie u ytkowa urz dzenia bez przep ywu wody Nie nadaje si do cel w rzemie lniczych ani przemys owych Nie u ytkowa po czeniu z chemikaliami artyku ami spo...

Страница 41: ...cza urz dzenia gdy w wodzie przebywaj ludzie Gniazdo sieciowe i wtyczk sieciow nale y utrzymywa w stanie suchym Wa ne Urz dzenie jest wyposa one w magnes sta y Pole magnetyczne mo e wywiera wp yw na...

Страница 42: ...poprowadzi w taki spos b aby nie by zaci ni ty Na o y pokryw filtra i zamkn C5 Usterki Usterka Przyczyna rodki zaradcze Urz dzenie nie pracuje brak napi cia sieciowego sprawdzi napi cie sieciowe Wirn...

Страница 43: ...n vodovodn veden Bezpe nostn pokyny Firma OASE zkonstruovala tento p stroj podle aktu ln ho stavu techniky a podle st vaj c ch bezpe nostn ch p edpis P esto m e b t tento p stroj zdrojem nebezpe pro o...

Страница 44: ...od ze z suvky P ed pracemi na p stroj ch vyt hn te z str ku ze z suvky T rozd lova na roubovat na p ipojovac hrdlo trubku s tryskou na roubovat na T rozd lova A1 Upevn n trysky a po adovanou trysku vo...

Страница 45: ...rpadlo sestavte v opa n m po ad Nasadit erpadlo do krytu filtru C4 P ipojovac veden polo it tak aby nebylo p im knut Nasadit v ko filtru a zav t C5 Poruchy Porucha P ina Odstran n P stroj neb Chyb s o...

Страница 46: ...ip jajte pr stroj na domov vodovodn potrubie Bezpe nostn pokyny Firma OASE skon truovala tento pr stroj pod a aktu lneho stavu techniky a pod a jestvuj cich bezpe nostn ch pred pisov Aj napriek tomu m...

Страница 47: ...Sk r ne siahnete do vody vytiahnite z elektrickej z suvky v etky pr stroje nach dzaj ce sa vo vode Pred pr cou s pr strojom vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky T rozde ova naskrutkova na prip jacie...

Страница 48: ...isten erpadlo zostavte v opa nom porad Nasadi erpadlo do krytu filtra C4 Prip jacie vedenie polo i tak aby nebolo pritla en Nasadi veko filtra a zavrie C5 Poruchy Porucha Pr ina Odstr nenie Pr stroj...

Страница 49: ...sati zraka ali delovati na suho Naprave ni dovoljeno priklju iti na gospodinjsko vodovodno napeljavo Varnostna navodila Podjetje OASE je to napravo izdelalo v skladu z veljavnimi tehni nimi standardi...

Страница 50: ...petost Mo ne posledice smrt ali hude telesne po kodbe Za itni ukrepi Preden pose ete v vodo obvezno iztaknite omre ne vti e vsem napravam ki so name ene v vodi Pred deli na napravi potegnite vti iz na...

Страница 51: ...hi je filtra C4 Priklju ni vod speljite tako da ga ne bo ni stisnilo Namestite pokrov filtra in ga zaprite C5 Motnje Motnja Vzrok Pomo Naprava na deluje Ni omre ne napetosti Preverite omre no napetost...

Страница 52: ...u ni vodovod Sigurnosne napomene Tvrtka OASE pizvela je ovaj ure aj prema trenutnom stanju tehnike i sukladno postoje im sigurnosnim propisima Pa ipak ovaj ure aj mo e predstavljati opasnost za osobe...

Страница 53: ...radova na ure aju izvu i utika ure aja T razdjelnik navijte na priklju ni nastavak pa potom na njega navijte cijev mlaznice A1 Prihvatnik mlaznice zajedno sa eljenom mlaznicu vodoskoka navijte na cije...

Страница 54: ...tra C4 Priklju ni vod polo ite tako da ne bude zgnje en Postavite i zatvorite zaklopac filtra C5 Smetnje Smetnja Uzrok Rje enje Ure aj ne radi Nema mre nog napona Provjerite napon strujne mre e Radno...

Страница 55: ...opuri profesionale sau industriale NU utiliza i n combina ie cu substan e chimice alimente substan e u or inflamabile sau explozive Aten ie Pericol de deteriorare Aparatul nu trebuie s trag aer sau s...

Страница 56: ...aparat numai atunci c nd nu se afl persoane n ap Men ine i uscate priza i techerul de alimentare Important Aparatul include un magnet permanent C mpul magnetic poate influen a stimulatoarele cardiace...

Страница 57: ...are astfel nc t s nu fie strangulat Pozi iona i capacul filtrului i nchide i l C5 Defec iuni Defec iunea Cauza M suri de remediere Aparatul nu func ioneaz Nu exist tensiune la alimentare Verifica i te...

Страница 58: ...58 BG OASE Living Water Aquarius Fountain Set 1000 1500 2500 3500 Aquarius Fountain Set 1000 1500 2500 3500 OASE 16 BG...

Страница 59: ...59 BG 30 mA H05RN F DIN VDE 0620 OASE 1 2 3 2 B...

Страница 60: ...60 BG 1 2 3 4 5 35...

Страница 61: ...61 UA OASE Living Water Aquarius Fountain Set 1000 1500 2500 3500 Aquarius Fountain Set 1000 1500 2500 3500 OASE 16 UA...

Страница 62: ...62 UA 30 H05 RN F DIN VDE 0620 OASE 1 2 3 B...

Страница 63: ...63 UA 1 2 3 4 5 35...

Страница 64: ...64 RU OASE Living Water Aquarius Fountain Set 1000 1500 2500 3500 Aquarius Fountain Set 1000 1500 2500 3500 OASE 16 RU...

Страница 65: ...65 RU 30 H05RN F DIN VDE 0620 OASE A1 A2 A3 2 B...

Страница 66: ...66 RU C1 C2 C3 C4 C5 35...

Страница 67: ...67 CN OASE Living Water Aquarius Fountain Set 1000 1500 2500 3500 Aquarius Fountain Set 1000 1500 2500 3500 OASE 16 30 H05RN F DIN VDE 0620 CN...

Страница 68: ...68 CN OASE A1 A2 A3 2 m B...

Страница 69: ...69 CN C1 C2 C3 C4 C5 35...

Страница 70: ...pasitet Vanns yle Tilkoblinger Vanntemperatur SE Typ M tt Vikt vre m rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Anslutningar Vattentemperatur FI Tyyppi Mitat Paino mitoitusj nnite Tehonotto Pump...

Страница 71: ...pparatet Kan v re farlig for personer med pacemaker Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Dammt t Vattent t till 2 m djup Demontera apparaten innan f rsta frosten M jlig...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...15304 04H...

Отзывы: