Nuova Simonelli MDXS ON DEMAND, Руководство пользователя

Страница: 31 / 36

47 MDXS ON DEMAND
FR
6.2
ENTRETIEN
ATTENTION
Les opérations d’entretien
doivent être effectuées par un
technicien spécialisé et autori-
sé par le fabricant.
ATTENTION
N’effectuez pas de réparations
au hasard ou précaires, et
n’utilisez pas de pièces déta-
chées non originales.
Pour le bon fonctionnement de
l’appareil, il est nécessaire de
contrôler et éventuellement de
remplacer les meules au moins
tous les 350 Kg de café moulu
pour les meules plates.
DE
6.2
WARTUNG
ACHTUNG
Wartungsarbeiten dürfen aus-
schließlich durch vom Herstel-
ler zugelassenes Fachpersonal
ausgeführt werden.
ACHTUNG
Keine Not- oder Behelfsrepa-
raturen vornehmen, und kei-
ne nicht originalen Ersatzteile
verwenden.
Um die einwandfreie Funkti-
on des Geräts sicherzustellen
müssen die Flach-Mahlwerke
mindestens alle 350 kg gemah-
lenem Kaffee kontrolliert und
eventuell ausgetauscht werden.
ES
6.2
MANTENIMIENTO
ATENCIÓN
Las operaciones de manteni-
miento deben ser efectuadas
por personal especializado y
autorizado por el fabricante.
ATENCIÓN
No efectuar reparaciones im-
provisadas o precarias, ni uti-
lizar recambios no originales.
Para un buen funcionamiento
del aparato, es necesario con-
trolar y eventualmente sustituir
los molinillos al menos cada
350 Kg de café molido para los
molinillos planos.