manualshive.com logo in svg

Nvidia Mellanox MSB7700-EB2F, Руководство пользователя по оборудованию

Поделиться
Скачать
Nvidia Mellanox MSB7700-EB2F Скачать руководство пользователя страница 71

71

Не эксплуатировать это оборудование в помещении с температурой окружающей среды, 
превышающей максимально рекомендуемое значение: 45 °C (113 °F). Более того, для 
надлежащей вентиляции следует обеспечить зазор вокруг вентиляционных отверстий не 
менее 8 см (3 дюйма).

Установка шасси поверх другого оборудования

Не устанавливать шасси поверх другого оборудования. Падение шасси может привести к 
травмам и повреждению оборудования.

Опасность поражения электрическим током резервного источника питания

В этом изделии установлен резервный источник питания или модуль-заглушка. Если 
установлен модуль-заглушка, не эксплуатировать изделие со снятой или ненадежно 
закрепленной крышкой модуля-заглушки.

Двухполюсный предохранитель на фазном и нейтральном проводах

В этой системе установлен двухполюсный предохранитель на фазном и нейтральном 
проводах. Открывать кожух этого изделия или касаться внутренних деталей можно только 
после отсоединения всех шнуров питания.

Несколько источников питания

Опасность поражения электрическим током и опасные энергетические воздействия. Блоки 
питания независимы друг от друга. Чтобы обесточить все компоненты внутри платформы 
коммутации, следует отсоединить все блоки питания.

Опасность поражения электрическим током во время грозы

Во время грозы запрещается работать с оборудованием и подключать или отключать 
кабели.

Подсоединение и отсоединение медных кабелей

Медные кабели тяжелые и негибкие, поэтому следует осторожно их подсоединять и 
отсоединять. За особыми предупреждениями и указаниями следует обратиться к 
производителю кабеля.

Установка или обслуживание в стойке

При установке или обслуживании этого изделия в стойке следует обеспечить устойчивость 
системы. Как правило, стойка заполняется оборудованием снизу вверх.

Установка оборудования

Устанавливать, заменять и/или обслуживать это оборудование должен только 
подготовленный и квалифицированный персонал.

Утилизация оборудования

Это оборудование утилизируется в соответствии с национальными законами и 
постановлениями.

Содержание Mellanox MSB7700-EB2F

Страница 1: ...Exported on Oct 14 2021 10 05 AM 1U EDR 100Gb s InfiniBand Switch Systems and IB Router Hardware User Manual SB7700 SB7790 SB7800 SB7890 SB7780 ...

Страница 2: ...stem from the Rack 18 Telescopic Rail Kit 18 Removing the System from the Rack 21 Cable Installation 22 Initial Power On 23 System Bring Up of Managed Systems 24 Configuring Network Attributes 24 Remote Connection 27 FRU Replacements 27 Power Supply 27 Fans 28 Software Management 30 InfiniBand Subnet Manager 30 Upgrading Software on Managed Systems 30 Updating Firmware on Externally Managed System...

Страница 3: ...n Description 45 RJ 45 CONSOLE and I C Interface 47 RJ45 to DB9 Harness Pinout 47 Disassembly and Disposal 48 Disassembly Procedure 48 Disposal 48 Switch Safety Warnings Multiple Languages 49 Switch Safety Warnings English 49 Nordic Countries Notices 52 安裝安全性警告 Simplified Chinese 52 安裝安全性警告 Chinese 56 Avertissements de sécurité pour l installation French 61 Installation Sicherheitshinweise German ...

Страница 4: ...upozorenja za instaliranje Croatian 76 Avvertenze di sicurezza per l installazione Italian 79 Montaj Güvenlik Uyarıları Turkish 82 Japan VCCI Statement 84 Hebrew בהתקנה בטיחות הוראות 84 Document Revision History 88 ...

Страница 5: ...t depth P2C airflow Rail Kit MSB7790 ES2R Switch IB based EDR InfiniBand 1U Switch 36 QSFP28 ports 2 Power Supplies AC unmanaged standard depth C2P airflow Rail Kit SB7800 MSB7800 ES2F Switch IB 2 based EDR InfiniBand 1U Switch 36 QSFP28 ports 2 Power Supplies AC x86 dual core standard depth P2C airflow Rail Kit MSB7800 ES2R Switch IB 2 based EDR InfiniBand 1U Switch 36 QSFP28 ports 2 Power Suppli...

Страница 6: ...nagement of the MLNX OS software See http www mellanox com page mlnx_ox Hands on workshops https academy mellanox com en infiniband customized training On site remote services http www mellanox com globalservices index php project delivery services on site with and without cable installation For any tailor made service contact services sales mellanox com Revision History A list of the changes made...

Страница 7: ... SB7800 dual core x86 CPU comes with an onboard subnet manager enabling simple out of the box fabric bring up for up to 2048 nodes SB7700 SB7800 switches run the same MLNX OS software package as Mellanox FDR products to deliver complete chassis management of the firmware power supplies fans and ports Mellanox s edge systems can also be coupled with Mellanox s Unified Fabric Manager UFM software fo...

Страница 8: ...ment Interfaces and FRUs The table below lists the various management interfaces and available replacement parts per system model System Model USB MGT I C Console Replaceable PSU Replaceable Fan SB7700 Rear Rear 2 ports Rear Rear Yes Yes SB7790 N A N A Rear N A Yes Yes SB7800 Rear Rear 1 port Rear Rear Yes Yes SB7890 N A N A Rear N A Yes Yes SB7780 Rear Rear 2 ports Rear Rear Yes Yes The same conn...

Страница 9: ...rtifications The list of certifications such as EMC Safety and others per system for different regions of the world is located on the Mellanox website at http www mellanox com page environmental_compliance ...

Страница 10: ...tion please review the safety warnings Note that not all warnings may apply to all models The rack mounting holes conform to the EIA 310 standard for 19 inch racks Take precautions to guarantee proper ventilation in order to maintain good airflow at ambient temperature This unit is intended for installation in a restricted access location A restricted access area can be accessed only through the u...

Страница 11: ...ects one module To isolate the unit completely all connected power supplies must be disconnected Over temperature This equipment should not be operated in an area with an ambient temperature exceeding the maximum recommended 45 C 113 F Moreover to guarantee proper ventilation allow at least 8 cm 3 inches of clearance around the ventilation openings Stacking the Chassis The chassis should not be st...

Страница 12: ...the rack should be filled with equipment starting from the bottom to the top Equipment Installation This equipment should be installed replaced and or serviced only by trained and qualified personnel Equipment Disposal Disposal of this equipment should be in accordance to all national laws and regulations Local and National Electrical Codes This equipment should be installed in compliance with loc...

Страница 13: ... LPS circuit Overcurrent Protection A readily accessible Listed branch circuit overcurrent protective device rated 20 A must be incorporated in the building wiring Do Not Use the Switch as a Shelf or Work Space Caution Slide rail mounted equipment is not to be used as a shelf or a work space The rails are not intended for sliding the unit away from the rack It is for permanent installation at fina...

Страница 14: ...power inlet side Ending with F Package Contents Before installing your new system unpack it and check against the parts list below that all the parts have been sent Check the parts for visible damage that may have occurred during shipping The SB77X0 SB78X0 package content is as follows 1 x System 1 x Rail kit 2 x Power cables Type C13 C14 1 x Harness HAR000028 Harness RS232 2M cable DB9 to RJ 45 i...

Страница 15: ...ack Depth Range MTEF KIT A Short 17 24 or Standard 24 34 The following parts are included in the static rail kit see figure below 2x Rack mount rails A 2x Rack mount brackets B 2x Rack mount blades C 8x M6 Standard cage nuts and 8x M6 Standard pan head Phillips screws D 4x Phillips100 DEG F H TYPE I ST ST 6 32 X 1 4 screws with a round patch E Rack Rail Kit Parts Prerequisites If anything is damag...

Страница 16: ...on as demonstrated in Option 1 or the FRUs direction as demonstrated in Option 2 will determine the system s adjustable side The system s part to which the brackets are attached will be adjacent to the cabinet The FRU side is extractable Mounting the rack brackets inverted to the FRU side Option 2 will allow you to slide the FRUs in and out Installation Option 1 Option 2 To mount the system into t...

Страница 17: ...d points with a torque of 1 5 0 2 Nm Attaching the Brackets to the Chassis Install 8 cage nuts in the desired slots of the rack 4 cage nuts in the non extractable side in the top and bottom holes only and 4 cage nuts in the extractable side Installing the Cage Nuts While your installation partner is supporting the system s weight perform the following steps While each rack U unit consists of three...

Страница 18: ...ving the System from the Rack To remove a unit from the rack Turn off the system and disconnect it from peripherals and from the electrical outlet While your installation partner is supporting the system s weight Loosen the screws attaching the brackets to the rack Do not remove them yet Loosen the screws attaching the blades to the rack and pull the blades towards you while your partner is holdin...

Страница 19: ...ips100 DEG F H TYPE I ST ST 6 32 X 1 4 screw with around patch F Other threads are available by special order M5 10 32 12 24 G type cage nut is available by special order Rack Rail Kit Parts Prerequisites To separate the rails Extend the rail assembly by pulling the extension outwards D Extract rail A from rail C by pushing it outside from the rear part of the assembly To allow complete separation...

Страница 20: ... rails The FRU side is extractable Mounting the sliding rail inverted to the system will allow you to slide the FRU side of the system in and out To mount the system into the rack Insert 10 cage nuts into the desired slots of the rack 4 cage nuts in the non extractable side and 6 cage nuts in the extractable side Installing the Cage Nuts Mount both of the outer rails C D into the rack as illustrat...

Страница 21: ...nto the outer rails installed on the rack Sliding the Switch into the Rack When fully inserted fix the switch by closing the remaining 2 screws in the middle and tightening the 8 screws inserted in Step 2 with a torque of 4 5 0 5 Nm Removing the System from the Rack To remove a unit from the rack Turn off the system and disconnect it from peripherals and from the electrical outlet Unscrew the two ...

Страница 22: ...ntil the connector is firmly seated The LED indicator corresponding to each data port will light when the physical connection is established When a logical connection is made the relevant port LED will turn on To remove a cable disengage the locks and slowly pull the connector away from the port receptacle The LED indicator for that port will turn off when the cable is unseated For full cabling gu...

Страница 23: ...e system platform will automatically power on when AC power is applied There is no power system Check all boards power supplies and fan tray modules for proper insertion before plugging in a power cable It may take up to five minutes to turn on the system If the System Status LED shows red after five minutes unplug the system and call your NVIDIA representative for assistance After inserting a pow...

Страница 24: ...equired please refer to the instructions in Manual Host Configuration Disable Dynamic Host Configuration Protocol DHCP DHCP is used for automatic retrieval of management IP addresses If a user connects through SSH runs the wizard and turns off DHCP the connection is immediately terminated as the management interface loses its IP address In such a case the serial connection should be used Risk of e...

Страница 25: ...MLNX OS configuration wizard will start Step 4 To configure network attributes and other initial parameters to the system follow the configuration wizard as shown in the Configuration Wizard Session table below Configuration Wizard Session Wizard Session Display Comments Mellanox configuration wizard Do you want to use the wizard for initial configuration yes You must perform this configuration th...

Страница 26: ...an answer enter the step number to return to or hit enter to save changes and exit Choice Enter Configuration changes saved The wizard displays a summary of your choices and then asks you to confirm the choices or to re edit them Either press Enter to save changes and exit or enter the configuration step number that you wish to return to Note To re run the configuration wizard run the command conf...

Страница 27: ...ue len 1000 switch config Step 6 Check the software version embedded in your system using the command show version Compare this version to the latest version that can be retrieved from NVIDIA support site To upgrade software please refer to the MLNX OS User Manual Remote Connection Once the network attributes are set you can access the CLI via SSH or the WebUI via HTTP HTTPs To access the CLI perf...

Страница 28: ... Insert the other end of the power cord into an outlet of the correct voltage Fans The system can fully operate if one fan FRU is dysfunctional or missing Failure of more than one fan is not supported Make sure that the power supply unit that you are NOT replacing is showing all green for both the power supply unit and System Status LEDs Power supply units have directional air flows similar to the...

Страница 29: ... into the opening until slight resistance is felt Continue pressing the fan unit until it seats completely Fan Module Latches Make sure that the fans have the air flow that matches the model number An air flow opposite to the system design will cause the system to operate at a higher less than optimal temperature For power supply unit air flow direction refer to Air Flow The green Fan Status LED s...

Страница 30: ...ssigns Local IDentifiers LIDs to each port connected to the fabric and develops a routing table based on the assigned LIDs A typical installation using the OFED package will run the OpenSM subnet manager at system start up after the drivers are loaded This automatic OpenSM is resident in memory and sweeps the fabric approximately every 5 seconds for new adapters to add to the subnet routing tables...

Страница 31: ...w the instructions in the User Manual http www mellanox com pdf MFT MFT_user_manual pdf to get the tools Updating Firmware In band Typical Check the currently programmed firmware on the system and compare it to the latest firmware available under http www mellanox com page firmware_download check under SwitchIB Switch Systems In order to obtain the firmware version of the externally managed system...

Страница 32: ...ith a 64b 66b encoding resulting in an effective bandwidth of 40 Gb s FDR10 supports 20 more bandwidth over QDR due to better encoding rate FDR is an InfiniBand data rate where each lane of a 4X port runs a bit rate of 14 0625 Gb s with 64b 66b encoding resulting in an effective bandwidth of 56 25 Gb s EDR is an InfiniBand data rate where each lane of a 4X port runs a bit rate of 25 Gb s with 64b ...

Страница 33: ... system and the CPU of its management board push the Reset button and keep it pressed for up to 15 seconds To reset the system the CPU of its management board and the admin password push the Reset button and keep it pressed for at least 15 seconds You will then be able to enter without a password and set a new password for the user admin In the externally managed systems the Reset button resets th...

Страница 34: ...ing Fan Status LED Shows the health of the fans Green Power Supply Units LEDs Shows the health of the power supply units Green Bad Port LED Lights up when a symbol error is detected on one of the ports Off Unit Identifier LED Lights up on command through the CLI Off or blue when identifying a port This function is currently disabled System Status LED Both of the System Status LEDs front and back i...

Страница 35: ... etc If the System Status LED shows red five minutes after starting the system unplug the system and call your NVIDIA representative for assistance Fan Status LED Fan Status LED in SN2700 Front and Rear Sides Both of these LEDs in the red ovals show the fans status Fan Status Front LED Assignments LED Behavior Description Action Required Solid Green All fans are up and running N A Solid Amber Erro...

Страница 36: ...cted In case the power supply is an FRU a second power supply unit can be added to support hot swap ability Each power supply unit has a single 2 color LED on the right side of the unit that indicates the status of the unit Power Status LED Rear Side Panel The primary power supply PS unit is located on the left side and the secondary unit is located on the right side Power Supply Unit Status Front...

Страница 37: ... or AC power lost while the second power supply still has AC input power Plug in the AC cord of the faulty PSU PS failure including voltage out of range and power cord disconnected Check voltage If OK call your NVIDIA representative for assistance Flashing Amber Power supply warning events where the power supply continues to operate high temp high power high current slow fan Call your NVIDIA repre...

Страница 38: ...nd System Mode LED Behavior Description Action Required Off Link is down Check the cable Solid Green Link is up with no traffic N A Flashing Green Link is up with traffic N A Solid Amber Link is up Wait for the Logical link to raise Check that the SM is up Flashing Amber A problem with the link Check that the SM is up In InfiniBand system mode the LED indicator corresponding to each data port will...

Страница 39: ...ntory Pull out Tab The system s inventory parameters such as serial number part number and GUID address can be extracted from the inventory pull out tab on the lower right side of the front panel Pull out Tab ...

Страница 40: ...er cable Replace the PSU if needed The activity LED does not light up InfiniBand Make sure that there is an SM running in the fabric System boot failure The last software upgrade failed on x86 based systems Solution Connect the RS232 connector CONSOLE to a laptop Push the system s reset button Press the ArrowUp or ArrowDown key during the system boot GRUB menu will appear For example Default image...

Страница 41: ...on To set the system s date and time manually run clock set hh mm ss yyyy mm dd To verify the configured clock settings run show clock It is recommended to enable server time synchronization with a Network Time Protocol NTP server To do that run enable config terminal config ntp server ntp server ip address To verify NTP time synchronization is enabled run show ntp For full configuration instructi...

Страница 42: ...3 dB A Regulatory Safety CS cTUVus CE CU EMC CE FCC VCCI ICES RCM RoHS RoHS compliant Power Input Voltage 100 127VAC 50 60Hz 4 5A 200 240 50 60Hz 2 9A Global Power Consumption SB7700 SB7800 SB7780 Typical power with passive cables ATIS 136 08W Max power with passive cables 203 5W Max power with optical cables assuming 3 5W per port 374W SB7790 SB7890 Typical power with passive cables ATIS 122 32W ...

Страница 43: ...43 Feature Value Throughput 7 2Tb s ...

Страница 44: ...FANF A Fan module w rear to front airflow fan for SB77X0 switch systems MTEF FANR A Fan module w front to rear airflow fan for SB77X0 switch systems Thermal Threshold Definitions Three thermal threshold definitions are measured by the SwitchIB ASICs and impact the overall switch system operation state as follows Warning 105 C On managed systems only When the ASIC device crosses the 100 C threshold...

Страница 45: ...itter Inverted Data Input 3 Tx2p Transmitter Non Inverted Data Input 4 GND Ground 5 Tx4n Transmitter Inverted Data Input 6 Tx4p Transmitter Non Inverted Data Input 7 GND Ground 8 Mod SelL Module Select 9 ResetL Module Reset 10 Vcc Rx 3 3 V Power supply receiver 11 SCL 2 wire serial interface clock 12 SDA 2 wire serial interface data 13 GND Ground ...

Страница 46: ...nverted Data Output 3 23 GND Ground 24 Rx4n Receiver Inverted Data Output 4 25 Rx4p Receiver Non Inverted Data Output 4 26 GND Ground 27 ModPrsL Module Present 28 IntL Interrupt 29 Vcc Tx 3 3 V Power supply transmitter 30 Vcc 1 3 3 V Power Supply 31 LPMode Low Power Mode 32 GND Ground 33 Tx3p Transmitter Non Inverted Data Input 34 Tx3n Transmitter Inverted Data Input 35 GND Ground 36 Tx1p Transmit...

Страница 47: ...t PC to the Console RJ45 port of the system a RS232 harness cable DB9 to RJ45 is supplied RJ45 to DB9 Harness Pinout RJ 45 Console and I C interfaces are integrated in the same connector Due to that connecting any cable other than the Mellanox supplied console cable may cause an I C hang Using uncertified cables may damage the I C interface Refer to the Replacement Parts Ordering Numbers appendix ...

Страница 48: ...nuts Disposal According to the WEEE Directive 2002 96 EC all waste electrical and electronic equipment EEE should be collected separately and not disposed of with regular household waste Dispose of this product and all of its parts in a responsible and environmentally friendly way Follow the instructions found at http www mellanox com page dismantling_procedures for proper disassembly and disposal...

Страница 49: ...s de seguridad de instalación Spanish Предупреждения по технике безопасности при установке Russian Avertismente privind siguranţa la instalare Romanian Sigurnosna upozorenja za instaliranje Croatian Avvertenze di sicurezza per l installazione Italian Montaj Güvenlik Uyarıları Turkish Japan VCCI Statement Hebrew בהתקנה בטיחות הוראות Switch Safety Warnings English Installation Instructions Read all ...

Страница 50: ... Connection Electrical Hazard This product includes a redundant power or a blank in its place In case of a blank power supply do not operate the product with the blank cover removed or not securely fastened Double Pole Neutral Fusing This system has double pole neutral fusing Remove all power cords before opening the cover of this product or touching any internal parts Multiple Power Inlets Risk o...

Страница 51: ...ing current not less than 4mA There is a risk of explosion should the battery be replaced with a battery of an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions UL Listed and CSA Certified Power Supply Cord For North American power connection select a power supply cord that is UL Listed and CSA Certified 3 conductor 16 AWG terminated with a molded plug rated at 125 V 13 A with...

Страница 52: ...ive 2002 96 EC all waste electrical and electronic equipment EEE should be collected separately and not disposed of with regular household waste Dispose of this product and all of its parts in a responsible and environmentally friendly way Country of Norway Power Restrictions This unit is intended for connection to a TN power system and an IT power system of Norway only Nordic Countries Notices In...

Страница 53: ...不應堆疊在任何其他設備上 如果機箱掉落 可能造成人員受傷與設備損壞 複式電源連接時的電擊危險 本設備附有備援電源供應器或在適當位置配有空白蓋板 如果是電源供應器空白蓋板 在空白蓋板 已取下或未牢牢固訂的情況下 請勿操作本產品 雙極 中性保險絲 本系統具有雙極 中性保險絲 請拔掉所有電源線後 再打開本產品的蓋板或碰觸任何內部零件 多電源輸入座 電擊與能源危害的危險 所有 PSU 均各自獨立 將所有電源供應器斷電 確保交換器平台內部在 電源關閉狀態 閃電時的電擊危險 在閃電期間 不要使用本設備或連接或拔下纜線 機架安裝與維修 此產品已安裝在機架中或在機架中維修時 必須採取特定預防措施以確保系統維持穩定 一般您應 該將設備從底部到頂端放滿機架 設備安裝 本設備僅限由經過訓練與 或合格的人員安裝 更換或維修 設備棄置 棄置本設備應遵照所有國內法規 當地與國家電氣法規 ...

Страница 54: ...時 請選用國際協調式且標示有 HAR 字樣 三個導體 標稱截面至少 1 0 平方公厘 額定值為 300 V 採用 PVC 絕緣的電源線 電源線需有成型插頭 額定值為 250 V 10 A 高漏電流 警告 高漏電流 必須執行地線連接 然後再連接電源供應器 安裝法規 請務必遵循最新版的國家電氣法規 安裝本設備 在北美地區 請務必遵循美國國家電工法規和加 拿大電工法規中的適用規定 安裝本設備 互連設備 連接至 RS232 設備和乙太網路介面的纜線必須是 UL 認證類型 DP 1 或 DP 2 請注意位於非 LPS 電路時 過電流保護 準備好使用的列名分支電路過電流保護裝置最大額定值 20 A 必須整合在配線中 请勿将交换机作为机架与工作空间使用 小心 具有滑轨 导轨设备不可用作机架或工作空间 导轨不适用于将设备滑出机架使用 仅限永久安装在最后安置区域时使用 不可用于维修和保养 WEEE 指令 根...

Страница 55: ...55 本设备仅限连接至挪威的 TN 电源系统和 IT 电源系统 China CCC Warning Statement ...

Страница 56: ...56 Taiwan RoHS Declaration Taiwan BSMI Class A Statement Warning to the User 安裝安全性警告 Chinese 安装指示 本设备附有备援电源供应器或在适当位置配有空白盖板 因重量导致的人身受伤 ...

Страница 57: ...在通风口旁保留至少 8 公分 3 英吋 的间距 堆叠机箱 机箱不应堆叠在任何其他设备上 如果机箱掉落 可能造成人员受伤与设备损 坏 备用电源供应器连接时的电击危险 本设备附有备援电源供应器或在适当位置配有空白盖板 有关电源供应器 在空白盖板已取下或未 牢牢固定的情况下 请勿操作本产品 双极 中性保险丝 本系统具有双极 中性保险丝 请拔掉所有电源线后 再打开本产品的盖板或 碰触任何内部零 件 多电源输入座 电击与能源危害的危险 所有 PSU 均各自独立 请将所有电源供应器断电 以确保交换器设备内 部的电源为关闭状态 铜缆线的连接与移除 铜电缆重且不易弯折 因此应仔细连接或从连接器端口分离 请参阅电缆制造商了解特殊警告 说 明 机架安装与维修 此产品已安装在机架中或在机架中维修时 必须采取特定预防措施以确保系统 维持稳定 一般您 应该将设备从底部到顶端放满机架 ...

Страница 58: ... 北美地区在接上电源时 请选用获得UL 列名和CSA 认证3 导体 16AWG 附成型插头 额定值为 125 V 13 A 长度至少1 5 公尺 六英尺 但不超过4 5 公尺的电源线 欧洲地区在接上电源时 请选用国际协调式且标示有 HAR 3字样 导体标示截面至少 1 0 平方 公厘 额定值为 300 V 采用 PVC 绝缘的电源线 电源线需有成型插头 额定值为 250 V 10 A 高漏電流 警告 高漏电流 必须执行地线连接 然后再连接电源供应器 安装法规 请务必遵循最新版的国家电气法规 安装本设备 在北美地区 请务必遵循美 国国家电工法规和 加拿大电工法规中的适用规定 安装本设备 互连设备 连接至 RS232 设备和乙太网路介面的缆线必须是 UL 认证类型 DP 1 或 DP 2 请注意 若放置于 无 LPS 电路时 切換開關不可用作機架或工作空間 小心 滑軌 導軌安裝設備不可用作機架...

Страница 59: ...59 WEEE 指令 根據 WEEE 指令 2002 96 EC 所有廢棄的電氣與電子設備 EEE 應分開集中 而且不應與 一般家庭廢棄物一起棄置 請以負責和環保的方式棄置本產品及其所有零件 挪威國家電源限制 本設備僅限連接至挪威的 TN 電源系統和 IT 電源系統 ...

Страница 60: ...60 China CCC Warning Statement ...

Страница 61: ...ass A Statement Warning to the User Avertissements de sécurité pour l installation French Instructions d installation Veuillez lire la totalité des instructions d installation avant de relier l équipement au secteur Blessures à cause du poids ...

Страница 62: ...ents Le châssis ne doit pas être empilé sur d autres équipements S il tombe il peut endommager l équipement ou entraîner des blessures Connexion de l alimentation redondante danger d électrocution Ce produit est équipé d une alimentation redondante ou d un cache si elle est absente Dans ce dernier cas ne pas faire fonctionner le produit si le cache est retiré ou mal fixé Fusibles phase neutre Ce s...

Страница 63: ...es codes électrique nationaux En Amérique du Nord l équipement doit être installé en respectant les exigences de l US National Electrical Code et du Code canadien de l électricité Remplacement de la batterie Avertissement ne remplacer qu avec une batterie UL certifiée pour accepter un courant de charge anormal maximal supérieur ou égal à 4 mA Si la batterie n est pas remplacée par un type correct ...

Страница 64: ...r d étagère ni de plan de travail Les rails ne sont pas destinés à faire coulisser l unité hors du rack Ils sont destinés à une installation permanente à l emplacement final pas pour l entretien ni la maintenance Directive DEEE Selon la Directive 2002 96 CE DEEE tous les déchets d équipements électriques et électroniques EEE doivent être collectés séparément et ne pas être mis au rebut avec les dé...

Страница 65: ...rung Achtung Zweipolige bzw Neutralleiter Sicherung im Netzteil Netzstecker ziehen um sicherzustellen daß keine Spannung am Gerät anliegt Entfernen Sie alle Netzkabel vor dem Öffnen der Abdeckung dieses Produkts oder dem Berühren der Innenteile Mehrere Stromeingänge Risiko eines Stromschlags und Stomgefahr Alle Stromversorgungseinheiten sind unabhängig Trennen Sie alle Stomversorgungen um einen ab...

Страница 66: ...wenn der Akku durch einen Akku eines falschen Typs ersetzt wird Akkus gemäß den Anweisungen entsorgen UL und CSA zertifiziertes Netzkabel Für Nordamerika Stromanschluss wählen Sie ein Netzkabel das UL und CSA Certified 3 Leiter 18 AWG mit einem angespritztem Stecker bewertet bei 125 V 15 mit einer Mindestlänge von 1 5 m Six Feet aber nicht mehr als 4 5 m Für die europäischen Zusammenhang wählen Si...

Страница 67: ...ective 2002 96 EC müssen alle elektrischen und elektronischen Abfallgeräte EEE separat gesammelt und nichit mit normalem Haushaltsmüll ensorgt werden Dieses Produkt und alle seine Teile in verantwortungsvoller und umweltfreundlicher Art und Weise entsorgen Advertencias de seguridad de instalación Spanish Instrucciones de instalación Antes de conectar el equipo a la fuente de alimentación leer toda...

Страница 68: ...ción múltiples Riesgo de descarga eléctrica y peligro de corriente Todas las fuentes de alimentación son independientes Desconecte todas las fuentes de alimentación para asegurar que no haya corriente alguna dentro de la plataforma de conmutación Al haber rayos peligro de descarga No utilizar el equipo ni conectar o desconectar cables durante períodos de actividad de rayos La conexión y desconexió...

Страница 69: ...n enchufe moldeado con capuchón de 125 voltios nominal 13 A con una longitud mínima de 1 5 metros pero no más de 4 5 metros En conexiones europeas seleccionar un cable de alimentación armonizado internacionalmente y marcado HAR de tres conductores hilo de 1 0 mm2 como mínimo 300 voltios nominal con cobertura protectora aislante de PVC El cable debe tener un enchufe moldeado con capuchón de 250 vol...

Страница 70: ...ste producto y de todas sus partes hágalo de una manera responsable y respetuosa con el medio ambiente Предупреждения по технике безопасности при установке Russian Инструкция по установке Перед подключением оборудования к источнику питания следует ознакомиться с инструкцией по установке Травмы при переносе тяжелых предметов Для поднятия этого изделия следует задействовать достаточное количество лю...

Страница 71: ... можно только после отсоединения всех шнуров питания Несколько источников питания Опасность поражения электрическим током и опасные энергетические воздействия Блоки питания независимы друг от друга Чтобы обесточить все компоненты внутри платформы коммутации следует отсоединить все блоки питания Опасность поражения электрическим током во время грозы Во время грозы запрещается работать с оборудовани...

Страница 72: ...L и сертифицированного Канадской ассоциацией стандартизации CSA 3 жильного 16 AWG длиной от 1 5 м 6 футов до 4 5 м с литой вилкой рассчитанной на 125 В 13 А Подключение к электропитанию в Европе выполняется с помощью гармонизированного шнура питания с маркировкой HAR 3 жильного с сечением жилы не менее 1 0 мм рассчитанного на номинальное напряжение 300 В с ПВХ оболочкой Шнур должен иметь литую вил...

Страница 73: ...о оборудования должны собираться и утилизироваться отдельно от обычных бытовых отходов Следует утилизировать это изделие и все его части ответственным и экологически безопасным способом Avertismente privind siguranţa la instalare Romanian Instrucţiuni de instalare Citiţi toate instrucţiunile de instalare înainte de a conecta Accidentare cauzată de greutate Apelaţi la un număr suficient de persoane...

Страница 74: ... Multiple mufe electrice Risc de şoc electric şi pericol electric Toate aparatele cu alimentare de la reţea sunt independente Deconectaţi toate sursele de alimentare cu energie pentru a asigura decuplarea în interiorul platformei de comutare În timpul descărcărilor electrice pericol electric În timpul perioadelor cu descărcări electrice luminoase nu lucraţi cu echipamentul sau nu conectaţi sau dec...

Страница 75: ...on de alimentare care este armonizat la nivel internaţional şi marcat HAR cu 3 conductoare cu minimum 2 fire de 1 0 mm cu putere nominală egală cu 300 V şi cu o manta izolantă din PVC Cordonul de alimentare trebuie să fie prevăzut cu o fişă turnată cu putere nominală egală cu 250 V 10 A Curent de scurgere de înaltă frecvenţă Avertisment Curent de scurgere de înaltă frecvenţă Împământarea este esen...

Страница 76: ...ute za instaliranje Pažljivo pročitajte upute za instaliranje prije spajanja opreme na izvor električne energije Tjelesne ozljede uslijed težine Kako biste sigurno podignuli ovaj proizvod koristite dovoljan broj ljudi Teška oprema Ova oprema je vrlo teška i treba se premještati pomoću mehaničkog dizala kako bi se izbjegle ozljede Rizik od strujnog udara Rizik od strujnog udara S uklonjenim modulom...

Страница 77: ...e preklopnika Tijekom udara munje Opasnost od električne energije Tijekom djelovanja munja nemojte raditi na opremi ili spajati ili odspajati kabele Spajanje Odspajanje bakrenog kabela Bakreni kabeli su teški i nesavitljivi i kao takvi se moraju pažljivo priključiti na ili isključiti iz konektora Obratite se proizvođaču kabela za posebna upozorenja upute Montaža ormarića i servisiranje Kad se proi...

Страница 78: ...pozorenje Veliko curenje struje Prije spajanja napajanja nužno je spojiti uzemljenje Instalacijski kodovi Ovaj se uređaj mora instalirati sukladno najnovijoj verziji nacionalnih električnih kodova države U Sjevernoj Americi oprema se mora instalirati sukladno važećim zahtjevima navedenim u US National Electrical Code i Canadian Electrical Code Interkonekcija uređaja Kabeli za spajanje na jedinicu ...

Страница 79: ...in di alimentazione sono accessibili all interno della cavità del modulo NON inserire strumenti o parti del corpo nella cavità del modulo della ventola Temperatura eccessiva Questa apparecchiatura non va utilizzata in un area con una temperatura ambiente superiore a quella massima consigliata 45 C 113 F Inoltre per assicurare un flusso d aria adeguato lasciare almeno 8 cm 3 pollici di spazio attor...

Страница 80: ...tare delle precauzioni speciali per assicurarsi che il sistema resti stabile In generale il rack va riempito con apparecchiature procedendo dal basso verso l alto Installazione dell apparecchiatura Questa apparecchiatura va installata sostituita e o sottoposta a manutenzione solo da personale addestrato e qualificato Smaltimento dell apparecchiatura Lo smaltimento di questa apparecchiatura va effe...

Страница 81: ...hiatura va installata in conformità con i requisiti applicabili del codice elettrico nazionale USA e del codice elettrico canadese Interconnessione delle unità I cavi per il collegamento all unità RS232 e alle interfacce Ethernet devono disporre della certificazione UL ed essere del tipo DP 1 o DP 2 Nota in caso di installazione su un circuito la cui potenza non è limitata Protezione contro le sov...

Страница 82: ...üç pimlerine modül boşluğu içinde erişilebilir Fan modülü boşluğuna alet veya gövde parçaları yerleştirmeyin Aşırı ısınma Bu ekipman önerilen maksimum ortam sıcaklığını aşan alanlarda çalıştırılmamalıdır 45 C 113 F Ayrıca düzgün hava akışı sağlamak için havalandırma deliklerinin etrafında en az 8 cm 3 inç açıklık bırakılmalıdır Şasi İstif Şasinin diğer herhangi bir ekipmanın üzerine istiflenmemesi...

Страница 83: ...salara ve düzenlemelere uyulması gerekir Yerel ve Ulusal Elektrik Kodları Bu ekipmanın montajında yerel ve ulusal elektrik kodlarına uyulması gerekir Montaj Kodları Bu cihazın ülke ulusal elektrik kodlarının son sürümüne göre monte edilmesi gerekir Kuzey Amerika için ekipmanın ABD Ulusal Elektrik Kodu ve Kanada Elektrik Kodu nun uygulama koşullarına göre monte edilmesi gerekir Pilin Değiştirilmesi...

Страница 84: ...çası aşırı akım koruma cihazının bina elektrik şebekesinde kurulu olması gerekir Anahtarı Raf veya Çalışma Alanı olarak kullanmayınl Dikkat Sürgülü raylı ekipman raf veya çalışma alanı olarak kullanılamaz Raylar üniteyi iskeleden uzağa kaydırmak için yapılmamıştır Sadece ekipmanın son olarak duracağı yerdeki kalıcı montaj içindir servis veya bakım için kullanılamaz WEEE Yönergesi WEEE Yönergesi 20...

Страница 85: ...5 C המקסימלית הטמפרטורה על עולה החדר טמפרטורת שבו באיזור המוצר את להפעיל אין המומלצת בנוסף תקינה אוויר כניסת להבטיח כדי של פנוי שטח קיים כי לוודא יש 8 ס מ 3 אינץ פתחי סביב לפחות האוורור המערכת ערימת אחר ציוד גבי על המערכת את לערום אין נפילה של במקרה ורכוש גוף נזקי להגרם עשויים נוסף כוח ספק חיבור התחשמלות סכנת לגיבוי נוסף כוח ספק מכילה המערכת או מהמקרים בחלק כזה ספק הרכבת המאפשר ריק חלל לעשות אין כ...

Страница 86: ... יש חשמל אספקת כבל מוליך 3 CSA אמריקה בצפון לחשמל המוצר את לחבר מנת על הסמכת ובעל חשמלי כבל לבחור יש 16 AWG 13A 125V מובנה תקע שבקצהו המינימלי אורכו 1 5 מטר 6 אינץ המקסימלי ואורכו 4 5 מטר אירופאי לחיבור וסימון בינלאומית התאמה בעל חשמלי כבל בחר מוליך 3 של מינימלי באורך פנימיים גידים 1 0 מילימטר 2 HAR 300V מבודדת PVC עטיפת עם 10A 250V מובנה תקע לכלול הכבל על התקנה תקנות במדינה הנהוגות המקומיות החשמל...

Страница 87: ...הסופי הקבוע במיקומה המערכת להתקנת תקנת WEEE WEEE 2002 96 EC תקנות פי על רגילה ביתית מפסולת בנפרד והאלקטרוני החשמלי הציוד פסולת כל את להשליך יש השימוש בתןם השלך לסביבה וידידותי אחראי באופן חלקיו כל ואת הזה המוצר את לאשפה בנורבגיה חשמליות מגבלות IT מסוג חשמל אספקת ולמערכת TN בלבד בנורבגיה מסוג חשמל אספקת למערכת לחיבור מיועדת זו יחידה ...

Страница 88: ...r RJ 45 CONSOLE and I C Interface Oct 2019 1 9 Modified latency on Introduction page to indicate 90ns instead of 100ns Dec 2018 Migrated to on line format minor reorganization May 2017 1 8 Updated Unit Identification LED Feb 2017 1 7 Updated RJ45 to DB9 Harness Pinout Updated Specifications Dec 2016 1 6 Updated document title Sept 2016 1 5 Added Noise Level to Specifications July 2016 1 4 Added th...

Страница 89: ...ation in order to avoid a default of the application or the product Weaknesses in customer s product designs may affect the quality and reliability of the NVIDIA product and may result in additional or different conditions and or requirements beyond those contained in this document NVIDIA accepts no liability related to any default damage costs or problem which may be based on or attributable to i...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды