Numatic TTV 5565, Инструкция пользователя

Страница: 47 / 68

47
Charge de la machine
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA MACHINE EST HORS TENSION AVANT DE PROCÉDER À LA
CHARGE.
Le compteur de batteries affiche le niveau de charge des batteries. En charge complète, tous les voyants du
compteur sont allumés (voir Fig. 51).
À mesure que la machine est utilisée et que les batteries se déchargent, les voyants du compteur s’éteignent de la droite
vers la gauche.
Si les batteries sont déchargées au point que seuls les voyants rouges restent allumés, l’opérateur doit envisager de
recharger la machine.
Si les batteries sont déchargées au point qu’il ne reste plus qu’un seul voyant rouge allumé (et qu’il commence à
clignoter), toutes les fonctions de nettoyage sont automatiquement désactivées et l’opérateur doit immédiatement
conduire la machine à un point de charge adapté.
Les batteries gel de grande capacité sont étanches à vie et ne nécessitent absolument aucun entretien.
Le chargeur embarqué surveille automatiquement le processus de charge et s’éteint lorsque les batteries sont
complètement chargées.
Insérez le câble de charge requis en fonction de votre pays (Fig. 52 pour le Royaume-Uni, Fig. 53 pour l’Europe) dans le
point de charge.
Le point de charge de la machine est situé à l’arrière de la machine sous le panneau de commande (Fig. 54).
Raccordez-le à une alimentation électrique appropriée (voir Fig. 55).
Une fois que l’appareil est branché sur l’alimentation secteur, l’indicateur de charge rouge s’allume.
Pour recharger entièrement les batteries, la machine doit rester branchée pendant 4 h.
Lorsque la charge est terminée, débranchez le câble de charge à la fois de la prise de courant et de la machine.
Laden des Akkus
STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DIE MASCHINE AUSGESCHALTET IST, BEVOR SIE MIT DEM LADEN
BEGINNEN.
Das Akkumessgerät zeigt den Ladestand der Akkus an. Wenn die Akkus vollständig geladen sind, leuchten alle
LEDs des Messgeräts (s. Abb. 51).
Bei Einsatz der Maschine werden die Akkus entladen, und die LEDs des Messgeräts erlöschen von rechts nach links.
Wenn der Ladestand der Akkus so weit fällt, dass nur noch die rote LED leuchtet, sollte der Bediener daran denken, die
Maschine aufzuladen.
Wenn der Ladestand der Akkus so weit fällt, dass nur noch eine rote LED leuchtet (und zu blinken beginnt), werden alle
Reinigungsfunktionen automatisch deaktiviert, und der Bediener muss die Maschine umgehend zu einer
geeigneten Ladestation fahren.
Die hochleistungsfähigen Gelakkus sind verschlossen und absolut wartungsfrei.
Das Bordladegerät überwacht den Ladevorgang automatisch und schaltet sich aus, wenn die Akkus vollständig
geladen sind.
Schließen Sie das für Ihr Land erforderliche Ladekabel (Abb. 52 für Vereinigtes Königreich, Abb. 53 für Europa) an den
Ladepunkt an.
Der Ladeanschluss der Maschine befindet sich an der Rückseite der Maschine unter dem Bedienfeld (siehe Abb. 54).
Schließen Sie eine geeignete Stromversorgung an (Abb. 55).
Sobald der Netzanschluss hergestellt ist, leuchtet die rote Ladeanzeige.
Um sicherzugehen, dass die Maschine vollständig geladen wird, lassen Sie sie 4 Stunden über das Ladekabel
angeschlossen.
Nachdem der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie das Ladekabel von der Stromversorgung und der Maschine.
De machine opladen
CONTROLEER ALTIJD OF DE MACHINE IS UITGESCHAKELD VOORDAT HET OPLADEN BEGINT.
De accumeter geeft het laadniveau van de accu’s aan; als ze volledig zijn opgeladen, branden alle lampjes van
de meter (zie Fig. 51).
Wanneer de machine wordt gebruikt en de accu’s worden ontladen, zullen de lampjes op de meter van rechts naar links
uitdoven.
Als het accuniveau zo laag wordt dat alleen het rode lampje blijft branden, dient de gebruiker er rekening mee te houden
dat de machine binnenkort moet worden opgeladen.
Als het accuniveau zo laag wordt dat alleen het rode lampje blijft branden (en begint te knipperen), worden alle
schoonmaakfuncties automatisch uitgeschakeld en moet de gebruiker de machine direct naar een geschikt
oplaadpunt rijden.
De grote gelaccu’s zijn voor de gehele levensduur verzegeld en totaal onderhoudsvrij.
De ingebouwde lader bewaakt automatisch het oplaadproces en schakelt zichzelf uit wanneer de accu’s volledig zijn
opgeladen.
Steek de stekker van het laadsnoer dat geschikt is voor uw land (Fig. 52 voor UK, Fig. 53 voor Europa) in het
laadpunt.
Het oplaadpunt van de machine bevindt zich aan de achterzijde van de machine, onder het bedieningspaneel.
(zie Fig. 54).
Steek de stekker in een geschikt stopcontact (zie Fig. 55).
Wanneer de machine is aangesloten op het stopcontact, gaat het rode indicatielampje voor het laden branden.
De accu’s van de machine zijn na 4 uur volledig opgeladen.
Trek de stekkers van het laadsnoer uit het stopcontact en uit de machine als de accu’s volledig zijn opgeladen.