2
Please read BEFORE commencing any operation.
Removal of all the packaging.
Ensure all batteries are charged before use.
Before contunuing, Please refer to Quick Set up guide
on Page 8.
Lesen Sie diese Anleitung durch, BEVOR
Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
Nachdem Sie die Verpackung entfernt haben,
prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit.
Stellen Sie sicher, dass die Akkus vor dem Einsatz aufgeladen
werden. Siehe auch Schnellanleitung Seite 9
Index
Page 2
Index
Seite 2
Machine overview
Page 4
Überblick über die Maschine
Seite 5
Control panel overview
Page 6
Überblick über das Bedienfeld
Seite 7
Quick set-up guide
Page 8
Schnellanleitung
Seite 9
Machine set-up
Einrichten der Maschine
Page 12
Montieren des Bodenwerkzeugs
Seite 13
Setting the width
Page 12
Einstellen der Breite
Seite 13
Fitting the brushes
Page 14
Montieren der Bürsten
Seite 15
Filling the clean-water tank
Page 16
Füllen des Frischwassertanks
Seite 17
Fill level indicator
Page 16
Füllstandsanzeige
Seite 17
Chemical dosing system
Page 18
Chemikaliendosiersystem
Seite 19
Pre-cleaning advice
Page 18
Hinweise zur Reinigungsvorbereitung
Seite 19
Machine Operation
Bedienung der Maschine
Page 20
Absenken des Bodenwerkzeugs
Seite 21
Lowering the brush-deck
Page 20
Absenken des Bürstendecks
Seite 21
Setting the cleaning controls
Page 22
Einstellen der Reinigungssteuerung
Seite 23
Brush pressure / load adjustment
Page 24
Bürstendruck/Lastanpassung
Seite 25
Waste tank warning light
Page 24
Schmutzwassertankwarnleuchte
Seite 25
Emergency stop button
Page 24
Notausschalter
Seite 25
Page 26
Ausbrechen des Bodenwerkzeugs
Seite 27
Machine usage advice
Page 26
Gebrauchshinweis
Seite 27
Off-aisle cleaning kit ( optional )
Page 28
Externes Reinigungskit (optional)
Seite 29
Regular Maintenance
Regelmäßige Wartung
Tanks and Filters
Page 30
Tanks und Filter
Seite 31
Changing the Floor Tool Blades
Page 32
Auswechseln der Blätter des Bodenwerkzeugs Seite 33
Motor brake disengage lever / Free-wheel
function
Page 34
Lösehebel Motorbremse/Freilauffunktion
Seite 35
Machine Charging
Laden des Akkus
Machine Charging
Page 36
Laden des Akkus
Seite 37
Battery care
Page 38
Seite 39
Page 40
Technische Daten
Seite 40
Rating Label / PPE / Recycling
Page 41
Leistungsschild/Persönliche
Schutzausrüstung/Recycling
Seite 47
Safety Precautions
Page 42
Sicherheitsvorkehrungen
Seite 48
Trip sequences
Page 44
Anzeigesequenzen
Seite 50
Trouble shooting
Page 46
Problembehandlung
Seite 52
Recommended spare parts
Page 65
Empfohlene Ersatzteile
Seite 65
Wiring diagrams
Page 66
Schaltbilder
Seite 66
Declaration document
Page 67
Erklärung
Seite 67
Company addresses
Page 68
Adressen des Unternehmens
Seite 68