nvent Raychem CCON20-100-PI Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 22 / 40

22 | nVent.com
FRANÇAIS
1 Matériau du flexible MT: température de type moyen
HT: température de type élevé
2 Température de tuyauterie max. (en continu)
3 Température max. de tuyauterie (en intermittence, 3000 h cumulées)
4 Conforme aux normes ATEX pour atmosphères gazeuses et poussiéreuses:
groupes IIA, IIB, IIC*.
* Pour le groupe gaz IIC, les flexibles doivent porter le marquage suivant :
«Ne pas nettoyer avec un chiffon sec»
NEDERLANDS
1 Buismateriaal MT: type middelmatige temperatuur
HT: type hoge temperatuur
2 Max. leidingtemperatuur (continu)
3 Max. leidingtemperatuur (intermittent 3000u cumulatief)
4 Voldoet aan de elektrostatische ATEX voorschriften voor ruimten met stof- en
gasexplosiegevaar: groepen IIA, IIB, IIC*
* Op buizen voor de gasgroep IIC moet de volgende tekst zichtbaar bevestigd
zijn: “Niet schoonmaken met een droge doek”
NORSK
1 Ledningsrørmateriale MT: gjennomsnittstemperatur type
HT: høy temperatur type
2 Maks. rørtemperatur (kontinuerlig)
3 Maks. rørtemperatur (intermitterende 3000h kumulativ)
4 Innfrir elektrostatiske krav for ATEX i områder utsatt for støv og gasser:
grupper IIA, IIB, IIC*
* Ved gassgruppe IIC skal ledningsrøret markeres med følgende tekst:
“Må ikke rengjøres med tørr klut”
SVENSKA
1 Skyddslangmaterial typ MT: typ för medelhög temperatur typ
HT: typ för hög temperatur
2 Maximal rörtemperatur (kontinuerlig)
3 Maximal rörtemperatur (intermittent 3 000 tim kumulerad)
4 Uppfyller elektrostatiska krav för ATEX i utrymmen med gas- eller
dammatmosfär: grupp IIA, IIB, IIC*
* För gasgrupp IIC ska slangen vara märkt med följande text:
“Rengör inte med torr trasa”
DANSK
1 Ledningsrørmateriale MT: middeltemperatur type
HT: høj temperatur type
2 Maks. rørtemperatur (kontinuerlig)
3 Maks. rørtemperatur (intermitterende 3000h akkumuleret)
4 Opfylder elektrostatiske krav for ATEX i områder udsat for støv og gasser:
grupper IIA, IIB, IIC*
* Ved gasgruppe IIC skal ledningsrøret forsynes med følgende tekst:
“Rengør ikke med en tør klud”
SUOMI
1 Suojaputken materiaali MT: keskikorkea lämpötila
HT: korkea lämpötila
2 Suurin putken lämpötila (jatkuva)
3 Suurin putken lämpötila (ajoittainen 3000 h kumulatiivinen)
4 Täyttää ATEX-standardin elektrostaattisuutta koskevat vaatimukset tiloille,
joissa on räjähtävää pöly tai räjähtävää kaasua: ryhmät IIA, IIB, IIC*
* Ryhmän IIC kaasun yhteydessä suojaputki on merkittävä seuraavasti:
“Älä pyyhi kuivalla kankaalla”