Num'axes Canibeep Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 52

Un contact permanent

avec votre chien

Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme NUM'AXES.
Avant d'utiliser le CANIBEEP, lire attentivement les explications de ce guide que vous
conserverez pour toute référence ultérieure.

Table des matières

Page

PROCEDURE D'UTILISATION

Composition de la fourniture

Première utilisation

Mise en service

Mise hors service

Changement de mode

Fonctionnement

Sensibilité de détection des mouvements

Usure et remplacement de la pile

FONCTIONNALITES

Caractéristiques techniques

METHODE ET PEDAGOGIE

A savoir

Exemples d'utilisation du CANIBEEP

CONSEILS ET ENTRETIEN

Précautions d'emploi

Entretien

En cas de dysfonctionnement

Garantie

Conditions de garantie

Accessoires

Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie

Français

num'axes LIVRET 52 p. 28/02/07 9:50 Page 3 (Noir/Process Black fil

Содержание Canibeep

Страница 1: ...Guide d utilisation p 3 Instruction handbook p 15 Manual de instrucciones p 27 Manuale d uso p 39 num axes LIVRET 52 p 28 02 07 9 50 Page 1 Noir Process Bl...

Страница 2: ...er collar CANIBEEP est conforme aux normes suivantes complies with standards below ETSI EN 301489 1 3 V 1 4 1 Ed 2002 NF EN 55022 Ed 1999 NF EN 61000 4 2 A1 A2 Ed 2001 NF EN 61000 4 3 A2 Ed 2001 NUM A...

Страница 3: ...n 5 Mise en service 5 Mise hors service 5 Changement de mode 5 Fonctionnement 6 Sensibilit de d tection des mouvements 6 Usure et remplacement de la pile 7 FONCTIONNALITES Caract ristiques techniques...

Страница 4: ...on Proc dures d utilisation Sangle Diffuseur sonore Pile 3V CR2 Diffuseur sonore cl magn tique Indicateur de position de l interrupteur magn tique permettant les fonctions Arr t Marche et Configuratio...

Страница 5: ...voir figure 1 pendant une dur e minimale d une seconde Vous devez entendre deux bips de son grave indiquant que le CANIBEEP est en phase marche Eloignez la cl magn tique Mise hors service Le CANIBEEP...

Страница 6: ...n bip toutes les 2 secondes du son n 1 un bip toutes les 10 secondes du son n 1 6 un bip toutes les 2 secondes du son n 2 un bip toutes les 10 secondes du son n 2 7 un bip toutes les 2 secondes du son...

Страница 7: ...Le niveau de la pile est test 3 occasions distinctes l insertion de la pile dans son logement la mise en marche du collier et l arr t du collier Au cours de ces 3 manipulations si vous entendez 6 bips...

Страница 8: ...orte que le bruit ne soit pas trop pr s de son oreille Nous vous conseillons de programmer votre CANIBEEP avant de le positionner autour du cou du chien de 1 4 fonctionne uniquement l arr t du chien d...

Страница 9: ...u 4 Chien en mouvement aucun son Chien l arr t un bip sonore toutes les 2 secondes Avant tout s lectionnez le mode de votre choix 5 6 7 ou 8 2 Vous d sirez suivre la qu te du chien But recherch suivre...

Страница 10: ...s lectionn en mode 5 par exemple Ramenez aussit t pr s du chien A d j l arr t le chien B l apprenti collier r gl en mode 6 par exemple Chien A en mouvement un bip sonore toutes les 10 secondes du son...

Страница 11: ...collier de dressage clochette m daille nous vous conseillons de le fixer l oppos du CANIBEEP afin d viter qu ils ne s entrechoquent Eduquez votre chien aux sons du CANIBEEP La puissance sonore peut ve...

Страница 12: ...ng e sup rieure 3 mois environ par exemple fin de la p riode de chasse il est recommand de retirer la pile de votre CANIBEEP Ne laissez pas votre CANIBEEP la port e des enfants Ne le consid rez pas co...

Страница 13: ...it r sultant de la n gligence ou faute de l utilisateur ex morsures cassures f lures d une utilisation contraire aux instructions ou non pr vue de r parations faites par des r parateurs non agr s la p...

Страница 14: ...ectroniques ou rapport chez votre distributeur En adoptant cette d marche vous faites un geste pour l environnement vous contribuez la pr servation des ressources naturelles et la protection de la san...

Страница 15: ...ff the collar 17 Changing mode 17 How it works 18 Collar movement detection sensitivity 18 Checking replacing battery 19 FEATURES Technical specifications 20 HOW TO USE CANIBEEP AND TRAIN YOUR DOG Rem...

Страница 16: ...movement this instructions booklet 16 Instructions Sound diffuser 3V CR2 battery Diagram 2 Strap Sound diffuser Magnetic key Indicator of magnetic switch position to turn On Off your collar and to sel...

Страница 17: ...hing Off the collar Touch the position indicator see diagram 1 with the magnetic key for at least 1 second You will hear one low pitch beep indicating that the CANIBEEP has been switched Off Move the...

Страница 18: ...ay emit beeps when the dog has been still for five seconds As soon as the dog moves it is considered moving Collar movement detection sensitivity When leaving the factory the collar is set to an inter...

Страница 19: ...activated After these if there are 6 low pitch beeps instead of 1 low pitch beep your battery is weak Replace the old battery with a new one 3V lithium CR2 paying attention to follow polarity indicate...

Страница 20: ...iffuser upwards so the sound is not too close to the dog s ear We recommend you program your CANIBEEP before you put it on your dog from 1 to 4 only works when the dog is pointing from 5 to 8 works bo...

Страница 21: ...diffuser upwards previously programmed in mode 1 2 3 or 4 Moving dog No sound Pointing dog One beep every 2 seconds First of all choose the mode you need 5 6 7 or 8 Goal to track dog while it follows...

Страница 22: ...ut by putting the collar in mode 5 for example on dog A instructor Bring dog B beginner with collar in position 6 for example next to dog A already pointing Dog A moving One beep every 10 seconds tone...

Страница 23: ...use along with your CANIBEEP another tool training collar collar bell metal identity tag we advise you to put it at the opposite side of the CANIBEEP in order to prevent them from banging together Giv...

Страница 24: ...e not using it for 3 months or more for example at the end of the hunting season Keep your CANIBEEP out of reach of children It is not a toy for you or your children Maintenance Avoid cleaning the col...

Страница 25: ...r to NUM AXES damage to the article caused by negligence or incorrect use ex bites breakage cracking use contrary to the instructions or not envisioned therein repairs performed by unauthorized person...

Страница 26: ...s one cannot be thrown with household refuse You have to bring the device to a collection location suitable for treatment development recycling of electronic wastes or bring it back to your distributo...

Страница 27: ...esta fuera de servicio 29 Cambio de modo 29 Funcionamiento 30 Sensibilidad de detecci n del movimiento 30 Desgaste sustituci n de la pila 31 FUNCIONES Caracter sticas t cnicas 32 M TODO Y PEDAGOG A A...

Страница 28: ...c on del suministro un collar para becadas CANIBEEP una pila de litio 3 Volts CR2 una llave magn tica im n un destornillador para ajustar la sensibilidad de detecci n de los movimientos este folleto d...

Страница 29: ...tocar el indicador de posici n ver figura 1 durante como m nimo un segundo Se debe o r un bip de sonido grave indica que el CANIBEEP est inactivado Alejar la llave magn tica Cambio de modo El CANIBEE...

Страница 30: ...g n el modo seleccionado puede emitir unos bips sonoros cuando el perro se queda parado m s de 5 segundos Se considera que el perro est en movimiento tan pronto se mueve Sensibilidad de detecci n del...

Страница 31: ...nte la puesta fuera de servicio Si se emiten 6 bips sonoros en vez de 1 bip sonoro grave indican que la carga de la pila no es suficiente Sustituir por una pila nueva del mismo tipo 3V litio CR2 Inser...

Страница 32: ...a de manera que el ruido no quede demasiado cerca de sus orejas Aconsejamos programar el CANIBEEP antes de colocarlo alrededor del cuello del perro de 1 a 4 funciona s lo cuando el perro se para de 5...

Страница 33: ...aja difusora del sonido hacia arriba previamente programado en modo 1 2 3 4 Perro en movimiento ning n sonido Perro parado un bip sonoro cada 2 segundos Antes que nada es preciso elegir un modo 5 6 7...

Страница 34: ...l modo de funcionamiento 5 por ejemplo Lleve r pidamente al perro B alumno con el collar ajustado para el modo 6 por ejemplo cerca del perro A Perro A en movimiento un bip sonoro del sonido n 1 cada 1...

Страница 35: ...t lico una campanilla o cualquier otro collar No obstante si decide acoplar su CANIBEEP con cualquier otro elemento collar de adiestramiento campanilla medalla le aconsejamos que lo coloque en el lado...

Страница 36: ...oco usado No dejar nunca pila agotada dentro del collar puede perjudicar su CANIBEEP Si se prev no usar el CANIBEEP durante un per odo prolongado del orden de 3 meses fin de temporada de caza se recom...

Страница 37: ...riesgos de transporte directos o indirectos derivados de la devoluci n del producto a su distribuidor o a NUM AXES el deterioro del producto resultante de la negligencia o error del usuario por ejemp...

Страница 38: ...ipo no puede mezclarse con basuras dom sticas Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento la valorizaci n y el reciclaje de las basuras electr nicas o bien devolverlo a su...

Страница 39: ...zzo 41 In funzione 41 Fuori servizio 41 Modifica della modalit 41 Funzionamento 42 Sensibilit al movimento del collare 42 Sostituzione della batteria 43 CARATTERISTICHE Specifiche tecniche 44 METODO D...

Страница 40: ...o di garanzia il presente libretto di istruzioni Istruzioni per l uso Diffusore sonoro Pila 3V CR2 Figura 2 Cinghia Diffusore sonoro Chiave magnetica Indicatore di posizione dell interrutore magnetico...

Страница 41: ...l indicatore di posizione vedi figura 1 per almeno un secondo Sentirete un bip di tonalit grave che indica che il CANIBEEP in fase arresto Allontanate la chiave magnetica Modifica della modalit Il CA...

Страница 42: ...pu emettere dei bip sonori quando immobile dopo cinque secondi di assenza di movimenti del cane Non appena il cane fa un movimento si considera in movimento Sensibilit al movimento del collare Alla pr...

Страница 43: ...scarica e pertante deve essere sostituita Si raccomandi di utilizzare pile al litio 3V tipo CR2 di buona qualit Inserendo la nuova pila rispettare la polarit indicata sul fondo del vano batteria Nel...

Страница 44: ...vimento Se desiderate addestrare pi cani vi consigliamo di programmare ogni collare CANIBEEP con un suono diverso in modo tale da riconoscere i cani 4 tonalit a scelta Se seguirete queste raccomandazi...

Страница 45: ...di diffusione del suono verso l alto precedentemente programmato in modalit 1 2 3 o 4 Cane in movimento nessun suono Cane in ferma un bip sonoro ogni 2 secondi Prima di tutto selezionate la modalit d...

Страница 46: ...entemente regolato in modalit 5 per esempio Portate quindi il cane B principiante con il collare regolato in posizione 6 per esempio vicino al cane A gi caduto in ferma Cane A in movimento un bip sono...

Страница 47: ...lare metallico medaglia o altro che muovendosi possa provocare rumore Questo potrebbe impedire al CANIBEEP di entrare in ferma o interrompere il suono quando il cane in ferma Abituate il vostro cane a...

Страница 48: ...ni anche se l apparecchio stato utilizzato poco Non lasciate mai la pila scarica nel collare perch possono dannegiarlo Nel caso in cui l apparecchio rimanga inutilizzato per un periodo superiore ai 3...

Страница 49: ...i provocati al prodotto causati da negligenza o colpa dell utilizzatore ad esempio morsi rotture fessure manomissione utilizzo non conforme alle istruzioni o non previsto riparazioni o modifiche effet...

Страница 50: ...lta e riciclaggio del vostro vecchio apparecchio L immagine apposta sul vostro prodotto significa che l apparecchio non pu essere smaltito con i rifiuti Il prodotto dovr essere consegnato presso un pu...

Страница 51: ...51 num axes LIVRET 52 p 28 02 07 9 50 Page 51 Noir Process B...

Страница 52: ...www numaxes com Indice B num axes LIVRET 52 p 28 02 07 9 50 Page 52 Noir Process B...

Результаты поиска

Содержание Canibeep

Отзывы:

Похожие инструкции для Canibeep

Бренды по названию

Популярные бренды

Num'axes Canibeep, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Canibeep

Отзывы:

Похожие инструкции для Canibeep

Бренды по названию

Популярные бренды