- 6 -
Portabarra regolabile
Adjustable arm holder
6XSSRUWGHOLVVHUpJODEOH
9HUVWHOOEDUH6FKUDQNHQKDOWHUXQJ
portabarra regulable
PER ALLINEARE LA BARRA ALLA PAVIMENTAZIONE STRADALE AGIRE SUL PORTABARRA
REGOLABILE.
12102',),&$5(/$326,=,21('(,),1(&256$
GIA’ PRETARATI
USE THE ADJUSTABLE ARM HOLDER TO ALIGN THE ARM WITH THE ROAD.
DO NOT CHANGE
7+(326,7,212)7+(/,0,76:,7&+(6
AS THEY ARE ALREADY ADJUSTED
POUR ALIGNER LA LISSE PAR RAPPORT À LA CHAUSSÉE, INTERVENIR SUR LE SUPPORT
DE LISSE RÉGLABLE.
1(3$602',),(5/$326,7,21'(6),16'(&2856(
PRÉRÉGLÉES
ZUM AUSRICHTEN DER SCHRANKE MIT DEM STRASSEBELAG IST AUF DIE VERSTELLBARE
SCHRANKENHALTERUNG EINZUWIRKEN.
',(326,7,21'(5%(5(,76925*((,&+7(1(1'6&+$/7(51,&+7b1'(51
PARA ALINEAR LA BARRA CON LA CALZADA, ACTUAR SOBRE EL PORTABARRA REGULABLE.
1202',),&$5/$326,&,Ï1'(/26),1$/(6'(&$55(5$
YA PREAJUSTADOS
ALLINEARE LA BARRA
$/,*17+($50$/,*1(=/$/,66(',(6&+5$1.($865,&+7(1$/,1($5/$%$55$
6
Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impianto togliere
l’alimentazione elettrica.
$OZD\VGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFLW\EHIRUHDWWHPSWLQJDQ\ZRUNRQ
the system.
&RXSH]O¶DUULYpHGHFRXUDQWpOHFWULTXHDYDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQ
sur l’automatisme.
9RUMHJOLFKHQ(LQJULIIHQDQGHU$QODJHLVWGLH6WURPYHUVRUJXQJ
zu unterbrechen.
$QWHV GH FXDOTXLHU RSHUDFLyQ HQ OD LQVWDODFLyQ FRUWDU OD
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
7
SBLOCCO D’EMERGENZA
(0(5*(1&<5(/($6('e%/2&$*('¶85*(1&(127(175,(*(/81*
'(6%/248(2'((0(5*(1&,$
In caso di black out della rete elettrica la barra si apre spontaneamente, al ritorno della tensione la barra si ripristina automaticamente
,QWKHFDVHRIDEODFNRXWLQWKHHOHFWULFDOPDLQVWKHEDURSHQVVSRQWDQHRXVO\DQGFORVHVDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHPDLQVSRZHUVXSSO\LVUHVWRUHG
(QFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQWODOLVVHV¶RXYUHG¶HOOHPrPHHWDSUqVUpWDEOLVVHPHQWGHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVRQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHVWDXWRPDWLTXH
-
PHQWUpWDEOL
%HL$XVIDOOGHV6WURPQHW]HV|IIQHWVLFKGLH6FKUDQNHVHOEVWWlWLJEHL:LHGHUKHUVWHOOXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJVFKOLHWVLFKGLH6FKUDQNHDXWRPDWLVFK
(QFDVRGHFRUWHGHODUHGHOpFWULFDODEDUUDVHDEUHHVSRQWiQHDPHQWHDOYROYHUODHOHFWULFLGDGODEDUUDVHUHVWDEOHFHDXWRPiWLFDPHQWH
NIGHT&DAY
DD3
