background image

 

11 

 

 CONTENU DE LA BOÎTE 

 

ƒ

 

CDN88 PRO unité de transport du lecteur CD 

ƒ

 

CDN88 PRO unité de commande pour lecteur CD 

ƒ

 

Câble d'alimentation 

ƒ

 

Câbles de connexion RCA (2 paires) 

ƒ

 

Câbles de commande (2) 

ƒ

 

Guide d'utilisation simplifié 

ƒ

 

Guide d'utilisation 

ƒ

 

Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie 

 

 ENREGISTREMENT 

 
Veuillez visiter le site internet 

http://www.numark.com

 pour enregistrer votre nouveau CDN88 PRO.  L'enregistrement des 

produits vous permet d'être informé sur les nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau 
international, si vous en aviez besoin. 
 

 RÈGLES DE BASE 

 
1.

 

Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. 

2.

 

VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES INFORMATIONS SUR LA GARANTIE AVANT 
D'UTILISER LE PRODUIT. 

3.

 

Examinez le schéma de connexion de ce guide. 

4.

 

Placez la console de mixage en position de fonctionnement. 

5.

 

Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs et le gain sont réglés à « zéro ». 

6.

 

Connectez toutes les sources d'entrées stéréo telles qu'indiquées sur le schéma. 

7.

 

Branchez toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassette et aux sources audio. 

8.

 

Branchez tous les appareils à une prise de courant alternatif (AC). 

9.

 

Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant. 

y

 

sources d'entrée audio (c.-à-d.tourne-disques, lecteurs de disques compacts, etc.) 

y

 

Consoles de mixage 

y

 

en dernier, tous amplificateurs ou appareils de sortie 

10.

 

Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération : 

y

 

Éteindre les amplificateurs  

y

 

Consoles de mixage 

y

 

En dernier, tous les appareils d'entrée 

 

 SCHÉMA DE CONNEXION 

 
 

 
 

 
 

PRISE DE COURANT

CÂBLES DE 

CONNEXION (RCA)

CÂBLES DE

COMMANDE

CÂBLES START POTENTIOMÈTRE

CONSOLE DE MIXAGE 

UNITÉ DE  

COMMANDE 

UNITÉ DE  

TRANSPORT 

Содержание CDN88 Pro

Страница 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 6 GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 7 10 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 11 14 GUIDA RAPIDA ITALIANO 15 18 KURZANLEITUNG DEUTSCH 19 22...

Страница 2: ......

Страница 3: ...are included in the box 2 READ SAFETY WARRANTY INFORMATION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3 Study the connection diagram in this guide 4 Place mixer in an appropriate position for operation 5 Make...

Страница 4: ...enter Folder Mode Pressing while rotating this knob will skip to every tenth track or folder 11 PITCH RANGE Activates and sets PITCH SLIDER range Press it to toggle through the PITCH SLIDER settings...

Страница 5: ...face Format To active digital output hold down PROG followed by PITCH RANGE This allows digital audio information to be sent Some CDs also have information encoded in the original audio output such as...

Страница 6: ...al remaining time for the entire CD 9 TIME MODE Indicates whether the time shown on the LCD is the elapsed time for the track remaining time for the track or total remaining time for the entire audio...

Страница 7: ...rama de conexi n incluido en esta gu a 4 Coloque el mezclador en una posici n adecuada para su funcionamiento 5 Aseg rese que todos los dispositivos est n apagados y que todos los faders y perillas de...

Страница 8: ...a De esta forma est ahora en modo File Archivo En modo File gire la PERILLA TRACK para examinar los archivos y p lsela para reproducir el archivo seleccionado Para volver al modo Folder no ajuste ning...

Страница 9: ...control remoto y a la unidad de CD 7 LOS CONECTORES AUDIO RCA conecte a su lector de CD con su mezclador de esta l nea salida 8 SALIDA DIGITAL el formato es el tipo 2 forma 1 tambi n conocida como S...

Страница 10: ...lugar Remaining Restante muestra cu nto tiempo queda en una pista determinada Total Total muestra cu nto tiempo queda en el CD audio determinada Esta funci n se controla mediante el bot n de tiempo T...

Страница 11: ...T D UTILISER LE PRODUIT 3 Examinez le sch ma de connexion de ce guide 4 Placez la console de mixage en position de fonctionnement 5 Assurez vous que tous les appareils sont hors tension et que tous le...

Страница 12: ...pr sent dans le Mode Fichier Dans le Mode Fichier tournez le bouton PISTE pour parcourir les fichiers puis appuyez sur le bouton pour lire le fichier de votre choix Pour revenir au Mode Dossier ne ma...

Страница 13: ...6 CONNECTEUR DE C BLE DE COMMANDE Branchez les c bles 8 pin inclus pour brancher l unit de contr le avec l unit de lecteur CD 7 CONNECTEURS AUDIO RCA Branchez votre CD player au mixer de ces sorties 8...

Страница 14: ...ctionn 9 TIME MODE Elapsed indique le temps coul Remain indique le temps qu il reste avant la fin de la piste Total indique le temps qu il reste avant la fin du CD audio enti re Cette fonction est con...

Страница 15: ...ZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO 3 Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida 4 Sistemare il mixer in una posizione adeguata all uso 5 Assicurarsi che tutti i dispositivi siano...

Страница 16: ...ola stessa per entrare nella cartella selezionata Ci si trova ora in modalit File In modalit File girare la manopola TRACK traccia per navigare tra i file e premere la manopola stessa per riprodurre i...

Страница 17: ...dotazione per collegare il telecomando e l unit principale CD 7 CONNETTORI AUDIO RCA collegare il lettore CD al mixer tramite questa uscita a livello di linea 8 USCITA DIGITALE Il formato tipo 2 form...

Страница 18: ...sto di una traccia specifica Total mostra il tempo rimasto dei CD audio Questa funzione comandata tramite il TASTO TIME 10 SINGLE Mostra quando l apparecchio impostato sulla modalit di riproduzione Si...

Страница 19: ...Anleitung an 4 Stellen Sie den Mixer in einer f r den Betrieb geeigneten Position auf 5 Achten Sie darauf dass alle Ger te ausgeschaltet sind und dass alle Fader und Gain Regler Ihres Mixers auf dem n...

Страница 20: ...ngen Im Ordner Modus k nnen Sie den TRACK Drehregler drehen um durch Ihre verf gbaren Ordner zu bl ttern Dr cken Sie auf den Drehregler um in den ausgew hlten Ordner zu gelangen Sie befinden sich nun...

Страница 21: ...kabel hier ein 6 STEUERKABELANSCHLUSS Schliessen Sie das mitgelieferte 8 Pin Steuerkabel hier an um das Bedienelement mit der CD Laufwerkseinheit zu verbinden 7 RCA TONANSCHL SSE Schliessen Sie Ihren...

Страница 22: ...it im tats chlichen Abspielverlauf an Verbleibend zeigt an wie viel Zeit f r einen bestimmten Titel verbleibt Total zeigt an wie viel Zeit f r einen audio CD verbleibt Diese Funktion wird ber die TIME...

Страница 23: ...kHz FREQ RESPONSE 20 Hz 20 kHz THD N 0 01 SNR IHF A 82 dB DYNAMIC RANGE 85 dB OUTPUT LEVEL 1 2 V RMS START TIME 0 006 sec PITCH CONTROL RANGE 6 12 25 100 DIMENSIONS Controller 482 mm x 132 mm x 76 mm...

Страница 24: ...www numark com MANUAL VERSION 1 1...

Отзывы: