Nuna Pipa lite Скачать руководство пользователя страница 240

Страница: 240 / 295

438

437

Instrucțiuni PIPA lite

Prezentare generală

a produsului

Copertina
1

Pentru a asambla copertina, împingeți

suporturile de montare ale copertinei în fanta

din țesătură pentru atașare de scaun.

(1)

sunet de înclichetare înseamnă că suporturile de

montare ale copertinei sunt blocate complet.

(2)

Prindeți elementele de fixare pentru cârlig și

buclă pe spatele copertinei și scaun.

(3)

Prindeți copertina pe suportul de copertină de

pe ambele părți.

(4)

Pentru a deschide copertina, trageți copertina

către partea din față a scaunului, iar pentru a o

închide, împingeți-o în spate.

Pentru a scoate copertina, inversați pasul 1. Apoi

desfaceți perna scaunului din carcasă și ridicați

țesătura.

(5)

Apăsați butonul de eliberare a copertinei

(6)-1

și trageți copertina prin fanta din țesătură.

(6)-2

Repetați procedeul pe partea cealaltă.

Perna scaunului
1

Deschideți capsele de pe ambele părți ale

scaunului.

(7)

Apăsați butonul de culoare roșie pentru a

decupla catarama. Îndepărtați suportul pentru

corp.

Îndepărtați perna scaunului.

(8)

Aspecte referitoare la instalare

instalați acest sistem de siguranță pentru

copii mici pe scaune de vehiculului cu centuri

de siguranță cu retractor în 2 puncte cu baza.

(9)

Acest sistem de siguranță pentru copii mici

este adecvat pentru scaune de vehicul cu

centură de siguranță cu retractor în 3 puncte

cu baza

(10)

sau puncte de ancorare ISOFIX CU

baza.

(11)

așezați un sistem de siguranță pentru copii

cu spatele la direcția de mers pe scaunul din

față cu airbag. Acest lucru poate cauza răniri

grave sau deces.

(12)

Consultați manualul

de utilizare al vehiculului pentru mai multe

informații.

instalați acest sistem de siguranță pentru

copii mici pe scaunele vehiculului care sunt

orientate în lateral sau în spate în raport cu

direcția de deplasare a vehiculului.

(13)

Se recomandă instalarea acestui sistem de

siguranță pentru copii mici pe scaunul din

spate al vehiculului.

(14)

instalați acest sistem de siguranță pentru

copii mici pe scaune ale vehiculului instabile în

timpul instalării.

Содержание Pipa lite

Страница 1: ...IM 000082C...

Страница 2: ...IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY...

Страница 3: ...8 AIRBAG 12 7 1 4 5 6 1 2 9 1 2 10 1 3 2 11 2 3...

Страница 4: ...18 19 21 23 24 20 22 17 16 1 2 13 1 2 3 1 2 3 14 15...

Страница 5: ...29 30 31 32 34 35 33 27 2 1 28 25 26 36...

Страница 6: ...47 1 2 2 46 1 2 2 1 42 44 2 1 43 40 45 41 37 38 48 39...

Страница 7: ...54 2 1 55 56 53 3 2 52 1 4 51 50 1 2 49...

Страница 8: ...traint Parts List 9 Base Parts List 11 Product Overview 13 Product Use 17 Installation 18 Cleaning and Maintenance 23 Fran ais FR 25 German DE 49 Nederlands NL 75 Italiano IT 99 Espa ol ES 125 Portugu...

Страница 9: ...ur child and your family Because we stand by our product our gear is covered by a custom warranty per product starting from the day it was purchased Please have the proof of purchase model number and...

Страница 10: ...t manufacturer or vehicle manufacturer The ISOFIX size class for which this device is intended is C and D WARNING Always secure child in child restraint even on short trips as this is when most accide...

Страница 11: ...of the child restraint could be altered resulting in serious injury or death DO NOT use this infant child restraint if it has damaged or missing parts DO NOT have your child in large oversized clothes...

Страница 12: ...r No tools are required for assembly 1 Seat Pad 2 Body Support x2 3 Buckle and Crotch Pad 4 Harness Adjustment Button 5 Harness Adjustment Strap 6 Handle Adjustment Button 7 Stroller Release Button 8...

Страница 13: ...No tools are required for assembly 1 Vehicle Belt Lock Off 2 ISOFIX Connector lower attachments 3 Secondary ISOFIX Connector Release Button 4 Primary ISOFIX Connector Release Button 5 ISOFIX Connecto...

Страница 14: ...O NOT install this infant child restraint on vehicle seats with 2 Point Retractor Safety Belts with the Base 9 This infant child restraint is suitable for vehicle seats with a 3 point Retractor Safety...

Страница 15: ...lot positions 1 To remove the head support unfasten the hook and loop ends behind the seat fabric 21 2 Then pull the strap on the right of head support out from the harness slots 22 Please keep to usi...

Страница 16: ...interferes with the harness Make sure harness is snug around child and lays flat Serious injury or death could occur to a child that is not secured properly If child is not secured properly child cou...

Страница 17: ...The load leg must be installed correctly with green indicator 42 2 Check the installation Base should not move side to side or forward more than 1 at belt path Attaching Child Restraint to Base 1 Aft...

Страница 18: ...cle safety belt buckle female buckle end is too long to anchor the child restraint securely 52 4 5 After child is properly secured in infant carrier press Child Restraint on base and listen for a clic...

Страница 19: ...rm water DO NOT use any soaps solvents or lubricants Using anything other than water can cause the buckle to malfunction Air dry Remove the infant child restraint from the vehicle seat if not in use f...

Страница 20: ...d utilisation par les enfants 28 Utilisation avec la base 29 Avertissement 30 Liste des pi ces du dispositif de retenue pour enfant 33 Liste des pi ces de la base 35 Vue d ensemble du produit 37 Util...

Страница 21: ...la page d accueil Garantie Nous avons con u sp cialement nos produits de haute qualit afin qu ils puissent accompagner le d veloppement de votre enfant et de votre famille Nous soutenons notre produit...

Страница 22: ...e veuillez consulter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants ou le constructeur du v hicule La classe de taille ISOFIX pour laquelle ce dispositif est pr vu est C et D AVERTISSEMENT Attache...

Страница 23: ...ensemble du si ge b b pourrait tre alt r e entra nant des blessures graves ou la mort N UTILISEZ PAS ce si ge de b b si des pi ces sont endommag es ou manquantes NE METTEZ PAS votre enfant des v temen...

Страница 24: ...te aucun outil 1 Assise de si ge 2 Support corporel x2 3 Coussin de boucle et d entrejambe 4 Bouton de r glage du harnais 5 Sangle de r glage du harnais 6 Bouton d ajustement de la poign e 7 Bouton de...

Страница 25: ...Pince d arr t de la ceinture du v hicule 2 ISOFIX rigide fixations inf rieures 3 Bouton de d verrouillage du ISOFIX rigide secondaire 4 Bouton de d verrouillage du ISOFIX rigide principal 5 Guides du...

Страница 26: ...la position de la poign e appuyez sur les boutons de r glage de la poign e sur les deux c t s 16 1 Faites pivoter la poign e jusqu ce qu elle s enclenche sur une des 3 positions La poign e peut tre ut...

Страница 27: ...vant de la boucle 19 3 Enlevez le coussinet d entrejambe de la boucle 20 Support de t te et corporel Les supports de t te et corporel peuvent tre utilis s si n cessaire pour assurer un bon ajustement...

Страница 28: ...s affaler 30 Guidez d licatement les bras de l enfant dans les boucles du harnais 3 Placez l enfant dans le si ge de b b et verrouillez la boucle 31 32 33 4 Serrez le harnais en tirant sur la sangle...

Страница 29: ...ISOFIX doivent tre compl tement verts 40 V rifiez que la base est bien install e en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX 5 Apr s avoir plac la base sur le si ge du v hicule tendez le pi tement de ch...

Страница 30: ...einture du v hicule et acheminez la ceinture de s curit du v hicule dans le passage de la ceinture 48 2 Bouclez la ceinture du v hicule La ceinture d paules ET la ceinture abdominale doivent tre sous...

Страница 31: ...n m me normale V rifiez r guli rement si tout fonctionne correctement Si des l ments sont d chir s cass s ou manquants arr tez d utiliser ce produit NUNA International B V Nuna et tous les logos assoc...

Страница 32: ...derungen an die Nutzung mit Kind 52 F r Verwendung mit der Basis 53 Warnhinweise 54 Teileliste des Kinderr ckhaltesystems 59 Teileliste der Basis 61 Produkt bersicht 63 Produkt verwenden 67 Installati...

Страница 33: ...te auf den Ausr stung registrieren Link Garantie Wir haben unsere hochwertigen Produkte so entwickelt dass Sie mit Ihrem Kind und Ihrer Familie wachsen Da wir uns durch unsere Produkte hervorheben ist...

Страница 34: ...Befestigung Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller des Kinderr ckhaltesystems bzw an den Fahrzeughersteller ISOFIX Gr enklasse f r die dieses Produkt vorgesehen ist C und D WARNHINWEI...

Страница 35: ...n Sie es sofort da es durch den Unfall m glicherweise unsichtbare strukturelle Sch den aufweist Nehmen Sie keine nderungen oder Erg nzungen an Kinderr ckhaltesystem oder Basis vor Verwenden Sie keine...

Страница 36: ...m R ckhaltesystem f r Kleinkinder markierten belastbaren Kontaktpunkte Sichern Sie das Kinderr ckhaltesystem nur mit dem Fahrzeuggurt im Fahrzeug Platzieren Sie keine Gegenst nde im Standbeinbereich v...

Страница 37: ...was fehlen sollte F r die Montage werden keine Werkzeuge ben tigt 1 Sitzauflage 2 K rperst tze x2 3 Verschluss und Schrittpolster 4 Gurtverstellknopf 5 Gurtverstellriemen 6 Griffeinstellknopf 7 Kinder...

Страница 38: ...r die Montage werden keine Werkzeuge ben tigt 1 Verriegelungsverschlu Fahrzeuggurt 2 ISOFIX Befestigungsarm untere Befestigungen 3 ISOFIX Entriegelungstaste B 4 ISOFIX Entriegelungstaste A 5 ISOFIX F...

Страница 39: ...ach hinten weisen 13 Sie sollten dieses Kinderr ckhaltesystem auf dem R cksitz installieren 14 Installieren Sie dieses Kinderr ckhaltesystem NICHT auf Fahrzeugsitzen die sich w hrend der Installation...

Страница 40: ...chen Sie das Schrittpolstergurt ausfindig 18 2 Halten Sie den Riegel am Ende des Schrittpolstergurts flach an den Gurt und f hren Sie dann den Schrittpolstergurt durch die Vorderseite des Verschlusses...

Страница 41: ...ck und Unterseite des Sitzes haben Achten Sie darauf dass das keine L cken bestehen 30 F hren Sie die Arme des Kindes vorsichtig durch die Gurtschlaufen 3 Setzen Sie das Kind in das Kinderr ckhaltesy...

Страница 42: ...llst ndig gr n sein 40 Vergewissern Sie sich dass die Basis sachgem installiert ist indem Sie an beiden ISOFIX Befestigungen ziehen 5 Ziehen Sie das Standbein bis zum Boden aus nachdem Sie die Basis a...

Страница 43: ...47 Installation pr fen Die Basis sollte sich am Gurtpfad um nicht mehr als 2 54 1 cm zur Seite oder nach vorne bewegen Installation mit 3 Punkt Gurt 1 ffnen Sie die Arretierung des Fahrzeuggurts und...

Страница 44: ...igt sind oder fehlen NUNA International B V Nuna und alle zugeh rigen Logos sind Marken Das Kinderr ckhaltesystem kann nicht verwendet werden wenn der Verschluss Gurtschloss des Fahrzeugsicherheitsgur...

Страница 45: ...istratie Garantie Contact Vereisten kindergebruik 78 Voor gebruik met voet 79 Waarschuwing 80 Onderdelenlijst babyzitje 83 Onderdelenlijst voet 85 Productoverzicht 87 Gebruiken 91 Installatie 93 Reini...

Страница 46: ...eren op de homepage Garantie Wij hebben onze hoogwaardige producten opzettelijk zo ontworpen dat ze kunnen mee kunnen groeien met zowel uw kind als uw familie Omdat wij achter ons product staan wordt...

Страница 47: ...stiging Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper van het kinderzitje De ISOFIX grootteklasse waarvoor dit zitje is bedoeld is C en D WAARSCHUWING Zet het kind altijd vast i...

Страница 48: ...of onderdelen van andere fabrikanten Dit kan de werking van het kinderzitje veranderen wat tot ernstig letsel of overlijden kan leiden Gebruik dit kinderzitje NIET als het is beschadigd of als onderde...

Страница 49: ...eel Voor de montage is geen gereedschap nodig 1 Zitkussen 2 Lichaamssteun x2 3 Gesp en kruisblok 4 Knop gordelaanpassing 5 Band gordelaanpassing 6 Instelknop handgreep 7 Ontgrendelknop wandelwagen 8 S...

Страница 50: ...ontage is geen gereedschap nodig 1 Vergrendeling voertuigriem 2 Vaste vergrendeling onderste bevestigingen 3 Ontgrendelknop secundaire vaste vergrendeling 4 Ontgrendelknop primaire vaste vergrendeling...

Страница 51: ...ndgreep af te stellen knijpt u de handgreepknoppen aan beide zijden samen 16 1 Draai de greep tot deze in een van de 3 standen klikt De greep kan in elke vergrendelde positie in het voertuig worden ge...

Страница 52: ...en mogen alleen in de twee bovenste uitsparingsposities van de gordel worden gebruikt 1 Om de hoofdsteun te verwijderen maakt u de haak en lusuiteinden achter de stof van het zitje los 21 2 Trek vervo...

Страница 53: ...lband vast Het kan nodig zijn om dit een aantal malen te herhalen voor een correcte zit 34 Verifieer dat de gordels nauwsluitend rond de schouders van het kind zitten Gordelbanden moeten op of net ben...

Страница 54: ...ee klikken horen en de kleuren van de indicatoren op beide ISOFIX aansluitingen moeten groen zijn 40 Controleer of de voet goed vast zit door aan beide ISOFIX connectoren te trekken 5 Nadat de voet op...

Страница 55: ...delknop om de ISOFIX op te vouwen 47 Installatie met driepuntsgordel 1 Open de beveiliging van de veiligheidsgordel en voer de veiligheidsgordel door het pad van de gordel 48 2 Gesp de veiligheidsriem...

Страница 56: ...ar nunababy com voor meer informatie Reiniging en onderhoud Uw babydraagmodule is een waardevol voorwerp dat een zorgvuldige behandeling verdient Uit veiligheidsoverwegingen mag u uitsluitend originel...

Страница 57: ...apito Requisiti di utilizzo da parte del bambino 102 Uso con la base 103 Avvertenza 104 Elenco parti del sistema di ritenuta per bambini 109 Elenco parti della base 111 Panoramica del prodotto 113 Uso...

Страница 58: ...stra dispositivo nella homepage Garanzia Abbiamo progettato appositamente i nostri prodotti di alta qualit in modo che crescano con il bambino e con la famiglia Poich crediamo nel nostro prodotto i me...

Страница 59: ...sitivo In caso di dubbi consultare il produttore del sistema di ritenuta per bambini o del veicolo La classe di dimensioni ISOFIX prevista C e D AVVERTENZA Fissare sempre il sistema di ritenuta per ba...

Страница 60: ...ave Sostituirlo immediatamente in quanto potrebbe aver subito danni strutturali non visibili a seguito dell incidente NON effettuare modifiche o aggiunte alle parti del sistema di ritenuta per bambini...

Страница 61: ...rassegnati sul sistema di ritenuta per bambini Utilizzare solo le cinture del veicolo per fissare il sistema di ritenuta per bambini nel veicolo NON collocare oggetti sulla superficie della base NON l...

Страница 62: ...ezzo 1 Imbottitura 2 Supporto corpo x2 3 Fibbia e imbottitura spartigambe 4 Pulsante di regolazione della cintura 5 Cinghia di regolazione della cintura 6 Pulsante di regolazione della maniglia 7 Puls...

Страница 63: ...cessario nessun attrezzo 1 Blocco cintura del veicolo 2 Fermo rigido fissaggi inferiori 3 Pulsante di rilascio fermo rigido secondario 4 Pulsante di rilascio fermo rigido primario 5 Guide fermo rigido...

Страница 64: ...sul sedile posteriore del veicolo 14 NON installare questo sistema di ritenuta per bambini su sedili dei veicoli che si sono rivelati instabili durante l installazione Panoramica del prodotto Tettucc...

Страница 65: ...titura spartigambe 18 2 Tenere la linguetta all estremit della la cintura dell imbottitura spartigambe in piano sulla cinghia quindi inseire la cintura dell imbottitura spartigambe attraverso la parte...

Страница 66: ...a parte inferiore del seggiolino senza alcuno spazio dietro NON consentire al bambino di inclinarsi 30 Guidare delicatamente le braccia del bambino attraverso gli occhielli della cintura 3 Mettere il...

Страница 67: ...gli attacchi ISOFIX deve essere completamente verde 40 Assicurarsi che la base sia installata saldamente tirando entrambi gli attacchi ISOFIX 5 Dopo aver posizionato la base sul sedile del veicolo ap...

Страница 68: ...non deve muoversi da lato a lato o in avanti di oltre 1 nel percorso della cintura Installazione con cintura a 3 punti 1 Aprire il bloccaggio della cintura per auto e inserire la cintura di sicurezza...

Страница 69: ...ilizzati in modo normale Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente Se alcune parti sono danneggiate rotte o mancanti cessare di utilizzare questo prodotto NUNA International B V Nuna...

Страница 70: ...de los ni os para su uso 128 Para su uso con la base 129 Advertencia 130 Lista de piezas del dispositivo de sujeci n para ni os y beb s 135 Lista de piezas de la base 137 Informaci n general del produ...

Страница 71: ...tros productos de alta calidad para que puedan crecer tanto con su hijo como con su familia Como respaldamos nuestros productos nuestros art culos est n cubiertos por una garant a a medida para cada p...

Страница 72: ...del asiento infantil y de la sujeci n En caso de duda consulte al fabricante del dispositivo de sujeci n para ni os o al fabricante del veh culo La clase de tama o ISOFIX para la que est dise ado este...

Страница 73: ...alg n tipo de impacto grave C mbielo por otro inmediatamente ya que podr a haber sufrido da os estructurales no visibles como resultado del accidente NO realice modificaciones en ninguna pieza del dis...

Страница 74: ...en las instrucciones y aparecen en el dispositivo de sujeci n para ni os Utilice solamente el cintur n del veh culo para asegurar el dispositivo de sujeci n para ni os en dicho veh culo NO coloque nin...

Страница 75: ...cesita ninguna herramienta para el montaje 1 Acolchado del asiento 2 Apoyo para el cuerpo x2 3 Hebilla y acolchado para la entrepierna 4 Bot n de ajuste del arn s 5 Correa de ajuste del arn s 6 Bot n...

Страница 76: ...na herramienta para el montaje 1 Cierre del cintur n del veh culo 2 ISOFIX r gida accesorios inferiores 3 Bot n de desbloqueo secundario de la ISOFIX r gida 4 Bot n de desbloqueo principal de la ISOFI...

Страница 77: ...ositivo de sujeci n para ni os en los asientos traseros 14 NO instale este dispositivo de sujeci n para ni os en asientos de veh culo que se muestren inestables durante la instalaci n Informaci n gene...

Страница 78: ...rna 18 2 Mantenga la leng eta situada en el extremo de la correa del acolchado de la entrepierna plana contra la correa y despu s pase la correa del acolchado de la entrepierna a trav s de la parte de...

Страница 79: ...o debe estar sentado contra la parte trasera y la parte inferior del asiento sin dejar huecos detr s del ni o NO deje que el ni o se incline 30 Gu e suavemente los brazos del ni o a trav s de los lazo...

Страница 80: ...OFIX deber n aparecer completamente en verde 40 Para asegurarse de que la base est instalada de forma segura tire de ambos conectores ISOFIX 5 Una vez colocada la base en el asiento del veh culo extie...

Страница 81: ...plegar el sistema ISOFIX 47 Comprobar la instalaci n La base no debe moverse de lado a lado ni hacia adelante m s de 2 54 cm 1 en la trayectoria del cintur n Instalaci n con cintur n de 3 puntos de su...

Страница 82: ...ente Si falta alguna pieza o si alguna de ellas est rota o desgastada deje de utilizar este producto NUNA International B V Nuna y todos los logotipos asociados son marcas comerciales El control del n...

Страница 83: ...E ndice Informa es sobre o produto 153 Registo do produto Garantia Contactos Requisitos de utiliza o 154 Para utiliza o com base 155 Avisos 156 Lista de componentes do dispositivo de reten o para cria...

Страница 84: ...mos propositadamente os nossos produtos de alta qualidade para que possam acompanhar o crescimento do seu filho e da sua fam lia Porque confiamos nos nossos produtos os nossos equipamentos est o cober...

Страница 85: ...e reten o para crian as pequenas com base um sistema de reten o para crian as semiuniversal e deve ser fixado com um cinto de seguran a de 3 pontos de fixa o para adultos aprovado pelo regulamento UNE...

Страница 86: ...de qualquer tipo de lubrifica o N O coloque outros materiais al m dos acolchoamentos internos recomendados neste dispositivo de reten o N O continue a utilizar este dispositivo de reten o para crian...

Страница 87: ...iferentes dos descritos nas instru es e marcados no dispositivo de reten o para crian as Utilize o cinto de seguran a do ve culo para fixar o dispositivo de reten o para crian as N O coloque quaisquer...

Страница 88: ...N o s o necess rias ferramentas para a montagem 1 Capa de tecido acolchoado 2 Apoio do corpo x2 3 Fivela e almofada de virilhas 4 Bot o de ajuste das al as 5 Correia de ajuste das al as 6 Bot o de aj...

Страница 89: ...para a montagem 1 Bloqueio do cinto de seguran a do ve culo 2 Conector ISOFIX encaixes inferiores 3 Bot o secund rio de desbloqueio do conector ISOFIX 4 Bot o principal de desbloqueio do conector ISO...

Страница 90: ...Pressione o bot o vermelho para abrir a fivela Retire o apoio do corpo 3 Retire a capa de tecido 8 Cuidados na instala o N O instale este dispositivo de reten o para crian as em assentos de ve culo eq...

Страница 91: ...rilhas 18 2 Segure na aba da extremidade da almofada de virilhas e em seguida passe a correia da almofada de virilhas pela frente da fivela 19 3 Puxe a almofada de virilhas para cobrir a fivela 20 Apo...

Страница 92: ...ente curvada 30 Passe cuidadosamente os bra os da crian a pelas al as 3 Coloque a crian a no dispositivo de reten o para crian as e aperte o cinto de seguran a 31 32 33 4 Aperte as al as puxando a cor...

Страница 93: ...onectores ISOFIX dever ser completamente verde 40 Certifique se de que a base est firmemente instalada puxando por ambos os conectores ISOFIX 5 Depois de colocar a base no banco do ve culo estique a p...

Страница 94: ...48 2 Aperte o cinto de seguran a As sec es subabdominal E do ombro do cinto deve estar debaixo do bloqueio azul e n o devem ter dobras 49 3 Enquanto pressiona a base contra o banco do ve culo 50 1 ape...

Страница 95: ...pe as originais da Nuna Consulte as instru es de lavagem e secagem na etiqueta afixada na capa de tecido Utilize apenas detergente suave gua e um pano macio para limpar a estrutura do dispositivo de r...

Страница 96: ...180 Do u ywania z baz 181 Ostrze enie 182 Lista cz ci fotelika samochodowego dla ma ego dziecka 187 Elementy bazy 189 Informacje o produkcie 191 U ycie produktu 195 Instalacja 197 Czyszczenie i konser...

Страница 97: ...nunababy com Kliknij cze Zarejestruj produkt na stronie domowej Gwarancja Nasze wysokiej jako ci produkty zaprojektowali my tak aby mog y rosn razem z Twoim dzieckiem jak r wnie z ca rodzin Poniewa je...

Страница 98: ...OFIX szczeg y w instrukcji obs ugi samochodu w zale no ci od kategorii fotelika oraz punkt w mocowania W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci skonsultuj si z firm Nuna lub z producentem swojego samocho...

Страница 99: ...w fotelika NIE u ywaj niczego innego ni rekomendowana wk adka dla niemowlaka w tym foteliku NIE nale y kontynuowa u ywania tego fotelika samochodowego dziecka je li bra udzia w jakimkolwiek powa nym...

Страница 100: ...cj obs ugi swojego samochodu NIE u ywaj tego fotelika bez mi kkich element w NIE u ywaj innych punkt w zapi cia ni te opisane w instrukcji i zaznaczone na foteliku Do zabezpieczania fotelika w samocho...

Страница 101: ...kalnym sprzedawc Do monta u nie s potrzebne adne narz dzia 1 Tapicerka 2 Wk adka dla niemowlaka x2 3 Klamra i poduszka krokowa 4 Przycisk regulacji pas w 5 Ta ma ci gaj ca pasy 6 Przycisk regulacji r...

Страница 102: ...ebne adne narz dzia 1 Blokada pas w samochodowych 2 Zaczepy ISOFIX 3 Drugi przycisk odpinaj cy zaczepy ISOFIX 4 Pierwszy przycisk odpinaj cy zaczepy ISOFIX 5 Wk adki pilotuj ce ISOFIX 6 Noga stabilizu...

Страница 103: ...ustawi w jednej z 3 pozycji 15 2 Aby zmieni ustawienie r czki naci nij przyciski regulacji r czki po obu stronach 16 1 Przestaw r czk a znajdzie si w wybranej przez Ciebie pozycji a d wi k klikni cia...

Страница 104: ...rzez te same otwory co pasy bezpiecze stwa i powinny by u ywane tylko w jednej z dw ch par g rnych otwor w na pasy 1 Aby zdemontowa zag wek rozepnij hak i ko c wki p tli kt re ko cz si mi dzy tworzywa...

Страница 105: ...erunku ramion dziecka i poci gnij za ta m regulacyjn Mo liwe e ta czynno b dzie wymaga a powt rzenia kilka razy aby zapewni odpowiednie dopasowanie 34 Zweryfikuj czy uprz jest napr ona wok ramion dzie...

Страница 106: ...ne us ysze dwa klikni cia a kolor wska nik w w obu zaczepach powinien by ca kowicie zielony 40 Poci gnij za zaczepy ISOFIX aby upewni si e s prawid owo zamontowane 5 Po zamontowaniu bazy na kanapie w...

Страница 107: ...ykorzystaniu 3 punktowych pas w bezpiecze stwa 1 Odepnij blokad pas w bezpiecze stwa w samochodzie i przeprowad pas bezpiecze stwa przez cie k dla pasa bezpiecze stwa 48 2 Zatrza nij samochodowy pas b...

Страница 108: ...kresie u ytkowania nawet podczas normalnego u ytkowania Regularnie sprawdza czy wszystko dzia a prawid owo Je li ktora z cz ci jest rozerwana z amana lub jej brakuje nale y zaprzesta korzystania z pro...

Страница 109: ...IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY...

Страница 110: ...8 AIRBAG 12 7 1 4 5 6 1 2 9 1 2 10 1 3 2 11 2 3...

Страница 111: ...18 19 21 23 24 20 22 17 16 1 2 13 1 2 3 1 2 3 14 15...

Страница 112: ...29 30 31 32 34 35 33 27 2 1 28 25 26 36...

Страница 113: ...47 1 2 2 46 1 2 2 1 42 44 2 1 43 40 45 41 37 38 48 39...

Страница 114: ...54 2 1 55 56 53 3 2 52 1 4 51 50 1 2 49...

Страница 115: ...List 9 Base Parts List 11 Product Overview 13 Product Use 17 Installation 18 Cleaning and Maintenance 23 Fran ais FR 25 German DE 49 Nederlands NL 75 Italiano IT 99 Espa ol ES 125 Portugu s PT 151 Pol...

Страница 116: ...e produktu Z ruka Kontakt Po adavky na pou v n s d t tem 206 Pou v n se z kladnou 207 Varov n 208 Seznam d l z dr n ho syst mu pro novorozence 211 Seznam d l z kladny 213 Popis produktu 215 Pou v n pr...

Страница 117: ...na odkaz Registrace vybaven na domovsk str nce Z ruka Na e vysoce kvalitn produkty jsou navr eny tak aby mohly r st s va m d t tem i s va rodinou Proto e si za sv m produktem stoj me vztahuje se na n...

Страница 118: ...eno v n vodu na pou v n vozidla v z vislosti na kategorii d tsk autoseda ky a upevn n Pokud si nebudete jisti kontaktujte v robce d tsk autoseda ky nebo v robce vozidla Toto za zen je ur eno pro t du...

Страница 119: ...sti d tsk autoseda ky co by mohlo v st k v n mu zran n nebo smrti V DN M P PAD nepou vejte tuto d tskou autoseda ku pro novorozence pokud je nekompletn nebo po kozen NEOBL KEJTE sv d t do oble en kter...

Страница 120: ...en nejsou zapot eb dn n stroje 1 Vlo ka seda ky 2 Opora t la x2 3 P ezka a polstr rozkrokov ho p su 4 Tla tko pro nastaven postroje 5 Popruh pro nastaven postroje 6 Tla tko nastaven dr adla 7 Tla tko...

Страница 121: ...estaven nejsou zapot eb dn n stroje 1 Vodi bezpe nostn ho p su vozu 2 Konektor ISOFIX doln upevn n 3 Uvol ovac tla tko sekund rn ho konektoru ISOFIX 4 Uvol ovac tla tko prim rn ho konektoru ISOFIX 5 V...

Страница 122: ...ky 8 Upozorn n k instalaci Tuto d tskou autoseda ku pro novorozence NEINSTALUJTE na sedadla voz vybaven 2 bodov mi samonav jec mi bezpe nostn mi p sy se z kladnou 9 Tento z dr n syst m pro novorozence...

Страница 123: ...och zet stejn mi otvory jako postroj a lze je pou vat pouze v horn ch dvou poloh ch otvor pro postroj 1 Chcete li op rku hlavy odebrat rozepn te such zipy za potahem seda ky 21 2 Potom vyt hn te popru...

Страница 124: ...t eba posunout otvory popruhu postupujte podle pokyn v sti Ramenn p sy Zajist te aby s postrojem nic nekolidovalo Zajist te aby postroj t sn obep nal d t a le el naplocho D t kter nen bezpe n zaji t n...

Страница 125: ...la te nohu nahoru 41 Kompletn sestaven z kladna je zobrazena pod slem 42 Konektory ISOFIX mus b t p ipevn ny a zaji t ny na kotvic ch bodech ISOFIX 42 1 Zkontrolujte instalaci Z kladna se nesm pohybov...

Страница 126: ...nstalov na spr vn se zelen m indik torem 52 3 Autoseda ku nelze instalovat do voz u kter ch je p ezka bezpe nostn ho p su vozu p li daleko od sedadla a neumo uje tak bezpe nou instalaci 52 4 5 Po dn m...

Страница 127: ...uchu Pokyny pro i t n p ezky opl chn te v tepl vod NEPOU VEJTE dn m dla rozpou t dla ani lubrikanty Pou it m jin ho prost edku ne vody dojde k z vad p ezky Nechte uschnout na vzduchu Pokud tuto d tsko...

Страница 128: ...SI PRE TAJTE Obsah Inform cie o v robku 229 Registr cia v robku Z ruka Kontakt Po iadavky na pou vanie s de mi 230 Na pou itie so z klad ou 231 V straha 232 Zoznam jednotliv ch ast doj enskej detskej...

Страница 129: ...j str nke kliknite na odkaz Registrova zariadenie Z ruka Z merne sme navrhli na e v robky vysokej kvality tak aby mohli r s s va m die a om aj va ou rodinou Preto e si stoj me za na m v robkom na e vy...

Страница 130: ...v ovac ch prvkov V pr pade pochybnost sa obr te na v robcu detskej autoseda ky alebo v robcu vozidla Rozmerov trieda ISOFIX pre ktor je toto zariadenie ur en je C a D V STRAHA Die a v detskej autoseda...

Страница 131: ...ani s asti dod van in mi v robcami Funkcia detskej autoseda ky by sa mohla zmeni o m e ma za n sledok v ne zranenie alebo smr NEPOU VAJTE t to detsk autoseda ku ak m po koden alebo ch baj ce asti NEOB...

Страница 132: ...otrebn iadne n stroje 1 al nenie seda ky 2 Telov podlo ka x 2 3 Spona a rozkrokov podu ka 4 Nastavovacie tla idlo popruhov 5 Remienok na nastavenie popruhov 6 Tla idlo na nastavenie rukov te 7 Uvo ova...

Страница 133: ...nie s potrebn iadne n stroje 1 Zais ovac z mok p su vozidla 2 Pr pojka ISOFIX spodn pr chytky 3 Sekund rne uvo ovacie tla idlo pr pojky ISOFIX 4 Prim rne uvo ovacie tla idlo pr pojky ISOFIX 5 Vodiace...

Страница 134: ...pracku Vyberte telov podlo ku 3 Vyberte al nenie seda ky 8 Z le itosti t kaj ce sa in tal cie NEIN TALUJTE t to detsk autoseda ku na sedadl ch vozidiel s dvojbodov mi nav jac mi bezpe nostn mi p smi s...

Страница 135: ...trb n na popruhy 1 Ak chcete vybra opierku hlavy uvo nite konce h ikov a slu iek za textilom seda ky 21 2 Potom vytiahnite remienok na pravej strane opierky hlavy zo trb n na popruhy 22 Po as pou van...

Страница 136: ...str ni trbiny na popruhy pozrite si as Ramenn p sy Skontrolujte i do popruhov ni nezasahuje Uistite sa e popruhy pevne priliehaj okolo die a a a e s ulo en rovno Die a ktor nie je spr vne zaisten m e...

Страница 137: ...nohu smerom nahor 41 plne zostaven z klad a je zobrazen na obr zku 42 Pr pojky ISOFIX musia by pripojen a zaisten na kotevn ch bodoch ISOFIX 42 1 Oporn noha mus by spr vne nain talovan so zelenou far...

Страница 138: ...v spone 52 2 Oporn noha mus by spr vne nain talovan so zelenou farbou indik tora 52 3 Detsk autoseda ka sa nesmie pou va ak je spona bezpe nostn ho p su vozidla sami koniec spony pr li dlh na pevn uko...

Страница 139: ...zduchu Ak chcete vy isti sponu opl chnite teplou vodou NEPOU VAJTE iadne mydl rozp adl ani mazadl Pou itie ohoko vek in ho ako voda m e sp sobi nefunk nos spony Nechajte vyschn na vzduchu Ak sa t to d...

Страница 140: ...O ITAJTE Sadr aj Podaci o proizvodu 253 Registracija proizvoda Jamstvo Kontakt Uvjeti za upotrebu 254 Za kori tenje s bazom 255 Upozorenje 256 Popis dijelova dje je autosjedalice za bebu 259 Popis dij...

Страница 141: ...e na vezu Registracija opreme na po etnoj stranici Jamstvo Osmislili smo i proizveli na e proizvode visoke kvalitete kako bi mogli rasti s va im djetetom i obitelji Budu i da stojimo iza na eg proizvo...

Страница 142: ...e zatra ite savjet proizvo a a dje je auto sjedalice ili prodava a Klasa ISOFIX veli ine za koju je ovaj ure aj namijenjen je C i D UPOZORENJE Dijete uvijek pri vrstite u dje joj autosjedalici ak i na...

Страница 143: ...rije ili te ke ozljede ili pogibiju NE KORISTITE ovu dje ju autosjedalicu ako je o te ena ili joj nedostaju dijelovi NE ODIJEVAJTE djetetu odje u koja je za njega prevelika jer to mo e onemogu iti pra...

Страница 144: ...ice 2 Oslonac za tijelo x2 3 Kop a i jastu i sredi njeg pojasa 4 Gumb za pode avanje sigurnosnih pojaseva 5 Traka za pode avanje remena 6 Gumb za pode avanje ru ke 7 Gumb za osloba anje kolica 8 Jastu...

Страница 145: ...Zaklju avanje sigurnosnog pojasa vozila 2 ISOFIX priklju ak donji priklju ci 3 Drugi gumb za osloba anje ISOFIX priklju ka 4 Prvi gumb za osloba anje ISOFIX priklju ka 5 Vodilice ISOFIX priklju ka 6 P...

Страница 146: ...aranje kop e Uklonite oslonac za tijelo 3 Uklonite jastu i sjedalice 8 O emu voditi ra una prilikom postavljanja NE POSTAVLJAJTE ovu autosjedalicu za bebu na sjedala u vozilu koja imaju sigurnosne poj...

Страница 147: ...ji dio kop e 19 3 Povucite jastu i sredi njeg pojasa preko kop e 20 Oslonac za glavu i tijelo Prema potrebi mogu se koristiti oslonci za glavu i tijelo kako bi se osigurao potpuno vrst i siguran smje...

Страница 148: ...e sigurno pri vr eno Kop a je zakop ana Trake za pri vr ivanje nisu uvrnute Trake za pri vr ivanje dobro prianjaju dobro u vr ene trake nije mogu e zahvatiti prstima i na initi preklop bilo koje dulji...

Страница 149: ...SOFIX priklju ka moraju biti u cijelosti zeleni 40 Provjerite je li baza sigurno postavljena povla enjem oba ISOFIX priklju ka Provjerite postavljanje Baza se ne smije micati bo no ili naprijed nazad...

Страница 150: ...najprije gurnite drugi a zatim glavni gumb 5 Pritisnite ISOFIX gumb za osloba anje radi preklapanja ISOFIX priklju ka 47 Postavljanje sa sigurnosnim pojasom u 3 to ke 1 Otvorite blokadu sigurnosnog po...

Страница 151: ...nosiljka za bebu mo e se postaviti i na kolica drugih proizvo a a Za vi e informacija posjetite nunababy com i enje i odr avanje Va a nosiljka za bebu je vrijedna i va na oprema i zaslu uje pa ljivo r...

Страница 152: ...a izdelka Garancija Stik Zahteve pri uporabi za otroke 278 Za uporabo s podno jem 279 Opozorilo 280 Seznam delov sistema za zadr evanje otrok 283 Seznam delov podno ja 285 Pregled izdelka 287 Uporaba...

Страница 153: ...etni strani kliknite povezavo Registriraj opremo Garancija Na e visokokakovostne izdelke smo namenoma oblikovali tako da lahko rastejo skupaj z va im otrokom in va o dru ino Ker zagotavljamo kakovost...

Страница 154: ...di e e ste v dvomih se obrnite na proizvajalca sistema za zadr evanje otrok ali proizvajalca vozila Razreda velikosti ISOFIX za katerega je ta naprava namenjena sta C in D OPOZORILO Otroka v sistemu z...

Страница 155: ...sistema za zadr evanje otrok je mogo e spremeniti kar pa lahko vodi v resne po kodbe ali smrt Sistema za zadr evanje otrok NEuporabljajte e kateri del manjka ali je po kodovan Otrok naj NE nosi pre ve...

Страница 156: ...nobenega orodja 1 Sede na blazina 2 Podpora za telo x2 3 Zaponka in blazinica za medno ni pas 4 Gumb za nastavitev pasov 5 Pas za prilagoditev varnostnega pasu 6 Gumb za nastavitev ro aja 7 Gumb za s...

Страница 157: ...ne potrebujete nobenega orodja 1 Zaklep varnostnega pasu v avtomobilu 2 Priklju ek ISOFIX spodnji priklju ki 3 Gumb za sprostitev sekundarnega priklju ka ISOFIX 4 Gumb za sprostitev primarnega priklju...

Страница 158: ...Opozorila glede namestitve Sistema za zadr evanje otrok s pomo jo podno ja NE name ajte na sede e z 2 to kovnim varnostnim pasom 9 Ta sistem za zadr evanja je primeren za namestitev na sede e s 3 to k...

Страница 159: ...t pas in jih je mogo e uporabljati samo v polo aju zgornjih dveh re za pas 1 e elite odstraniti podporo za glavo odprite zapiralo na je ka ki se nahaja za tkanino sede a 21 2 Nato trak na desni strani...

Страница 160: ...po kodbam e morate re i za pas premakniti glejte razdelek Ramenska pasova Prepri ajte se da pasu ni esar ne ovira Prepri ajte se da se pas tesno prilega in je poravnan e otrok ni ustrezno pripet lahko...

Страница 161: ...o podno je je prikazano na sliki 42 Priklju ka ISOFIX morata biti pritrjena in fiksirana na pritrdilnih to kah ISOFIX 42 1 Podporna noga mora biti pravilno name ena in indikator mora svetiti zeleno 42...

Страница 162: ...in indikator mora svetiti zeleno 52 3 Sistema za zadr evanje otrok ni mogo e uporabiti e je sponka varnostnega pasu vozila enski del sponke predolga za varno pritrditev sistema 52 4 5 Ko je otrok varn...

Страница 163: ...odo NE uporabljajte mila topil ali maziv Uporaba drugih sredstev ki niso voda lahko povzro i okvaro zaponke Posu ite na zraku e sistema za zadr evanje otrok dalj asa ne nameravate uporabljati ga odstr...

Страница 164: ...300 299 PIPA lite PIPA lite RU RU 301 302 303 305 309 311 313 317 319 325...

Страница 165: ...PIPA lite RU RU __________________________________________________________________ _________________________________________________________ www nunababy com www nunababy com info nunababy com www nun...

Страница 166: ...304 303 PIPA lite PIPA lite RU RU 3 16 ECE ISOFIX 3 3 ISOFIX ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX ISOFIX C D...

Страница 167: ...306 305 PIPA lite PIPA lite RU RU...

Страница 168: ...308 307 PIPA lite PIPA lite RU RU...

Страница 169: ...310 309 PIPA lite PIPA lite RU RU 1 2 x2 3 4 5 6 7 8 9 x2 10 11 12 13 14 15 16 17 3 2 4 6 11 12 1 10 8 7 9 5 9 2 13 16 14 15 17...

Страница 170: ...312 311 PIPA lite PIPA lite RU RU 1 2 ISOFIX 3 ISOFIX 4 ISOFIX 5 ISOFIX 6 7 8 9 10 11 ISOFIX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 171: ...314 313 PIPA lite PIPA lite RU RU 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 5 6 6 1 6 2 1 7 2 3 8 2 9 3 10 ISOFIX 11 12 13 14...

Страница 172: ...316 315 PIPA lite PIPA lite RU RU 1 3 15 2 16 1 3 16 2 17 1 18 2 19 3 20 1 21 2 22 3 23 4 0 6 24...

Страница 173: ...318 317 PIPA lite PIPA lite RU RU 1 25 2 26 3 27 1 27 2 4 28 1 29 2 30 3 31 32 33 4 34...

Страница 174: ...320 319 PIPA lite PIPA lite RU RU 35 ISOFIX 1 36 2 ISOFIX ISOFIX 37 ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX 180 ISOFIX 38 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 39 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 40 ISOFIX 5 41 12 41...

Страница 175: ...322 321 PIPA lite PIPA lite RU RU 1 1 43 2 44 1 44 2 3 45 42 ISOFIX ISOFIX 42 1 42 2 4 46 1 ISOFIX 46 2 5 ISOFIX ISOFIX 47 3 1 48 2 49 3 50 1 50 2 4 51 52...

Страница 176: ...324 323 PIPA lite PIPA lite RU RU 52 1 52 2 52 3 52 4 5 53 6 54 2 54 1 7 55 8 56 Nuna nunababy com...

Страница 177: ...326 325 PIPA lite PIPA lite RU RU Nuna NUNA International B V Nuna...

Страница 178: ...Produktregistrering Garanti Kontakt Krav for bruk med barn 330 For bruk med base 331 Advarsel 332 Deleliste for barnesete 335 Basedeleliste 337 Produktoversikt 339 Bruke produktet 343 Installasjon 34...

Страница 179: ...com Klikk koblingen Registrer utstyr p hjemmesiden Garanti Vi har med hensikt designet v re h ykvalitetsprodukter slik at de kan vokse med b de barnet ditt og familien din Da vi stoler p produktet v r...

Страница 180: ...u er i tvil tar du kontakt med produsenten av barnesetet eller bilen ISOFIX st rrelsesklassen som denne enheten er beregnet for er C og D ADVARSEL Barn skal alltid sitte i barnesete selv p korte turer...

Страница 181: ...av andre produsenter Funksjonen til barnesetet kan endres noe som kan f re til alvorlig skade eller d d IKKE bruk barnesetet hvis det er skadet eller deler mangler IKKE kle barne i store overdimensjon...

Страница 182: ...okale forhandler Det kreves ingen verkt y for montering 1 Setepute 2 Kroppsst tte x2 3 Spenne og skrittpute 4 Selejusteringsknapp 5 Selejusteringsrem 6 H ndtakjusterings knapp 7 Vognutl serknapp 8 Sku...

Страница 183: ...lokale forhandler Det kreves ingen verkt y for montering 1 Bilbelte L s av 2 ISOFIX kontakt nedre tilbeh r 3 Sekund r ISOFIX kontaktutl serknapp 4 Prim r ISOFIX kontaktutl serknapp 5 ISOFIX kontaktf r...

Страница 184: ...rn seteputen 8 Merknader for installasjon IKKE installer barnesetet p bilseter med 2 punkts sikkerhetsbelter med basen 9 Dette barnesetet er egnet for bilseter med et 3 punkts sikkerhetsbelte med base...

Страница 185: ...leslissepunktene 1 For fjerne hodest tten m du l sne borrel sene bak setestoffet 21 2 Trekk deretter stroppen til h yre for hodest tten ut fra seleslissene 22 Fortsett bruke hodest tten mens du bruker...

Страница 186: ...for selen S rg for at selen ligger tett rundt barnet og flatt Hvis barnet ikke er ordentlig fast kan det f re til alvorlig personskade eller d d Hvis barnet ikke er ordentlig fast kan barnet bli kaste...

Страница 187: ...Lastbenet m monteres riktig med gr nn indikator 42 2 Kontroller installasjonen Basen skal ikke bevege seg side til side eller fremover mer enn 1 ved beltebanen Feste barnesetet p basen 1 N r barnet er...

Страница 188: ...t yet hunn enden er for lang til forankre belteputen p en sikker m te 52 4 5 N r barnet er ordentlig festet i spedbarnsb reren trykker du barnesetet p basen og h rer etter et klikk Trekk p barnesetet...

Страница 189: ...rk Rengj r spennen ved skylle med varmt vann IKKE bruk s per l semidler eller sm remidler Hvis du bruker noe annet enn vann kan det f re til at spennen ikke fungerer som den skal Luftt rk Fjern barnes...

Страница 190: ...ing Garanti Kontakt Barnanv ndningskrav 354 Anv ndning med basen 355 Varning 356 F rteckning ver bilbarnstolens delar 359 F rteckning med basens delar 361 Produkt versikt 363 Produktanv ndning 367 Mon...

Страница 191: ...www nunababy com Klicka p l nken Registrera utrustning p webbplatsen Garanti Vi har avsiktligt designat v ra h gkvalitativa produkter s att de kan v xa med b de barnet och familjen Eftersom vi st r f...

Страница 192: ...bilbarnstolen eller fordonets terf rs ljare ISOFIX storleksklass som denna enhet r avsedd f r r C och D VARNING S tt alltid fast barnet i barnbilstolen ven vid korta resor eftersom det r d som de fles...

Страница 193: ...h lls av andra tillverkare Bilbarnstolens funktion kan ndras vilket kan resultera i allvarlig personskada eller d dsfall Anv nd INTE denna bilbarnstol om den r skadad eller om delar saknas L t INTE di...

Страница 194: ...ljaren Inga verktyg beh vs f r montering 1 Sittdyna 2 Kroppsst d x2 3 Sp nne och grenskydd 4 Justeringsknapp till sele 5 Selens justeringsrem 6 Justeringsknapp f r handtag 7 Sittvagnens frikopplings k...

Страница 195: ...eh vs f r montering 1 Fordonets b lte Sp rranordning 2 ISOFIX anslutning nedre montering 3 Frikopplingsknapp till sekund r ISOFIX anslutning 4 Frikopplingsknapp till prim r ISOFIX anslutning 5 ISOFIX...

Страница 196: ...ns verv ganden Montera INTE den h r bilbarnstolen f r sp dbarn p fordonss ten med 2 punkters rullb lten med basen 9 Denna bilbarnstol f r sp dbarn r med basen endast l mplig f r fordonss ten med ett i...

Страница 197: ...f r selen 1 Ta bort huvudst det genom att lossa p kardborrbandet bakom s tets tyg 21 2 Dra d refter ut remmen till h ger om huvudst det fr n ppningarna f r selen 22 Forts tt anv nda huvudst det tills...

Страница 198: ...v gen f r selen Var noga med att selen sitter sn vt och ligger plant runt ditt barn Om barnet inte sitter fast ordentligt kan det leda till allvarliga skador eller d dsfall Kontrollera att barnet sit...

Страница 199: ...indikator 42 2 Kontrollera monteringen Basen ska inte r ra sig i sidled eller fram t mer n 1 i b ltesbanan S tta bilbarnstolen p basen 1 N r barnet sitter s kert i bilstolen f r sp dbarn s trycker du...

Страница 200: ...e honans nde r f r l ng f r att f rankra bilbarnstolen ordentligt 52 4 5 N r barnet sitter s kert i bilstolen f r sp dbarn s trycker du p bilbarnstolen p basen och lyssnar efter ett klick Dra i bilbar...

Страница 201: ...Sk lj med varmt vatten Anv nd INTE tv l l snings eller sm rjmedel Att anv nda n gonting annat n vatten kan orsaka att det blir fel p sp nnet Lufttorka Ta bort bilbarnstolen f r sp dbarn fr n fordonets...

Страница 202: ...IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY...

Страница 203: ...8 AIRBAG 12 7 1 4 5 6 1 2 9 1 2 10 1 3 2 11 2 3...

Страница 204: ...18 19 21 23 24 20 22 17 16 1 2 13 1 2 3 1 2 3 14 15...

Страница 205: ...29 30 31 32 34 35 33 27 2 1 28 25 26 36...

Страница 206: ...47 1 2 2 46 1 2 2 1 42 44 2 1 43 40 45 41 37 38 48 39...

Страница 207: ...54 2 1 55 56 53 3 2 52 1 4 51 50 1 2 49...

Страница 208: ...List 9 Base Parts List 11 Product Overview 13 Product Use 17 Installation 18 Cleaning and Maintenance 23 Fran ais FR 25 German DE 49 Nederlands NL 75 Italiano IT 99 Espa ol ES 125 Portugu s PT 151 Pol...

Страница 209: ...Yhteystiedot Lapsen k ytt vaatimukset 378 K ytt alustan kanssa 379 Varoitus 380 Lapsen turvaistuimen osaluetteloa 383 Alustan osaluettelo 385 Tuotteen yleiskatsaus 387 Tuotteen k ytt 391 Asennus 392...

Страница 210: ...m Napsauta kotisivulla Rekister i laite linkki Takuu Olemme tarkoituksellisesti suunnitelleet korkealaatuiset tuotteemme niin ett ne voivat kasvaa sek lapsesi ett perheesi kanssa Koska luotamme tuotte...

Страница 211: ...t ole varma ota yhteytt lasten turvaj rjestelm n tai ajoneuvon valmistajaan ISOFIX kokoluokat joille t m laite on tarkoitettu ovat C ja D VAROITUS Kiinnit lapsi aina lapsen turvaistuimeen lyhyill kin...

Страница 212: ...joamia lis varusteita tai osia Lasten turvaistuimen toiminta voi muuttua mik voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan L k yt t t lasten turvaistuinta jos se on vahingoittunut tai jos siit puuttuu osi...

Страница 213: ...n Kokoamiseen ei tarvita ty kaluja 1 Istuintyyny 2 Vartalotuki x2 3 Solki ja haarapeite 4 Valjaiden s t painike 5 Valjaiden s t painike 6 Kahvan s t painike 7 Lastenvaunujen vapautuspainike 8 Hartiav...

Страница 214: ...miseen ei tarvita ty kaluja 1 Ajoneuvon turvavy n lukitusmekanismi 2 ISOFIX liitin alakiinnitykset 3 Toissijaisen ISOFIX liittimen vapautuspainike 4 Ensisijaisen ISOFIX liittimen vapautuspainike 5 ISO...

Страница 215: ...mioitavaa L asenna lasten turvaistuinta ajoneuvon istuimiin joissa on kelauslaitteella varustettu 2 pisteturvavy t ja alusta 9 T m lasten turvaistuin sopii ajoneuvon istuimiin joissa on kelauslaitteel...

Страница 216: ...ossa 1 Irrota yl tuen poistamiseksi koukku ja silmukkap t istuimen kankaan takana 21 2 Ved sitten nauha p tuen oikealla puolella ulos valjaiden aukoista 22 Jatka p tuen k ytt kun k yt t t t tuotetta 3...

Страница 217: ...armista ett valjaat ovat tiiviisti ja kierteett m sti lapsen ymp rill Vakava vamma tai kuolema voi olla seurauksena jos lasta ei kiinnitet oikein Jos lasta ei ole kiinnitetty oikein lapsi voi lenn ht...

Страница 218: ...ISOFIX ankkuripisteisiin 42 1 Tukijalka on asennettava oikein niin ett vihre merkkivalo palaa 42 2 Tarkista asennus Alusta ei saa liikkua turvavy v yl ll sivulta toiselle tai eteenp in yht tuumaa 2 54...

Страница 219: ...ka on asennettava oikein niin ett vihre merkkivalo palaa 52 3 Lasten turvaistuinta ei voi k ytt jos ajoneuvon turvavy n solki naaras solkip on liian pitk lasten turvaistuimen pit v n ankkurointiin 52...

Страница 220: ...l vedell L k yt mit n saippuoita liuottimia tai voiteluaineita Mink n muun kuin veden k ytt voi aiheuttaa soljen toimintah iri n Ilmakuivaa Irrota lasten turvaistuin ajoneuvon istuimesta jos sit ei k...

Страница 221: ...registrering Garanti Kontakt Brugskrav 402 Til brug med bunden 403 Advarsel 404 Liste over dele til autostolen 407 Liste over dele til bunden 409 Produktoversigt 411 Brug af produktet 415 Montering 41...

Страница 222: ...m Klik p linket Registrer gear p hjemmesiden Garanti Vores h jkvalitetsprodukter er designet s de kan tilpasses til dit barns voksende st rrelse Da vi st r ved vores produkter er vores udstyr d kket m...

Страница 223: ...ategori Hvis du er i tvivl bedes du kontakte autostolens fabrikant eller bilfabrikanten ISOFIX st rrelsen som denne enhed er beregnet til er C og D ADVARSEL Sp nd altid barnet fast i autostolen selv p...

Страница 224: ...ducenter Dette kan p virke autostolens funktion og f re til alvorlige skader eller d dsfald Brug IKKE denne babyautostol hvis den er beskadiget eller mangler dele Barnet m IKKE have for stort t j p da...

Страница 225: ...lokale forhandler Der skal ikke bruges v rkt j til at samle produktet 1 S depude 2 Kropsst tte x2 3 Sp nde og skridtpude 4 Justeringsknap til sele 5 Justeringssele 6 Justeringsknap til sele 7 Frigive...

Страница 226: ...okale forhandler Der skal ikke bruges v rkt j til at samle produktet 1 L s til sikkerhedsselen i k ret jet 2 ISOFIX sp nde nedre sp nder 3 Anden frigivelsesknap til ISOFIX sp ndet 4 F rste frigivelses...

Страница 227: ...et Fjern kropsst tten 3 Fjern s depuden 8 Opstillingsproblemer Autostolen og bunden m IKKE s ttes p s der i k ret jer med udtr kkelige 2 punktssikkerhedsseler 9 Denne autostol og bund 10 er egnet til...

Страница 228: ...verste sele huller 1 Tag nakkest tten af ved at l sne velcrostropperne bag p s destoffet 21 2 Tr k derefter stroppen til h jre for nakkest tten ud af sele hullerne 22 Brug venligst hele tiden nakkest...

Страница 229: ...omkring barnet og at de ligger fladt Et barn kan komme alvorligt til skade eller d d hvis det ikke sp ndes ordentligt fast Hvis barnet ikke sp ndes ordentligt fast kan det slynges ud af autostolen ved...

Страница 230: ...42 2 Kontroller monteringen Bunden m ikke bev ge sig mere end 1 fra side til side eller fremad i henhold til selen Montering af autostolen p bunden 1 N r barnet er sp ndt ordentligt fast i autostolen...

Страница 231: ...p k ret jets sikkerhedssele hun stikket er for langt til at sp nde autostolen ordentligt fast 52 4 5 N r barnet er sp ndt ordentligt fast i autostolen skal du trykke autostolen p bunden indtil du h r...

Страница 232: ...For at reng re sp ndet Skyl det med varmt vand Brug IKKE s be opl sningsmidler eller sm remidler Brug af andet end vand kan del gge sp ndet Luftt rring Hvis den forst rkede babyautostol ikke skal bru...

Страница 233: ...e utilizare pentru copii 426 Pentru utilizarea cu baza 427 Avertisment 428 Lista componentelor sistemului de siguran pentru copii mici 433 Lista componentelor bazei 435 Prezentare general a produsului...

Страница 234: ...usele noastre de nalt calitate au fost concepute pentru a putea cre te mpreun cu copilul i cu familia dvs Pentru c avem ncredere n produsele noastre fiecare dintre acestea este acoperit de o garan ie...

Страница 235: ...lui pentru copii i a dispozitivului de fixare a acestuia n caz de nel muriri consulta i fabricantul sistemului de siguran pentru copii sau fabricantul vehiculului Clasele de m rime ISOFIX pentru care...

Страница 236: ...mediat deoarece pot exista deterior ri invizibile structurale cauzate de accident NU efectua i modific ri sau ad ugiri la nicio parte a sistemului de siguran pentru copii sau a bazei Nu utiliza i acce...

Страница 237: ...fixa sistemul de siguran pentru copii n vehicul NU a eza i niciun fel de obiecte n zona piciorului de fixare din fa a bazei NICIODAT nu l sa i copilul nesupravegheat cu acest sistem de siguran pentru...

Страница 238: ...it niciun fel de scule 1 Perna scaunului 2 Suportul pentru corp x2 3 nvelitoare pentru cataram i zona coapselor 4 Buton de ajustare a hamului 5 Curea de ajustare a hamului 6 Buton de reglare a m nerul...

Страница 239: ...re a centurii vehiculului 2 Conector ISOFIX elemente de ata are inferioare 3 Buton de eliberare a conectorului ISOFIX secundar 4 Buton de eliberare a conectorului ISOFIX principal 5 Ghidaje pentru con...

Страница 240: ...lui 7 2 Ap sa i butonul de culoare ro ie pentru a decupla catarama ndep rta i suportul pentru corp 3 ndep rta i perna scaunului 8 Aspecte referitoare la instalare NU instala i acest sistem de siguran...

Страница 241: ...curea i apoi direc iona i cureaua pernu ei pentru zona dintre picioare prin partea din fa a cataramei 19 3 Trage i pernu a pentru zona dintre picioare de pe cataram 20 Suporturile pentru cap i corp Su...

Страница 242: ...3 A eza i copilul n sistemul de siguran mbun t it pentru copii mici i nchide i catarama 31 32 33 Verifica i securizarea copilului Catarama este nchis Curelele hamului nu sunt r sucite Hamul este bine...

Страница 243: ...nore iar culorile indicatorilor de pe ambii conectori ISOFIX trebuie s fie complet verzi 40 Verifica i pentru a v asigura c baza este bine instalat tr g nd ambii conectori ISOFIX Verifica i instalarea...

Страница 244: ...iguran n 3 puncte 1 Deschide i dispozitivul de blocare a centurii vehiculului i direc iona i centura de siguran a vehiculului pe traseul centurii 48 2 nchide i catarama centurii de siguran a vehiculul...

Страница 245: ...otul func ioneaz corespunz tor Dac identifica i orice piese uzate defecte sau lips ntrerupe i utilizarea produsului NUNA International B V Nuna i toate siglele asociate sunt m rci comerciale 5 Dup ce...

Страница 246: ...450 449 PIPA lite PIPA lite EL EL 451 452 453 454 459 461 463 468 469 475...

Страница 247: ...lite EL EL ______________________________________________________________________________________________ _______________________________________ www nunababy com www nunababy com info nunababy com ww...

Страница 248: ...454 453 PIPA lite PIPA lite EL EL 3 UN ECE 16 ISOFIX 3 3 ISOFIX ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX ISOFIX C D...

Страница 249: ...456 455 PIPA lite PIPA lite EL EL...

Страница 250: ...458 457 PIPA lite PIPA lite EL EL...

Страница 251: ...460 459 PIPA lite PIPA lite EL EL 3 2 4 6 11 12 1 10 8 7 9 5 9 2 13 16 14 15 17 1 2 x2 3 4 5 6 7 8 9 x2 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 252: ...462 461 PIPA lite PIPA lite EL EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 ISOFIX 3 ISOFIX 4 ISOFIX 5 ISOFIX 6 7 8 9 10 11 ISOFIX...

Страница 253: ...464 463 PIPA lite PIPA lite EL EL 1 7 2 3 8 2 9 3 10 ISOFIX 11 12 13 14 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 5 6 6 1 6 2...

Страница 254: ...466 465 PIPA lite PIPA lite EL EL 2 19 3 20 1 21 2 22 3 23 1 3 15 2 16 1 3 16 2 17 1 18...

Страница 255: ...468 467 PIPA lite PIPA lite EL EL 1 29 2 30 3 31 32 33 4 34 4 0 6 24 1 25 2 26 3 27 1 27 2 4 28...

Страница 256: ...470 469 PIPA lite PIPA lite EL EL 2 ISOFIX ISOFIX 37 ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX 180 ISOFIX 38 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 39 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 40 ISOFIX 5 41 12 35 ISOFIX 1 36...

Страница 257: ...472 471 PIPA lite PIPA lite EL EL 2 44 1 44 2 3 45 4 46 1 ISOFIX 46 2 5 ISOFIX ISOFIX 47 3 1 48 2 49 41 42 ISOFIX ISOFIX 42 1 42 2 1 43 1...

Страница 258: ...474 473 PIPA lite PIPA lite EL EL 5 53 6 54 2 54 1 7 55 8 56 Nuna nunababy com 3 50 1 50 2 4 51 52 52 1 52 2 52 3 52 4...

Страница 259: ...476 475 PIPA lite PIPA lite EL EL NUNA International B V Nuna Nuna...

Страница 260: ...Kayd Garanti leti im ocuk Kullan m Ko ullar 480 Tabanla kullan m i indir 481 Uyar 482 Bebek ocuk Koltu u Par a Listesi 485 Taban Par a Listesi 487 r ne Bak 489 r n n Kullan m 493 Montaj 494 Temizlik v...

Страница 261: ...Kaydet linkine t klay n Garanti Y ksek kaliteli r nlerimizi hem ocu unuzla hem de ailenizle birlikte b y yecek ekilde bilin li olarak tasarlad k r n m z n arkas nda durdu umuz i in donan m m z sat n a...

Страница 262: ...elirtildi i ekilde uyacakt r phe duyman z halinde ocuk koltu unun veya arac n reticisine dan n Bu arac n kullan laca ISOFIX boyut s n f C ve D dir UYARI ocu u o u kazan n meydana geldi i k sa gezilerd...

Страница 263: ...n de i tirilmesi ciddi yaralanma veya l mle sonu lanabilir Hasar g rm se veya par alar kay psa bu ocuk koltu unu KULLANMAYIN Omuz kay lar ve bacaklar aras ndaki kemerlerle do ru ve g venli bi imde ba...

Страница 264: ...asa ge in Montaj i in herhangi bir ara gerekli de ildir 1 Koltuk Minderi 2 G vde Deste i x2 3 Toka ve Kas k Pedi 4 Kay Ayar D mesi 5 Kay Ayar Kemeri 6 Kulp Ayarlama D mesi 7 Bebek Arabas Serbest B rak...

Страница 265: ...aj i in herhangi bir ara gerekli de ildir 1 Ara Kemer Kilidi Kapatma 2 ISOFIX Konnekt r alt ba lant lar 3 kincil ISOFIX Konnekt r Serbest B rakma D mesi 4 Birincil ISOFIX Konnekt r Serbest B rakma D m...

Страница 266: ...in k rm z d meye bas n G vde deste ini kar n 3 Koltuk minderini kar n 8 Montaj ile ilgili hususlar Bu ocuk koltu unu 2 Noktadan ekmeli Emniyet Kemeri bulunan ara koltuklar na KURMAYIN 9 Bu ocuk koltu...

Страница 267: ...al d r 1 Ba deste ini karmak i in koltuk kuma n n arkas ndaki kanca ve halka u lar n gev etin 21 2 Ard ndan ba deste inin sa ndaki kay kemer yuvalar ndan d ar ekin 22 Bu r n kullan rken l tfen ba dest...

Страница 268: ...ne bak n Emniyet kemerine hi bir eyin engel olmad ndan emin olun Kemerin ocu un etraf na iyice oturdu undan ve d z durdu undan emin olun D zg n sabitlenmemi bir ocukta ciddi yaralanma veya l m meydana...

Страница 269: ...yukar do ru ekin 41 Tamamen monte edilen taban 42 ile g sterilmektedir ISOFIX ba lay c lar ISOFIX tutturma noktalar na tak lmal ve kilitlenmelidir 42 1 Y k aya do ru tak lmal ve g stergesi ye il olma...

Страница 270: ...il olmal d r 52 3 Ara g venlik kemeri tokas di i toka ucu ocuk koltu unu g venli bi imde ba lamak i in ok uzunsa ocuk koltu u kullan lamaz 52 4 5 ocuk ta y c ya d zg n bir ekilde sabitlendikten sonra...

Страница 271: ...kay temizlemek i in l k su ile durulay n Herhangi bir sabun z c veya ya lay c KULLANMAYIN Su d nda bir ey kullanmak tokan n ar zalanmas na neden olabilir Kurumaya b rak n Uzun s re kullan lmayacaksa o...

Страница 272: ...PIPA lite PIPA lite 502 501 AR AR 504 503 506 505 510 512 514 518 520 523...

Страница 273: ..._______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ www nunababy com www nunababy com info n...

Страница 274: ...PIPA lite PIPA lite 506 505 AR AR UN 16 ISOFIX ECE ISOFIX ISOFIX 04 44 ISOFIX ISOFIX ISOFIX C D...

Страница 275: ...PIPA lite PIPA lite 508 507 AR AR...

Страница 276: ...PIPA lite PIPA lite 510 509 AR AR 1 2 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 2 4 6 11 12 1 10 8 7 9 5 9 2 13 16 14 15 17...

Страница 277: ...PIPA lite PIPA lite 512 511 AR AR 1 ISOFIX 2 ISOFIX 3 ISOFIX 4 ISOFIX 5 6 7 8 9 10 ISOFIX 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 278: ...PIPA lite PIPA lite 514 513 AR AR 9 ISOFIX 10 11 12 13 14 1 1 2 3 2 4 3 4 1 5 5 1 6 6 2 6 7 1 2 8 3...

Страница 279: ...PIPA lite PIPA lite 516 515 AR AR 15 3 1 2 1 16 2 16 17 18 1 2 19 20 3 1 21 2 22 3 23 4 24 6 0...

Страница 280: ...PIPA lite PIPA lite 518 517 AR AR 1 25 26 2 3 1 27 2 27 4 28 29 1 2 30 33 32 31 3 4 34...

Страница 281: ...IPA lite PIPA lite 520 519 AR AR ISOFIX 5 41 12 41 42 ISOFIX 1 42 ISOFIX 2 42 1 35 ISOFIX 36 1 37 ISOFIX ISOFIX 2 ISOFIX ISOFIX 180 ISOFIX 3 38 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 4 39 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 40 ISOFIX...

Страница 282: ...PIPA lite PIPA lite 522 521 AR AR 1 43 1 44 2 2 44 45 3 4 2 46 1 46 ISOFIX 47 ISOFIX ISOFIX 5 1 48 2 49 1 50 3 2 50 4 51 52 1 52 2 52 3 52 4 52 5 53...

Страница 283: ...PIPA lite PIPA lite 524 523 AR AR 2 54 6 1 54 55 7 56 8 Nuna nunababy com Nuna Nuna NUNA International B V...

Страница 284: ...PIPA lite PIPA lite 526 525 KO KO 527 528 529 530 533 535 537 541 543 548...

Страница 285: ...528 527 KO KO _________________________________________ _________________________________________ A S www nunababy co kr 1 www nunababy co kr info nunababy com www nunababy com www nunababy co kr 180...

Страница 286: ...PIPA lite PIPA lite 530 529 KO KO Semi Universal UN ECE 3 ISOFIX 3 3 ISOFIX ISOFIX ISOFIX NO 44 04 ISOFIX ISOFIX ISOFIX C D...

Страница 287: ...PIPA lite PIPA lite 532 531 KO KO 3...

Страница 288: ...PIPA lite PIPA lite 534 533 KO KO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 x2 10 11 12 13 14 15 16 17 3 2 4 6 11 12 1 10 8 7 9 5 9 2 13 16 14 15 17...

Страница 289: ...PIPA lite PIPA lite 536 535 KO KO nuna 1 2 ISOFIX 3 ISOFIX 2 4 ISOFIX 1 5 ISOFIX 6 7 8 9 10 11 ISOFIX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 290: ...PIPA lite PIPA lite 538 537 KO KO 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 5 6 6 1 6 2 1 7 2 3 8 2 9 3 10 ISOFIX 11 12 13 14...

Страница 291: ...PIPA lite PIPA lite 540 539 KO KO 1 3 15 2 16 1 3 16 2 17 1 18 2 19 3 20 1 21 2 22 3 23 4 6 24...

Страница 292: ...PIPA lite PIPA lite 542 541 KO KO 1 25 2 26 3 27 2 27 1 4 28 1 29 2 30 3 31 32 33 4 34...

Страница 293: ...lite PIPA lite 544 543 KO KO 35 ISOFIX 1 36 2 ISOFIX ISOFIX 37 ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX ISOFIX 180 38 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 39 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 40 ISOFIX 5 41 12 41 42 ISOFIX ISOFIX 42 1 42...

Страница 294: ...PIPA lite PIPA lite 546 545 KO KO 1 43 2 44 1 44 2 3 45 4 ISOFIX 46 1 46 2 5 ISOFIX ISOFIX 47 3 1 48 2 49 3 50 1 50 2 4 51 52 52 1 52 2 52 3 52 4 5 53...

Страница 295: ...PIPA lite PIPA lite 548 547 KO KO 6 54 1 54 2 7 55 8 56 nunababy com NUNA International B V NUNA...

Результаты поиска

Содержание Pipa lite

Отзывы:

Похожие инструкции для Pipa lite

Бренды по названию

Популярные бренды

Nuna Pipa lite, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pipa lite

Отзывы:

Похожие инструкции для Pipa lite

Бренды по названию

Популярные бренды