Num'axes CANIBEEP RADIO PRO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Guide d’utilisation

Fr - 3

User’s guide

Gb - 17

Manual de instrucciones Es - 30
Manuale d’uso

It -

guide-CANIBEEP_PRO 2014.indd 1

11/06/14 11:47

Содержание CANIBEEP RADIO PRO

Страница 1: ...Guide d utilisation Fr 3 User s guide Gb 17 Manual de instrucciones Es 30 Manuale d uso It 43 NIBEEP_PRO 2014 indd 1 11 06 1...

Страница 2: ...normes suivantes complies with standards below ETSI EN 301489 1 3 V 1 41 Ed 2002 NF EN 55022 Ed 1999 NF EN 61000 4 2 A1 A2 Ed 2001 NF EN 61000 4 3 A2 Ed 2001 NUM AXES 745 rue de la Bergeresse ZAC des...

Страница 3: ...ion du produit Fig 1 Voyant lumineux LED rouge Diffuseur sonore Clef magn tique aimant Rep re Indicateur de position de l interrupteur magn tique permettant la mise en marche arr t et le choix des mod...

Страница 4: ...en respectant la polarit indiqu e sur le cache composants Un bip sonore grave est mis et la LED rouge s allume bri vement pour vous indiquer que la pile a t correctement ins r e Repositionnez le couv...

Страница 5: ...allume bri vement puis s teint votre CANIBEEP PRO est en marche Mise hors service Pour mettre hors service votre CANIBEEP PRO approchez la clef magn tique aimant jusqu venir en contact avec le rep re...

Страница 6: ...ier mode s lectionn Le tableau ci dessous indique le fonctionnement du CANIBEEP PRO en fonction du mode s lectionn Nombre de bips Chien l arr t Chien en mouvement 1 un bip toutes les 2 secondes du son...

Страница 7: ...ise l arr t de votre chien le beeper sonnant vous souhaitez toujours entendre votre CANIBEEP PRO alors que le chien coule sur le gibier l aide du tournevis fourni tournez la vis de r glage de sensibil...

Страница 8: ...avoir Pour modifier le volume sonore de votre collier vous devez ouvrir le couvercle pour acc der la vis de r glage situ e l int rieur du collier cf Fig 6 Pour baisser le son de votre CANIBEEP PRO to...

Страница 9: ...cas celui ci n met pas de son grave et la LED ne s allume pas lors de l insertion de la nouvelle pile Pour vous assurer de son bon fonctionnement et que la pile est bien ins r e mettez en fonctionneme...

Страница 10: ...hien que l on ne voit pas en action de chasse Vous quipez votre chien du CANIBEEP PRO Diffuseur sonore vers le corps pr alablementprogramm enmode 1 2 3ou4 Chien en mouvement aucun son Chien l arr t un...

Страница 11: ...l sonore indiquant l arr t du moniteur et la pr sence du gibier recherch l apprenti commencera patronner naturellement Dans un premier temps vous quipez le chien A moniteur du collier pr alablement s...

Страница 12: ...autre l ment collier de dressage clochette m daille nous vous conseillons de le fixer sur la m me sangle mais l oppos de votre CANIBEEP PRO afin d viter que ceux ci ne s entrechoquent Eduquez votre ch...

Страница 13: ...ez pas comme un jouet pour vos enfants ou vous m me Entretien Nettoyez r guli rement le joint de votre collier ainsi que son emplacement afin d viter tout probl me d tanch it Evitez d utiliser des liq...

Страница 14: ...et 40 C Garantie NUM AXES garantit le produit CANIBEEP PRO contre les d fauts de fabrication pendant les 2 ann es qui suivent l acquisition Les frais de transport aller retour du produit sont la charg...

Страница 15: ...votre produit sur notre site web www numaxes com Accessoires Vous pouvez vous procurer les accessoires pile sangle joint tout moment aupr s de NUM AXES ou de votre distributeur Collecte et recyclage...

Страница 16: ...ergeresse Z A C des Aulnaies B P 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE T l 33 0 2 38 63 64 40 Fax 33 0 2 38 63 31 00 France info numaxes com Export export numaxes com www numaxes com Fr 16 NIBEEP_PRO 2014 i...

Страница 17: ...tation of the product LED of visualisation Red indicator Strap Diagram 1 User s guide GB 17 Sound diffuser Magnetic key magnet Strap Magnetic switch position indicator Allows you to switch your collar...

Страница 18: ...window is located right above the red indicator LED inside the collar see Diagram 1 Ensure that the rubber seal is in its groove and check that both rubber seal and groove are clean in order to avoid...

Страница 19: ...or is located at the back of the collar under the NUM AXES logo see Diagram 4 The collar will emit two low pitch beep sounds and the red indicator light will ash brie y indicating the CANIBEEP PRO is...

Страница 20: ...l memorize the configuration chosen The next time you turn it on CANIBEEP PRO will be in the mode you selected last The table below shows how CANIBEEP PRO works according to the mode selected Number o...

Страница 21: ...PRO while your dog is sliding towards the prey with the supplied screwdriver turn the sensitivity screw counter clockwise to the minimum minimum sensitivity Collar is still beeping while the dog is m...

Страница 22: ...ume of your collar you need to lift the lid in order to get access to the adjusting screw located inside the collar see diagram 6 To decrease the sound volume of your CANIBEEP PRO turn the volume adju...

Страница 23: ...hat case the collar does not emit any low pitch beep sound and the LED does not light when inserting the new battery To make sure it operates properly and that the battery is well inserted turn your c...

Страница 24: ...choose the mode you need 5 6 7 or 8 Moving dog one beep every 10 seconds Pointing dog one beep every 2 seconds Examples 1 You want to track your dog when it is pointing Goal to track pointing dog and...

Страница 25: ...find a great number of preys tracking the pointing dog by itself and will learn the technique in little time With this system the period necessary before it can successfully hunt by itself is greatly...

Страница 26: ...beginning to help him get used to CANIBEEP PRO lower the sound volume thanks to the volume adjustment screw Adjusting sound volume In this way you will reduce the volume and with time your dog will fa...

Страница 27: ...cleaning the product with volatile liquids such as solvents or cleaning fluids Use simply a soft cloth slightly moistened with a neutral detergent The strap can be washed with soapy water Troubleshoo...

Страница 28: ...f of purchase invoice or sales receipt without cancellation is submitted to the distributor or to NUM AXES The guarantee is limited to the original purchaser 2 This guarantee does not cover the follow...

Страница 29: ...hase spare parts battery strap seal from your supplier at any time Collection and recycling of your device at the end of its life The pictogram which appears on your product means that this one can no...

Страница 30: ...ifusor sonoro llave magn tica im n Indicador de posici n del interruptor magn tico para la puesta en fuera de servicio y la selecci n del modo de funcionamiento Correa Manual de instrucciones ES 30 Qu...

Страница 31: ...lla de la tapa est situada encima del indicador luminoso de su collar Aseg rese de la buena colocaci n de la junta de estanqueidad de su limpieza y de la limpieza de su alojamiento con el fin de prese...

Страница 32: ...or del collar durante un m nimo de un segundo cf Fig 4 Se emiten dos se ales sonoras graves y la luz roja se enciende brevemente y despu s se apaga el CANIBEEP PRO est en servicio Puesta fuera de serv...

Страница 33: ...RO funcionar seg n el ltimo modo seleccionado El siguiente cuadro indica el funcionamiento de su CANIBEEP PRO seg n el modo seleccionado Numero de bips Perro parado Perro en movimiento 1 un bip cada 2...

Страница 34: ...ollar cf Fig 5 2 ejemplos a Si quiere seguir oyendo el CANIBEEP PRO mientras que su perro va tras la presa despu s de una parada utilice el destornillador suministrado y gire el tornillo de sensibilid...

Страница 35: ...olumen sonoro de su CANIBEEP PRO gire el tornillo de regulaci n en el sentido de las agujas del reloj Para aumentar el volumen sonoro de su CANIBEEP PRO gire el tornillo de regulaci n en el sentido co...

Страница 36: ...puede quedar energ a residual en su collar CANIBEEP PRO En este caso el collar no emite un bip sonoro grave y la LED no se enciende durante la inserci n de la nueva pila Para comprobar el buen funcion...

Страница 37: ...perro que no logramos ver mientras caza Ponga al perro el collar CANIBEEP PRO difusor sonoro hacia el cuerpo del perro previamente programado en posici n 1 2 3 o 4 Perro en movimiento ning n sonido Pe...

Страница 38: ...ara cazar el CANIBEEP PRO es til para el adiestramiento Acompa ado de un collar de adiestramiento CANICOM acelera el proceso de aprendizaje gracias al contacto permanente y al seguimiento de la acci n...

Страница 39: ...nto se realizan m s f cilmente con el collar fuera del cuello del perro El collar CANIBEEP PRO es un producto perfectamente estanco a la inmersi n Su perro puede ba arse en los r os sin perjudicar el...

Страница 40: ...volumen sonoro En caso de cualquier inconveniente p ngase en contacto con su distribuidor o con NUM AXES 33 2 38 69 96 27 o export numaxes com Seg n la magnitud de su problema puede que tenga que hace...

Страница 41: ...deduras roturas fisuras etc una utilizaci n contraria a las instrucciones o no prevista las reparaciones realizadas por personas no habilitadas la p rdida o el robo 3 Si se reconoce que el producto es...

Страница 42: ...as o bien devolverlo a su distribuidor Adoptando este comportamiento har un gesto con el medio ambiente contribuyendo as a la preservaci n de los recursos naturales y a la protecci n de la salud human...

Страница 43: ...1 Indicatore luminoso Led rosso Diffusore sonoro Chiave magnetica Posizione interruttore magnetico di accensione spegnimento modifica modalit di funzionamento Cinghia Grazie per avere scelto un prodo...

Страница 44: ...rtita vi accorgete immediatamente dell errore perch dovete forzare per inserirla nel suo alloggiamento quindi toglietela immediatamente per evitare guasti all elettronica Riposizionare correttamente i...

Страница 45: ...p sonori di tonalit grave ed il Led rosso si illumina allontanate subito la chiave magnetica Spegnimento Per spegnere il CANIBEEP PRO portare a contatto la chiave magnetica con l interruttore magnetic...

Страница 46: ...chiave magnetica non appena avete raggiunto la programmazione desiderata La configurazione da voi scelta sar memorizzata dal CANIBEEP PRO ed alla successiva accensione funzioner con l ultima programma...

Страница 47: ...nsibilit a Dopo la caduta in ferma desiderate che il CANIBEEP PRO continui a suonare anche se il vostro cane guida senza strappi verso la preda Utilizzando il cacciavite fornito girate il potenziometr...

Страница 48: ...te in senso orario verso il volume minimo Viceversa per aumentare il suono girate la vite in senso anti orario verso il massimo ATTENZIONE il potenziometro ha un arresto di fine corsa sia al minimo ch...

Страница 49: ...accensione del led potrebbe essere dovuto all energia residua della scheda elettronica In questo caso provate comunque ad accendere il CANIBEEP PRO verificando il corretto funzionamento NUM AXES racc...

Страница 50: ...atico Sar anche utilissimo per rafforzare l attitudine al consenso Con il collare programmato in modalit traccia ferma portare al guinzaglio il giovane cane B principiante vicino al cane A gi caduto i...

Страница 51: ...ro cane non ha mai portato collari per la localizzazione sonora inizialmente utilizzate il CANIBEEP PRO in modalit traccia ferma abbassando il volume del suono e lasciando familiarizzare gradualmente...

Страница 52: ...CANIBEEP PRO impermeabile all immersione Il vostro cane pu attraversare i corsi d acqua senza alcun problema In caso di immersione prolungata del CANIBEEP PRO possibile che nella cavit acustica del d...

Страница 53: ...scarica Se il problema persiste contattate il vostro rivenditore di fiducia o NUM AXES 33 0 2 38 69 96 27 o export numaxes com prima di inviare il prodotto in riparazione Nel caso in cui sia necessari...

Страница 54: ...o diretti o indiretti connessi con l invio del prodotto al dal Centro Assistenza NUM AXES Il furto o lo smarrimento Danni provocati al prodotto o causati da Negligenza colpa dell utilizzatore cause ac...

Страница 55: ...tamazione il prodotto deve essere consegnato presso un punto di raccolta adeguato per il trattamento la valorizzazione e il riciclaggio degli scarti elettronici o riconsegnato al vostro rivenditore In...

Страница 56: ...www numaxes com Indice F NIBEEP_PRO 2014 indd 56 11 06 1...

Результаты поиска

Содержание CANIBEEP RADIO PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для CANIBEEP RADIO PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Num'axes CANIBEEP RADIO PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CANIBEEP RADIO PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для CANIBEEP RADIO PRO

Бренды по названию

Популярные бренды