Nutricia Flocare Infinity, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 42

BE-NL • INHOUD
Algemene productinformatie 5
Voorbereiding 5
Service en garantie 5
Gebruiksaanwijzing 6
Alarmfuncties en
veiligheidsvoorzieningen
10
Onderhoud 10
Problemen en oplossingen 11
Instelmodus 12
Technische specificaties 14
DE-AT-CH-LU • INHALT
Allgemeine Informationen 15
Vorbereitung 16
Service und Gewährleistung 17
Bedienungsanweisung 17
Alarmfunktionen und
Sicherheitstechnik
22
Instandhaltung 22
Fehlersuchtabelle 23
Systemeinstellungen 24
Technische Daten 25
Bestellinformation 26
ES • ÍNDICE
Introducción 27
Preparación 27
Servicio y garantía 27
Instrucciones de funcionamiento 29
Funciones de alarma y prestaciones
de seguridad
33
Mantenimiento 33
Diagrama de solución de
problemas
34
Modo de configuración 35
Especificaciones técnicas 37
FR-BE-CH-LU • SOMMAIRE
Introduction 39
Précautions d’emploi 39
Service après-vente et garantie 39
Instructions d’utilisation 40
Alarmes et sécurités 44
N.V. Nutricia België, Postbus 10001, 1850 GRIMBERGEN
Nutricia Nederland B.V., Postbus 445, 2700 AK ZOETERMEER
Nutricia GmbH, D-91015 ERLANGEN
Nutricia S.A. Schweiz, CH-1564 DOMDIDIER
Nutricia GmbH, A-1120 WIEN
Nutricia SRL, 28343 VALDEMORO
NUTRICIA Nutrition Clinique, 150 Bd Victor Hugo. 93406
Saint-Ouen Cedex. FRANCE.
Nutricia Belgique S.A., BP 10001, 1850 GRIMBERGEN
Nutricia S.A. Suisse, CH-1564 DOMDIDIER
Nutricia Italia SpA, via Nino Bonnet 6/A, 20154 MILANO
Nutricia SA Svizzera, CH-1564 DOMDIDIER
Distribuído em Portugal por: Nutricia Advanced Medical Nutrition
Avenida D. João II lote 1.17.02 12º piso,
Torre Fernão Magalhães
1998-025 Lisboa
Nutricia Ltd. TROWBRIDGE BA14 OXQ
Nutricia Ireland Ltd., Block 1, Deansgrange Business Park, Deansgrange,
Co. DUBLIN
BE-NL
DE-CH-AT-LU
ES
FR-BE-CH-LU
IT-CH
PT
UK-IE
addresses
Entretien 44
Résolutions des problèmes 45
Mode de paramétrage 46
Spécifications techniques 47
IT-CH • CONTENUTI
Introduzione 49
Preparazione 49
Servizio e garanzia 49
Istruzioni per l’uso 50
Allarmi e sistema di sicurezza 54
Manutenzione 54
Risoluzione dei problemi 55
Funzione di parametrizzazione 56
Specifiche tecniche 58
PT • ÍNDICE
Introdução 59
Preparação 59
Serviço e garantia 59
Instruções de funcionamento 60
Funções do alarme e características
de segurança
64
Manutenção 64
Quadro para soluções de
problemas
65
Modo de configuração - Set up 66
Especificações técnicas
68
UK-IE • CONTENT
Introduction 69
Preparation 69
Service and Warranty 69
Operating instructions 70
Alarm functions and safety features 74
Maintenance
74
Problem solver chart 75
Set up mode 76
Technical specifications 78
Appendix A:
Guidance and manufacturer’s declaration -
Electromagnetic compatibility
80
www.nutriciaflocare.com
28035-001 rev. C, Instruction manual Flocare
®
Infinity
™
Western Europe, from SN 76000000 onwards
PT IT-CH FR-BE-CH-LU ES DE-AT-CH-LU BE-NL UK-IE
INSTRUCTIONS FOR USE
For enteral use only
Read this manual before using the pump
28035-001_COVER.indd 1 2/10/10 4:39:23 PM
ZMNL900048_AW.indd 1-3 7/2/11 10:06 AM