background image

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

A. Avant d'installer ce foyer extérieur, consulter « Dégagement minimum des combustibles » à la page 2. Les 

DÉGAGEMENTS 

MINIMA

 doivent être maintenus lors de l'installation de ce foyer. 

IL DOIT Y AVOIR AU MOINS 1,50 m (60 po)

 du centre du 

brûleur à toute paroi combustible.

B. Le foyer extérieur est destiné à un usage extérieur uniquement. 

NE PAS

 installer ou utiliser cet appareil à l'intérieur d'un 

bâtiment, garage ou autre endroit fermé, y compris dans des véhicules récréatifs et/ou bateaux.

 Cet appareil doit être 

installé de telle sorte qu'une ventilation soit constamment maintenue sans obstruction et sous toutes conditions 
météorologiques

C.

VÉRIFIER LE TYPE DE GAZ

 (naturel ou propane) : L'alimentation en gaz envisagée pourrait ne pas être celle indiquée sur la 

plaque signalétique du foyer. 

CE FOYER EXTÉRIEUR EST CONSTRUIT POUR UN EMPLOI AVEC DU GAZ PROPANE.

 Si 

l'alimentation en gaz est différente ou si un 

changement pour le gaz naturel est désiré, il FAUT faire convertir le foyer 

(méthode décrite à la page 8) pour le type de gaz souhaité, par un installateur professionnel et qualifié.

 Dans le doute, 

demander de l'aide au concessionnaire.

D.

NE PAS UTILISER L'APPAREIL SI LA PRESSION DU GAZ EST INFÉRIEURE AU MINIMUM EXIGÉ OU DÉPASSE LE 
MAXIMUM.

E.

POUR LE GAZ NATUREL

 : La pression minimale d'admission du gaz pour les besoins de l'ajustement de l'entrée est de 

88.9 

mm (3.5 pouces) 

de colonne d'eau (WC, "Water Column") et la pression maximale d'admission est de

 266.7 mm (10.5 

pouces) WC.
POUR LE PROPANE

 : La pression minimale d'admission du gaz pour les besoins de l'ajustement de l'entrée est de 

203.2 

mm (8 pouces)

 WC et la pression maximale d'admission est de 

330.2 mm (13 pouces)

 WC.

Exigences de la pression d'admission

 -  Propane Liquide 

241.3mm

 (9.5 pouces) Gaz Natural 

63.5mm

 (2.5 pouces)

NE PAS INSTALLER CET APPAREIL SI LA PRESSION MINIMALE N'EST PAS DISPONIBLE OU SI LA PRESSION 
MAXIMALE EST DÉPASSÉE.

F. Le système de tuyauterie du gaz doit être dimensionné de sorte à fournir la pression minimale d'admission au débit maximum 

(BTU/hr). Une perte excessive de pression se produira si le tuyau est trop petit ou trop long.

G. Casual Fireside foyers sont adaptés pour l'installation à partir de 0 -. 4500 m sans modification.

H. Si le foyer extérieur est raccordé au gaz naturel, sa valve principale de gaz doit être déconnectée du système de tuyauterie 

d'alimentation en gaz pendant tout essai de pression de ce système à des pressions d'essai dépassant
3,5 k Pa (½ psi).

I.

Si le foyer extérieur est raccordé au gaz naturel, il doit être isolé du système de tuyauterie d'alimentation en gaz en fermant 
sa valve de fermeture manuelle individuelle pendant tout essai de pression du système de tuyauterie         d'alimentation en 
gaz à des pression inférieures ou égales à 3,5 kPa (½ psi).

J.

REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Cet appareil doit être installé de façon à pouvoir l'enlever pour
tout entretien ultérieur.

K.

EXIGENCES POUR LA TUYAUTERIE D'ALIMENTATION 

N'employer que des pâtes à joint qui résistent à tous types de gaz sur tous les joints de tuyaux mâles. Prendre soin de bien 
serrer chaque joint. Ne pas employer de pâte à joint pour connecter des raccords évasés.

L.

Détendeur propane tuyau de raccordement : 

Toujours inspecter l'état du tuyau détendeur propane avant chaque opération.  

Des signes d'abrasion excessive doit être remplacé.  Contactez votre revendeur local pour pièce de rechange #COM0523

M.

Location détendeur tuyau (lorsqu'il est utilisé):

 le tuyau du régulateur propane se trouve dans le panneau de porte de 

fosse de feu.  Lorsqu'il est installé, assurez-vous que le tuyau est fixé à l'intérieur 

de l'appareil et ne pas toucher le 

N.

Remarque : L'utilisation d'une tierce partie Fire Pit Top, médias et ou composants annule Omni Certification
et Ocean Lee garantie.

Page

 

3

REMARQUE DE SÉCURITÉ : Une valve externe marche/arrêt sur la ligne de gaz est requise à titre de sécurité lorsque 

le foyer extérieur n'est pas utilisé. Elle facilite en outre l'entretien et la réparation.

O.

Содержание CASUAL FIRESIDE 51-09

Страница 1: ...ge and Handling Code B149 2 as applicable The link below will take you to the Owners Manual and Operating Instructions in French where you can download a copy Sélectionnez le lien ci dessous pour télécharger les instructions françaises Tested Certified to ANSI Z21 97 2014 CSA 2 41 2014 CGA 2 17 M91 R2014 APPLIANCE BTU RATING 47 500 Propane 56 000 Natural Gas CASUAL FIRESIDE Model Modèle DANGER Thi...

Страница 2: ...PIT CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FIRE BURNS EXPLOSIONS OR CARBON MONOXIDE POISONING Clearances to Combustible Construction Sidewalls 60 1 5 m from center of unit Figure 1 Ceiling 60 1 5 m from top of unit to ceiling or overhang Flooring 0 Can be installed on deck slab floor etc The dimensions shown in Figure 1 are MINIMUM CLEARANCES to maintain when you install this Outdoor Fire Pit THER...

Страница 3: ...utdoor Fire Pit is for outdoor use only DO NOT install or use this appliance inside a building garage or any other enclosed area or structure including recreational vehicles boats sheds This unit must be installed in such a manner that proper air ventilation is maintained without obstruction at all times and during all weather conditions B C CHECK GAS TYPE Natural Gas or Propane The gas supply you...

Страница 4: ... the fire pit top surrounding the flame and should stay away to avoid burns and clothing or long hair ignition DO NOT continue using your FIRE PIT if you smell any unusual odors or have headaches nausea or dizziness G WARNING DO NOT throw trash paper plastics or any other flammable materials into your Fire Pit WARNING DO NOT leave in operation when unattended H DO NOT use this appliance if any par...

Страница 5: ... gas at the supply LP Gas Cylinder Valve The LP Gas Cylinder must be disconnected when the appliance is not in use 4 5 6 The LP Gas Cylinder must be standing on the designed bottom base of the cylinder for proper vapor withdrawal CONNECTING AN LP GAS CYLINDER PROPANE TANK TO THE FIRE PIT Page 5 B Minimum Clearance to Combustibles Page 2 IMPORTANT BEFORE PROCEEDING CAREFULLY READ ALL OF THE IMPORTA...

Страница 6: ...ISTANT GLOVES OR ALLOW MATERIAL ADEQUATE TIME TO COOL BEFORE HANDLING Note Lava granules used in a fire pit when heated up to normal operating temperatures can cause trapped gasses or moisture in the porous stone to expand and cause a pop and launch outside of the fire pit which could cause damage or injury Caution should be exercised when heating up the fire pit with lava granules to normal opera...

Страница 7: ...res Figure 3 Pour the second bag of media onto the burner support Taper from the top of the burner towards the width edge Figure 1 Rectangle Burner Support and Stainless Steel Burner Figure 2 Pour the first bag of the glass media into the burner support Page 7 GEM MIRRIORED AND TUMBLED GLASS MEDIA PLACEMENT GEM MIRRIORED AND TUMBLED GLASS MEDIA PLACEMENT Carefully inspect the carton for shipping d...

Страница 8: ...sed in a fire pit when heated up to normal operating temperatures can cause trapped gasses or moisture in the porous stone to expand and may pop and launch outside of the fire pit which could cause damage or injury Caution should be exercised when heating up the fire pit with lava granules to normal operating temperatures Ceramic Rock Placement See Figure 1 2 and 3 Figure 1 Pour the lava granules ...

Страница 9: ... on Converting Your Fire Pit to a Different Gas Type on how to access the venturi the orifice Insert a small wire in the venturi orifice holes to clear passage free of spider webs or other debris Make sure to put everything back correctly when finished for proper fire pit operation and safety This is a common problem when the fire pit has not been used for an extended period of time Low or Excessi...

Страница 10: ...ructions Fire Pit Component Parts O W Lee extends a two 2 year limited warranty on all burner components under normal use and proper maintenance OW Lee will at factory option repair or replace any outdoor fire pit burner found to be defective during this warranty period Regular maintenance must be exercised as set forth in the owner s manual For more information go to www owlee com Items Not Cover...

Страница 11: ...ied professional service technician Force or attempted repair may result in fire or explosion DO NOT use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified professional service technician to inspect the Outdoor Fire Pit and to replace any part of the control system and any gas control that has been under water Push in the manual gas control knob slightly and turn clockwis...

Страница 12: ...move the orifice from the holder Figure 2 and replace it with the proper sized one for your gas requirement Propane requires the smaller orifice 4 If you are converting from propane LP gas to natural gas install the air shutter sleeve so that the air intake holes are closed Figure 2 For Propane gas remove the air shutter so that the air intake holes are open Figure 1 After the unit is assembled fo...

Страница 13: ... inflammables près de cet appareil ou de tout autre appareil ménager Une bouteille basse pression non raccordée pour son emploi ne doit pas être rangée à proximité 1576mm 60 po de cet appareil ou de tout autre appareil ménager ATTENTION L installation le réglage la modification l entretien ou la maintenance incorrects peuvent entraîner des blessures ou dommages matériels Lire attentivement les ins...

Страница 14: ...TRUCTION POUR DETERMINER SI LE FOYER EXTÉRIEUR EN ADMET VOTRE LOCALITÉ AVANT L INSTALLATION POUR USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ AU MOINS 60 DE CENTRE DE BRÛLEUR À TOUT COMBUSTIBLE MURS PLAFONDS OU MATERIEL QUAND COUPER L UNITÉ METTEZ LA COMMANDE DE SOUPAPE SUR LE PIT INCENDIE À LA POSITION ENTIÈREMENT A L PIT FIRE ET FERMER LA ABANNE SUR LE RÈSERVIOR DE PROPANE ou GAZ NA...

Страница 15: ... LA PRESSION MAXIMALE EST DÉPASSÉE F Le système de tuyauterie du gaz doit être dimensionné de sorte à fournir la pression minimale d admission au débit maximum BTU hr Une perte excessive de pression se produira si le tuyau est trop petit ou trop long G Casual Fireside foyers sont adaptés pour l installation à partir de 0 4500 m sans modification H Si le foyer extérieur est raccordé au gaz naturel ...

Страница 16: ...é au besoin afin de maintenir le fonctionnement et la flamme correcte en toute sécurité la hauteur et la coloration Page 4 L M Q P Le brûleur doit être remplacé avant de l appareil étant mis en service s il est évident que le brûleur est endommagé Remplacement brûleur COM0580 fabriqué par O W Lee Company 1822 E Francis Street Ontario CA 91761 R S INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ A B E J AV...

Страница 17: ...Le LP cylindre de gaz à utiliser doit être muni d un dispositif de prévention de remplissage excessif OPD et avec un dispositif de raccordement compatible avec la connexion de l appareil 2 LA BOUTEILLE LP GAS Réservoir de propane INFORMATION Allumez le gaz vers le système de brûleur et d essai pour les fuites avec une solution d eau savonneuse Ne jamais utiliser une flamme nue pour les tests Si un...

Страница 18: ...ranules de lave nº 13 Granules de lave 9 mm 3 8 po nº 14 Caillou de Feu en Verre Fourbi Taille 3 3 4 1 2 9 19 mm nº 15 Miroir en verre Taille 1 4 6 35 mm POSE DES GRANULES DE LAVE ET DES CRISTAUX DE VERRE Verser le sac de granules de lave ou de cristaux de verre dans le foyer extérieur de sorte que le brûleur soit totalement recouvert Voir la liste des pièces ci dessus pour les articles approuvés ...

Страница 19: ...yau de verre dégringolé médias de verre dans le Brasier extérieur de sorte que le brûleur est complètement recouverte Voir la Figure 1 2 et 3 Figure 1 Rectangle brûleur de soutien et En acier inoxydable Burner Figure 2 Verser le premier sac du support de verre dans le support de brûleur Figure 3 Verser le deuxième sac de médias sur le support de brûleur Taper du haut du brûleur vers le bord de lar...

Страница 20: ...RE placement dans les médias Rocher Placement céramique Voir la Figure 1 2 et 3 ATTENTION brûlures ROCK CÉRAMIQUE ET CHAMP MEDIA Restera chaud pendant un certain temps après l utilisation VOUS DEVEZ conserver la disposition comme indiqué pour assurer le bon fonctionnement de votre feu PIT SI VOUS nécessité de repositionner TOUT MATÉRIEL POUR MAINTENIR l aménagement utiliser la chaleur GANTS résist...

Страница 21: ...et l orifice Insérez un petit fil dans le venturi et orifices des trous pour dégager le passage libre des toiles d araignées ou d autres débris Assurez vous de tout remettre correctement lorsque vous avez terminé pour le fonctionnement du foyer adéquat et la sécurité Ceci est un problème commun lorsque le foyer n a pas été utilisé pendant une longue période de temps Flamme faible ou excessive Util...

Страница 22: ... Parties Pit Fire O W Lee offre une garantie limitée de deux 2 ans sur tous les composants du brûleur en utilisation normale et appropriée entretien OW Lee sera à l usine de réparer ou de remplacer tout brûleur extérieur foyer trouvé défectueux pendant cette période de garantie Un entretien régulier doit être exercé selon dans le manuel du propriétaire Pour plus d informations consultez www owlee ...

Страница 23: ... l emploi du foyer une fois installé voir les figures ci dessous pour les positions typiques du contrôle POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT D ALLUMER ATTENTION L INOBSERVATION DE CES INSTRUCTIONS À LA LETTRE POURRAIT ÊTRE LA CAUSE D UN INCENDIE OU D UNE EXPLOSITION ENTRAÎNANT DES DOMMAGES MATÉRIELS DES BLESSURES OU LA MORT AVANT DE FAIRE FONCTIONNER sentez autour de la zone foyer extérieur pour le gaz...

Страница 24: ...T NÉCESSAIRE DE POSER L ÉTIQUETTE OU LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE INCLUSE DANS LE KIT DE CONVERSION AFIN D INDIQUER CLAIREMENT LA CONVERSION FAITE SUR PLACE FIGURE 1 FIGURE 2 RÉSERVÉ AU FABRICANT Contrôle de la qualité Suivez les étapes 1 5 ci dessus LA CONVERSION SERA EFFECTUÉE PAR UN REPRÉSENTANT AGRÉÉ DU FABRICANT CONFORMÉMENT AUX EXIGENCES DU FABRICANT DES POUVOIRS PROVINCIAUX OU TERRITORIAUX AYANT ...

Отзывы: