Oase Aquarius Fountain Set Classic 750 страница 36 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 36 / 72

background image

36

HU
FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS



Mielőtt a vízbe nyúlnak, feszültségmentesítse a vízben talál-
ható összes elektromos készüléket. Ellenkező esetben
áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések veszélye áll
fenn.



Csak akkor üzemeltesse a készüléket, ha nem tartózkodnak
személyek a vízben.



A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint
csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill.
hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező
személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a
készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazítás-
ban részesültek, és megértették az ebből eredő veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a fel-
használó által végzendő karbantartási munkákat nem végez-
hetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

A további használati útmutatók PDF-formátumban letölthetők az inter-
netről:

www.oase.com/manual

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание Aquarius Fountain Set Classic 750

Страница 1: ...ahme HU zembe helyez s EN Commissioning PL Uruchomienie FR Mise en service CS Uveden do provozu NL Inbedrijfstelling SK Uvedenie do prev dzky ES Puesta en marcha SL Zagon PT Comissionamento HR Stavlja...

Страница 2: ...2 A ARS0055 B ARS0039...

Страница 3: ...von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger...

Страница 4: ...mit starkem Magnetfeld das Herzschrittmacher oder implantierte Defibrillatoren ICD beeinflussen kann Hal ten Sie zwischen Implantat und Magnet einen Abstand von mindestens 0 2 m ein Tragen oder ziehen...

Страница 5: ...teich Ger t nicht im Schwimmteich verwenden B Der Netzanschluss muss mindestens 2 m vom Teich entfernt liegen Stellen Sie die Pumpe waagerecht auf einem festen schlammfreien Untergrund auf Die Pumpe s...

Страница 6: ...aged 8 and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe...

Страница 7: ...affect the operation of pacemakers or implantable cardioverter defibrillators ICDs Keep a distance of at least 0 2 m between the implant and the magnet Do not carry or pull the unit by its power cable...

Страница 8: ...rate the unit in a swimming pond B Ensure that the connection to the power supply is at least 2 m from the pond Place the pump horizontally on a stable mud free surface The pump is under water the noz...

Страница 9: ...is par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d un handicap mental ou plus g n ralement par des personnes manquant d exp rience un adulte averti devra tre pr sent qui rens...

Страница 10: ...puissant qui risque d avoir un impact sur les stimulateurs cardiaques ou les d fibrillateurs implant s ICD Maintenir une distance minimale de 0 2 m entre l implant et l aimant Ne pas soulever ni tirer...

Страница 11: ...pas utiliser l appareil dans une piscine naturelle B Le raccordement au secteur doit se trouver au moins 2 m du bassin Installer la pompe l horizontale sur un support fixe et non boueux La pompe rest...

Страница 12: ...deren vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke senso rische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden over h...

Страница 13: ...chtig magneetveld dat pacemakers of ge mplanteerde defibrillatoren ICD kan be nvloeden Houd tussen implantaat en magneet een afstand van minimaal 0 2 m aan Het apparaat niet aan de elektrische leiding...

Страница 14: ...n zwemvijver Apparaat alleen toepassen wanneer er zich geen personen in het water ophouden B De netaansluiting moet tenminste 2 m van de vijverrand vandaan liggen Plaats de pomp horizontaal op een vas...

Страница 15: ...ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y mayores as como por personas con capacidades f sicas sen soriales o mentales reducidas o que no dispongan de la expe riencia y los conocimientos necesario...

Страница 16: ...n tico que puede influir en marcapasos o desfibriladores implantados ICD Man tenga una distancia m nima de 0 2 m entre el implante y el im n No transporte ni tire el equipo por la l nea el ctrica Tien...

Страница 17: ...ee el equipo en estanques para nadar B La conexi n de red tiene que estar a una distancia m nima de 2 m del estanque Coloque la bomba en posici n horizontal sobre una base resistente y exenta de lodo...

Страница 18: ...idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimentos enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informad...

Страница 19: ...do aparelho cont m um m com forte campo mag n tico pass vel de influir em pacemakers ou desfibriladores implantados ICD En tre o implante e o man deve ser observada uma dist ncia n o inferior a 0 2 m...

Страница 20: ...perar o aparelho s quando n o est o pessoas na gua B A tomada deve ter uma dist ncia n o inferior a 2 m gua Coloque a bomba em posi o horizontal sobre uma base s lida e desprovida de lodo A bombe deve...

Страница 21: ...zato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche senso riali o mentali ridotte se sono supervisionate o se sono state istruite sull uso sicuro dell apparecchio e che sono in g...

Страница 22: ...forte campo magnetico che pu condizionare pacemaker o defibrillatori impiantati ICD Osservare una distanza di almeno 0 2 m tra impianto e magnete Non trasportare o trascinare l apparecchio afferrando...

Страница 23: ...orio Far funzionare l apparecchio solo se non ci sono persone in acqua B L allacciamento alla rete deve distare minimo 2 m dal laghetto Installare la pompa in posizione orizzontale e in modo stabile s...

Страница 24: ...t Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og derover og per soner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden n r de er under opsyn el ler f r instruktion i...

Страница 25: ...et med et st rkt magnetfelt der kan p virke pacemakere eller implanterede defibrillatorer ICD Hold en afstand p mindst 0 2 m mellem implantat og magnet B r eller tr k ikke apparatet i den elektriske l...

Страница 26: ...ga farlig elektrisk sp nding ved brug af dette apparat i et sv mmebassin Apparatet m kun anvendes n r der ikke er personer i vandet B Nettilslutningen skal ligge mindst 2 m fra bassinet Stil pumpen va...

Страница 27: ...kes av barn som er 8 r eller eldre samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale begrensninger eller som mangler erfaring og kunn skap hvis de er under oppsikt eller har f tt oppl ri...

Страница 28: ...magnetfelt som kan p virke pacemakere eller implanterte hjertestartere ICD Overhold en avstand p minst 0 2 m mellom implantatet og magneten Apparatet m aldri b res eller trekkes ut etter ledningen Le...

Страница 29: ...ette apparatet i badedammer Apparatet skal kun brukes hvis det ikke oppholder seg personer i vannet B Nettilkoblingen m v re minst 2 meter fra dammen Plasser pumpen vannrett p et fast og slamfritt und...

Страница 30: ...tnet Denna apparat kan anv ndas av barn som r 8 r eller ldre samt av personer med s nkt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap f rutsatt att de h lls under uppsikt...

Страница 31: ...araten inneh ller en magnet med starkt magnetf lt som kan p verka pacemakrar eller implanterade defibrillatorer ICD H ll minst 0 2 m avst nd mellan implantatet och magneten B r inte och dra inte appar...

Страница 32: ...dning av denna apparat i en simbass ng Anv nd inte apparaten om personer befinner sig i vattnet B Str mf rs rjningsanslutningen m ste ligga minst 2 m fr n dammen St ll pumpen v gr tt stabilt p ett fas...

Страница 33: ...ysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat v hentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja...

Страница 34: ...ikentt joka voi vaikuttaa syd mentahdistimiin ja rytmih iri tahdistimiin ICD Pid v hint n 0 2 metrin et isyys implantin ja magneetin v liss Laitetta ei saa kantaa tai vet s hk johdosta Aseta kaapelit...

Страница 35: ...t t laitetta k ytet n uimapaikoissa Laitetta saa k ytt vain silloin kun vedess ei ole ket n ihmisi B Verkkoliit nn n on oltava v hint n 2 m et isyydell lammikosta Sijoita pumppu vaakasuoraan asentoon...

Страница 36: ...kent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g ill hi nyos tapasztalattal s megfelel tud ssal rendelkez szem lyek akkor kezelhetik ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lata vona...

Страница 37: ...vel rendelkez m gnessel van felszerelve amely befoly solhatja a sz vritmus szab lyoz kat vagy implant lt defi brill torokat ICD Az implant tum s a m gnes k z tt legal bb 0 2 m t vols got kell tartani...

Страница 38: ...eltet sekor A k sz l ket csak akkor szabad haszn lni ha nem tart zkodnak szem lyek a v z ben B A h l zati csatlakoz nak legal bb 2 m re kell lennie a t t l ll tsa a pump t v zszintesen szil rd s iszap...

Страница 39: ...zez osoby o ograniczonych fizycznych i umys owych zdol no ciach albo nie posiadaj cych niezb dnego do wiadczenia i wiedzy gdy b d one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpiecze stwo u ytkowania t...

Страница 40: ...agne tyczne kt re mo e negatywnie wp yn na stymulatory pracy serca lub implanto wane defibrylatory ICD Pomi dzy implantem a magnesem nale y utrzymywa odst p co najmniej 0 2 m Nie podnosi ani nie ci gn...

Страница 41: ...em elektrycz nym w razie eksploatacji urz dzenia w stawie p ywackim Urz dzenie u ytkowa tylko wtedy gdy nikt nie przebywa w wodzie B Przy cze sieciowe musi by oddalone co najmniej 2 m od brzegu stawu...

Страница 42: ...j sm pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi t lesn mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pouze v p pad e jsou pod dohledem nebo e jsou pou eny o b...

Страница 43: ...gnetick m polem kter m e ovlivnit kardiostimul tory nebo implantovan defibril tory ICD Dodr ujte mezi implant tem a magnetem bezpe nostn vzd lenost minim ln 0 2 m P stroj nep en ejte ani netahejte za...

Страница 44: ...stroj provozujte pouze tehdy pokud se vod nezdr uj dn osoby B S ov p pojka mus b t instalov na ve vzd lenosti minim ln 2 m od rybn ka Postavte erpadlo vodorovn na pevn podklad zbaven bahna erpadlo je...

Страница 45: ...ento pr stroj m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a zna los ami ke s pod doh adom alebo boli...

Страница 46: ...m po om ktor m e ne gat vne ovplyvni kardiostimul tory alebo implantovan defibril tory ICD Medzi implant tom a magnetom udr iavajte odstup minim lne 0 2 m Pr stroj nenoste ani ne ahajte za elektrick...

Страница 47: ...adenia v jazierku ur enom na k panie Pr stroj prev dzkujte len vtedy ak sa vo vode nezdr iavaj osoby B Sie ov pr pojka sa mus nach dza minim lne 2 m od brehu jazierka Postavte erpadlo vodorovne na pev...

Страница 48: ...jajo otroci stari 8 let in ve ter o sebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali psihi nimi spo sobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z...

Страница 49: ...stvarjajo mo no magnetno polje to pa lahko vpliva na sr ne spodbujevalnike ali vsajene defibrilatorje ICD Med vsad kom in magnetom ohranjajte razdaljo najmanj 0 2 m Naprave ni dovoljeno prena ati ali...

Страница 50: ...esnih po kodb zaradi nevarne elektri ne napetosti Naprava lahko obratuje le e v vodi ni ljudi B Omre ni priklju ek mora biti name en vsaj 2 m od ribnika rpalko namestite vodoravno na trdni podlagi bre...

Страница 51: ...rija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima ili s nedovoljnim isku stvom i znanjem smiju rabiti ovaj ure aj ako su pod nadzo rom ili ako su podu ene o sigurn...

Страница 52: ...a sr ane elektrostimulatore ili implantirane defibrilatore ICD e Izme u implantata i magneta odr avajte udaljenost od najmanje 0 2 m Ne nosite ili povla ite ure aj za elektri ni vod Polo ite vodove ta...

Страница 53: ...g napona prilikom up otrebe ure aja u jezercu za kupanje Ure aj rabite samo ako se nitko ne nalazi u vodi B Mre ni priklju ak mora biti udaljen najmanje 2 m od jezerca Postavite pumpu vodoravno na vrs...

Страница 54: ...aparat poate fi utilizat de copii cu v rste peste 8 ani precum i de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau men tale reduse sau lips de experien i cuno tin e dac sunt supravegheate i au fost instr...

Страница 55: ...p magnetic in tens care poate influen a stimulatorul cardiac sau defibrilatoarele ICD implan tate P stra i o distan de cel pu in 0 2 m ntre implant i magnet Nu transporta i sau trage i aparatul de cab...

Страница 56: ...ii electrice la utilizarea apa ratului ntr un bazin de not Utiliza i aparatul numai dac n ap nu se afl nicio persoan B Racordul la re ea trebuie s se afle la cel pu in 2 m distan de iaz A eza i pompa...

Страница 57: ...BG 57 BG 8 PDF www oase com manual...

Страница 58: ...58 30 mA ICD 0 2 m ein OASE A 1 2 3 4 13 19 25 mm 5 6 7 8...

Страница 59: ...BG 59 B 2 m 200 mm...

Страница 60: ...60 UK 8 PDF www oase com manual...

Страница 61: ...UK 61 30 ICD 0 2 OASE A 1 2 3 4 13 19 25 5 6 7 8 Vulkan Lava Magma...

Страница 62: ...62 B 2 200...

Страница 63: ...RU 63 RU 8 PDF www oase com manual...

Страница 64: ...64 30 ICD 0 2 OASE A 1 2 3 4 13 19 25 5 6 7 8...

Страница 65: ...RU 65 B 2 200...

Страница 66: ...66 CN 8 PDF www oase com manual...

Страница 67: ...CN 67 30 mA ICD 0 2 m OASE A 1 2 3 4 13 19 25 mm 5 6 7 8 Vulkan Lava Magma...

Страница 68: ...68 B 2 200 mm...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...OASE GmbH Postfach 2069 48469 H rstel Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany www oase com info oase com Hotline 49 5454 93 39 49 20 77949 08 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Aquarius Fountain Set Classic 750

Бренд: Vaxcel Страницы: 4

Morrison MORDN5PC-WHT

Бренд: Hanover Страницы: 6

Бренд: Costway Страницы: 2

BECKTON OFW111R-HD

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 6

Бренд: Orbit Страницы: 2

RUNDBANK RONCADE 1 & 2

Бренд: hanit Страницы: 3

Бренд: Monster Страницы: 10

Бренд: JC HUMMINGBIRD Страницы: 2

sister light mini

Бренд: Zafferano Страницы: 24

Бренд: Crompton Lighting Страницы: 2

Бренд: DIY Страницы: 15

ASCOT RECTANGULAR CORNER DINING SET

Бренд: MAZE Страницы: 6

Бренд: Hilti Страницы: 236

Бренд: Nemo Studio Страницы: 4

Бренд: Garden Furniture Direct Страницы: 4

HELLUX BLOCKFORM DB 171-8

Бренд: Lunux Страницы: 7

Бренд: Global Страницы: 11

Бренд: Global Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды