Numark X6 Скачать руководство пользователя страница 26

 

 

26 

 

 DESCRIZIONE DEGLI EFFETTI 

 

L’X6 è dotato di un processore multi effetti completo e facile da usare. Vi invitiamo a dedicare un po’ di tempo a prendere 
confidenza con l’uso e il suono di ciascun effetto prima di iniziare a servirvene durante un’esibizione. Nonostante gli effetti 
siano in grado di aumentare il livello di interesse e di sorpresa al materiale musicale, è spesso facile esagerare. Imparate ad 
applicare gli effetti alla vostra musica con giudizio e ricordate che talvolta il vostro pubblico vuole solo sentire la canzone. 

 
EFFETTI CANALE – 

Si possono applicare questi effetti a

 

CH1, CH2, o MASTER selezionando l'opzione adeguata servendosi 

dell'interruttore 

 ASSIGN 

 

ƒ

 

2XCOPY * 

– Una copia del segnale viene ritardata per un tempo determinato. Spesso i DJ tengono 2 copie di un disco 

per giocare con trucchetti come questo. Provate a usare questo effetto con il beat sync attivato e spostando il fader 
INTENSITY / MIX su e giù a tempo. Ora servitevi della manopola RATE/FREQUENCY per provare diversi multipli del 
tempo.  

ƒ

 

TAPE ECHO * – 

Un effetto eco ricercatissimo, sviluppato negli anni 1960. In modalità beat-sync, RATE/FREQUENCY 

controlla il tempo di ritardo come multiplo del tempo (1x, 2x, 4X, ecc). Se beat sync è stato disattivato, 
RATE/FREQUENCY controllerà ininterrottamente il tempo di ritardo. Il fader INTENSITY/MIX regola l’ingresso nell’eco. 
Questo lo rende molto utile per selezionare una frase, una parola o un beat da riprodurre in eco. Alzare 
momentaneamente il fader INTENSITY/MIX durante il brano di musica che si desidera enfatizzare e abbassarlo. Si 
noterà che l’audio che era in corso di riproduzione in quel momento echeggerà via. Ora, provare ad alzare il fader 
INTENSITY/MIX per un’intera misura, quindi tagliare via la musica con il fader di VOLUME canale. Lasciare che la 
musica echeggi, quindi abbassare il fader INTENSITY/MIX e far rientrare la musica. 

ƒ

 

ECHO –

 Un normale effetto eco. La configurazione di questo eco è leggermente diversa. Questa volta, il fader 

INTENSITY/MIX regola l’uscita dell’eco. Quando il fader è alzato, echeggerà. Spingendolo ulteriormente in alto, darà un 
ritorno pesante, proprio come il tape echo. Quando il fader è in basso, l’effetto eco è tagliato via completamente. Questo 
effetto è molto utile per  giostrare i beat ed enfatizzare frasi musicali. 

ƒ

 

FLANGER * –

 Ampio effetto flanger. In modalità beat sync, RATE/FREQUENCY controlla la gamma di sweep come 

multiplo del tempo. Quando beat sync è disattivo RATE/FREQUENCY controllerà ininterrottamente la gamma di sweep. 
INTENSITY/MIX controlla l’intensità dell’effetto flange. 

ƒ

 

PHASER * –

 Ampio effetto di passaggio di fase. È simile all’effetto flanger, con la differenza che un flanger ha un suono 

armonico più pronunciato, che ricorda il motore di un jet che passa sopra la testa. Un modulatore di fase è enarmonico e 
presenta un suono “rombante”. In modalità beat sync, RATE/FREQUENCY controlla la frequenza di sweep come 
multiplo del tempo. Quando beat sync è disattivo, RATE/FREQUENCY la controllerà in maniera ininterrotta. 
INTENSITY/MIX controlla l’intensità dell’effetto del modulatore di fase. 

ƒ

 

FILTRO LP –

 Effetto filtro passa basso. INTENSITY/MIX controlla la quantità di segnale filtrato che si udrà. 

RATE/FREQUENCY controlla la frequenza di taglio del filtro. Quando RATE/FREQUENCY è impostato al massimo, non 
ci sarà filtraggio; man mano che si abbassa la manopola, l’effetto inizierà a filtrare via le frequenze alte (treble) 
dell’audio.   

 

EFFETTI MIC-AUX – 

Si possono applicare questi effetti unicamente all’INGRESSO MIC e all’INGRESSO MIC-AUX LINE 

selezionando MIC-AUX servendosi dell'interruttore 

 ASSIGN 

 

ƒ

 

VOCODER 

– Un vocoder ad onda quadra, che ricorda i suoni di voci robotiche dei primi tempi della musica elettronica.  

RATE/FREQUENCY controlla il pitch della voce. 

ƒ

 

TAPE ECHO * – 

Vedi descrizione alla sezione EFFETTI CANALE. 

ƒ

 

ECHO – 

Vedi descrizione alla sezione EFFETTI CANALE. 

ƒ

 

REVERB 1 –

 Simula il riverbero di una sala. RATE/FREQUENCY controlla la decadenza (dimensione della sala). 

INTENSITY/MIX controlla il mix wet/dry. 

ƒ

 

REVERB 2 –

 Campiona l’audio e lo riproduce al contrario aggiungendo reverb.  Questo è un effetto fantastico se si 

inserisce l’effetto e si taglia immediatamente il suono servendosi del fader VOLUME del canale. 

ƒ

 

FILTRO HP – 

Effetto filtro passa alto. INTENSITY/MIX controlla la quantità di segnale filtrato che si udrà. 

RATE/FREQUENCY controlla la frequenza di taglio del filtro. Quando RATE/FREQUENCY è impostato al minimo, non 
ci sarà filtraggio; man mano che si alza la manopola, l’effetto inizierà a filtrare via le frequenze basse (bass) dell’audio.   

ƒ

 

LMT+DISTORT 

– Effetto di distorsione limitato su banda. Questo effetto va utilizzato soprattutto con un microfono. 

RATE/FREQUENCY controlla la quantità di distorsione, mentre INTENSITY/MIX controlla la quantità di distorsione che 
verrà inserita nel mix. 

 
(*)

Quando beat sync è stato attivato battendo il tasto TAP al beat, gli effetti contrassegnati da un asterisco (*) avranno 

frequenze o tempi collegati al tempo. Servirsi della manopola RATE/FREQUENCY per regolare i multipli del tempo (1x, 
2x, 4x, ecc). Per disattivare la sincronizzazione del beat e avere un controllo continuo sulla gamma / frequenza, premere 
e mantenere premuto il tasto TAP fino a quando non rimane acceso. 

Содержание X6

Страница 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 8 MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL 9 14 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS 15 20 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO 21 26 KURZANLEITUNG DEUTSCH 27 32 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Booklet REGISTRATION Please go to http www numark com to register your X6 Registering your product ensures that we can keep you up to date with any last minute product developments and provide you with world class technical support should you run into any problems GROUND RULES 1 Make sure all items listed in the BOX CONTENTS section are included in the box 2 READ SAFETY WARRANTY INFORMATION BOOKL...

Страница 4: ...4 NORMAL FILTERS FLANGER AUTOPAN L R AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI CUT RATE RATE CONNECTION DIAGRAM TURNTABLE TURNTABLE HEADPHONES MICROPHONE HOUSE AMP CD PLAYER CD PLAYER CD BURNER REMOTE MIXER OR ...

Страница 5: ...ed Note Some turntables have the grounding wire built into the RCA connection and therefore nothing needs to be connected to the grounding terminal 7 RECORD OUTPUT RCA Use standard RCA cables to connect this output to a recording device such as a CD recorder or tape deck The level of this output is based upon pre master levels 8 MASTER OUTPUT RCA Use standard RCA cables to connect this output to a...

Страница 6: ...6 TOP PANEL FEATURES 1 2 3 4 6 7 8 17 17 18 18 10 10 10 10 21 21 21 21 21 21 16 16 14 14 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 12 12 8 7 6 9 9 13 13 11 11 15 15 19 19 23 23 24 24 22 22 25 25 26 26 27 27 5 5 ...

Страница 7: ...l Numark retailer only 17 CROSSFADER CF REVERSE Reverses the assignment of Channels 1 and 2 on the crossfader 18 CROSSFADER CF SLOPE Adjusts the slope of the crossfader curve Turn knob to the left for a smooth fade mixing or to the right for a sharp cut scratching 19 MASTER Adjusts the output volume of the Program mix 20 STEREO LEVEL INDICATOR Monitors the audio level of the Program mix 21 EQ KILL...

Страница 8: ...TY MIX controls the intensity of the flange effect PHASER Sweeping phase shifter effect It is similar to the flanger effect except that a flanger has a more pronounced harmonic sound reminiscent of a jet engine passing overhead A phase shifter is enharmonic and has a swooshing sound In beat sync mode the RATE FREQUENCY controls the sweep rate as a multiple of the tempo When beat sync is disabled t...

Страница 9: ...ía REGISTRO Visite http www numark com y registre su X6 El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los desarrollos de productos de último momento y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema REGLAS BÁSICAS 1 Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos en la caja 2 LEA EL FOLLETO DE INFOR...

Страница 10: ...TOPAN L R AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI CUT RATE RATE ECTION DIAGRAM DIAGRAMA DE CONEXIÓN GIRADISCOS GIRADISCOS AURICULARES MICRÓFONO AMPLIFICADOR DE AUDITORIO REPRODUCTOR DE CD GRABADORA DE CD MEZCLADOR REMOTO REPRODUCTOR DE CD O ...

Страница 11: ...n conectados a tierra Nota Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión RCA y por lo tanto no es necesario conectar nada al terminal de tierra 7 SALIDA PARA GRABACIÓN RCA Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un dispositivo de grabación tal como un grabador de CD o bandeja de cinta El nivel de esta salida se basa en los niveles pre master 8 SALIDA...

Страница 12: ...CTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1 2 3 4 6 7 8 17 17 18 18 10 10 10 10 21 21 21 21 21 21 16 16 14 14 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 12 12 8 7 6 9 9 13 13 11 11 15 15 19 19 23 23 24 24 22 22 25 25 26 26 27 27 5 5 ...

Страница 13: ...ersión del crossfader Invierte la asignación de los canales 1 y 2 en el crossfader 18 PENDIENTE DE CROSSFADER Ajusta la pendiente de la curva del crossfader Gire este control a la izquierda para una fusión suave mezcla o a la derecha para un corte abrupto rayado 19 MAESTRA Ajusta el volumen de salida de la mezcla de programa 20 INDICADOR DE NIVEL ESTÉREO Monitorea el nivel de audio de la mezcla de...

Страница 14: ...la intensidad del efecto flanger PHASER Barrido del efecto de desfasador Es similar al efecto flanger salvo que el flanger tiene un sonido armónico mas pronunciado que recuerda al motor de un jet que pasa por encima nuestro El desfasador es enarmónico y tiene un sonido más de silbido En modo de sincronización con el beat la perilla RATE FREQUENCY controla la frecuencia de barrido como múltiplo del...

Страница 15: ...m pour enregistrer votre nouvelle X6 L enregistrement des produits vous permet d être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international si vous en aviez besoin RÈGLES DE BASE 1 Assurez vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte 2 VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CO...

Страница 16: ...RMAL FILTERS FLANGER AUTOPAN L R AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI CUT RATE RATE SCHÉMA DE CONNEXION TABLE TOURNANTE ÉCOUTERS DJ MICROPHONE AMP LOCAUX LECTEUR LECTEUR GRAVEUR CD DEUXIÈME MIXER TABLE TOURNANTE OU ...

Страница 17: ... d un fil de mise à la terre intégré à la connexion RCA et donc n ont pas besoin d être reliées à la borne de mise à la terre 7 SORTIE RECORD RCA Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à un appareil d enregistrement tels qu un lecteur de cassettes ou un graveur de CD Le niveau de la sortie dépend des niveaux de pré mastérisatio 8 SORTIE MASTER RCA Utilisez des câbles RCA s...

Страница 18: ...TÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1 2 3 4 6 7 8 17 17 18 18 10 10 10 10 21 21 21 21 21 21 16 16 14 14 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 12 12 8 7 6 9 9 13 13 11 11 15 15 19 19 23 23 24 24 22 22 25 25 26 26 27 27 5 5 ...

Страница 19: ...re de qualité autorisé provenant de votre détaillant Numark local 17 CROSSFADER CF REVERSE Permet d inverser l assignation des canaux 1 et 2 du crossfader 18 CROSSFADER CF SLOPE Permet de régler l intensité du fondu du crossfader Tournez vers la gauche pour un fondu progressif mixage ou tournez vers la droite pour une coupure nette scratch 19 MASTER Ajuste les niveaux de la sortie du Program mix 2...

Страница 20: ...t désactivé le RATE FREQUENCY commande en continu la vitesse de balayage L atténuateur MIX INTENSITY commande l intensité de l effet Flanger PHASER Effet de déphasage Effet similaire au flanger sauf que ce dernier a un son harmonique plus prononcé comme si un avion à réaction vous passait au dessus de la tête Le déphaseur est enharmonique et a une sonorité qui ressemble plus à celle produite par l...

Страница 21: ...om per registrare il X6 La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale in caso di eventuali problemi NORME FONDAMENTALI 1 Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio della presente guida si trovino nella confezione 2 LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE IST...

Страница 22: ...L FILTERS FLANGER AUTOPAN L R AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI CUT RATE RATE SCHEMA DEI COLLEGAMENTI GIRADISCHI GIRADISCHI CUFFIE MICROFONO AMPLIFICATORE SALA LETTORE CD MASTERIZZATORE CD MIXER REMOTO LETTORE CD O ...

Страница 23: ...Nota bene alcuni giradischi hanno il cavo di messa a terra incorporato nel collegamento RCA e di conseguenza non è necessario collegare nulla al terminale di messa a terra 7 USCITA RECORD RCA Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita Record ad un dispositivo di registrazione quale un registratore CD o una piastra di registrazione Il livello di questa uscita è basato su livelli pre ...

Страница 24: ...TTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 1 2 3 4 6 7 8 17 17 18 18 10 10 10 10 21 21 21 21 21 21 16 16 14 14 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 12 12 8 7 6 9 9 13 13 11 11 15 15 19 19 23 23 24 24 22 22 25 25 26 26 27 27 5 5 ...

Страница 25: ...ER CF SLOPE variazione crossfader Regola la variazione della curva del crossfader Girare il comando verso sinistra per una dissolvenza uniforme mix oppure verso destra per un taglio netto scratch 19 MASTER Regola il volume di uscita del mix di Programma 20 INDICATORE DI LIVELLO STEREO Monitora il livello audio del mix di Programma 21 INTERRUTTORI EQ KILL Eliminano le frequenze basse medie o alte d...

Страница 26: ...eep INTENSITY MIX controlla l intensità dell effetto flange PHASER Ampio effetto di passaggio di fase È simile all effetto flanger con la differenza che un flanger ha un suono armonico più pronunciato che ricorda il motore di un jet che passa sopra la testa Un modulatore di fase è enarmonico e presenta un suono rombante In modalità beat sync RATE FREQUENCY controlla la frequenza di sweep come mult...

Страница 27: ...UNG Registrieren Sie Ihren X6 bitte auf http www numark de Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und Ihnen bei möglichen Problemen den bestmöglichen technischen Support zu bieten GRUNDREGELN 1 Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton befinden 2 LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS DIE SICHERHEITSHINWEISE 3...

Страница 28: ...L FILTERS FLANGER AUTOPAN L R AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI CUT RATE RATE ANSCHLUSSÜBERSICHT PLATTENSPIELER KOPFHÖRER MIKROPHONE HOUSE VERSTÄRKER CD SPIELER CD SPIELER CD BRENNER ZWEITER MISCHPULT PLATTENSPIELER ...

Страница 29: ... die Masseverbindung in die Chinch RCA Verbindung integriert bei diesen Geräten benötigen Sie dann keine zusätzliche Masseverbindung 7 RECORD AUSGANG RCA Verwenden Sie ein normales RCA Kabel um diesen Record Ausgang mit einem Aufnahmegerät wie einem CD Brenner oder einem Tape Deck zu verbinden Die Lautstärke dieses Ausgangs wird durch die Pre Master Pegel bestimmt 8 MASTER AUSGANG RCA Verbinden Si...

Страница 30: ...BERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 1 2 3 4 6 7 8 17 17 18 18 10 10 10 10 21 21 21 21 21 21 16 16 14 14 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 12 12 8 7 6 9 9 13 13 11 11 15 15 19 19 23 23 24 24 22 22 25 25 26 26 27 27 5 5 ...

Страница 31: ...ch blendend in der linken Reglerstellung Mixen bis harten Schneiden Scratchen bei der rechten Reglerstellung an 19 MASTER Steuert die Ausgangslautstärke des Program Mixes 20 STEREOPEGELANZEIGE Dient zur Kontrolle des Audiopegels des Mixes 21 EQ KILLSCHALTER Unterdrückt die Bässe Mitten oder Höhen des jeweiligen Kanals 22 EFFECTS FX ON Schaltet den Effektprozessor ein oder aus Beachten Sie bitte da...

Страница 32: ... Geschwindigkeit des Sweeps Mit dem INTENSITY MIX Fader legen Sie die Intensität des Flangereffekts fest PHASER Phase Shifter Effekt Der Phaser funktioniert ähnlich dem Flanger nur dass der Flanger einen deutlich harmonischeren Sound erzeugt der an ein dicht vorbei fliegendes Flugzeug erinnert Der Phase Shifter Effekt ist unharmonisch und erzeugt mehr einen rauschenden Sound Im Beat Sync Mode rege...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...www numark com ...

Отзывы: