background image

1

GEBRUIKERSINSTRUCTIES 

MOWBRAY LITE TOILETFRAMES 

EN WC-BRILLEN

M66613

Plat pakket - verstelbare breedte

M66625

Standaard - vaste breedte

M92740

510 - vaste breedte

N36974

Vaste breedte

Algemene veiligheidswaarschuwing

Zorg ervoor dat u deze instructies goed doorleest en 

nauwkeurig opvolgt. Doet u dat niet, dan bestaat het risico op 

lichamelijk letsel. Bewaar deze instructies op een veilige plek.

Maximumgewicht van de gebruiker

190 kg

BEDOELD GEBRUIK

De toiletframes en wc-brillen van Mowbray Lite zijn ontworpen om mensen te helpen die het lastig vinden om een toilet met 

een standaardhoogte te gebruiken. De kunststof wc-bril biedt steun in een natuurlijke positie en de hoogte en de breedte* van 

het frame zijn verstelbaar.
(*Alleen de M66613 - Mowbray Lite plat pakket)

VEILIGHEID

Lees deze aanwijzingen voorafgaand aan de installatie en het 

gebruik.
Dit product moet juist gemonteerd, geïnstalleerd en 

onderhouden worden.
Het aangegeven maximumgewicht van de gebruiker mag niet 

worden overschreden.

UITPAKKEN

Controleer het product zorgvuldig voorafgaand aan de 

installatie en het gebruik. Als u een defect ziet of vermoedt, 

mag u het product niet gebruiker. Neem onmiddellijk contact 

op met uw leverancier.

N.B.: M66625, M92740 en N36974 worden volledig

gemonteerd geleverd.

M66613 wordt als een plat pak geleverd

Inhoud (alleen M66613):

1. 1 wc-bril
2. 1 linkerzijkant van het frame
3. 1 rechterzijkant van het frame
4. 2 middenstangen
5. 4 poten
6. 8 e-clips

MONTAGE
1. M66613 - Mowbray Lite plat pak:

Bevestig de zijkanten aan de middenstangen. Stel de

juiste breedte in, zorg ervoor dat de gaten zijn uitgelijnd

en zet het geheel met de vier meegeleverde e-clips vast.

2. N36974 - Mowbray Lite met verstelbare breedte:

Het frame wordt gemonteerd geleverd. U kunt de breedte

verstellen door de e-clips te verwijderen en de buizen

van de zijkanten van het frame in de middenstangen te

schuiven tot aan de gewenste breedte. Zorg ervoor dat

de gaten zijn uitgelijnd en gebruik de vier meegeleverd

e-clips om het geheel vast te zetten.

3. Alle modellen

Haal de wc-bril uit de beschermzak en duw hem op zijn

plaats op de middenstangen. Zorg ervoor dat de bril aan

de voor- en achterkant goed is bevestigd.

4. Verstel de hoogte door de e-clip van telkens één poot los

te halen en die poot op de juiste hoogte in te stellen. Zorg

ervoor dat de gaten zijn uitgelijnd en maak de e-clip weer

vast. (Raadpleeg de illustratie op de volgende pagina)

5. Zorg ervoor dat alle poten op dezelfde hoogte zijn

ingesteld, zodat het frame stevig op de vloer staat.

6. Plaats het frame van Mowbray over het toilet met het

uitgesneden deel van de wc-bril aan de voorkant en de

ingebouwde spatbescherming in het midden over de wc-
pot.

7. De toiletframes van Mowbray kunnen op elkaar gestapeld

worden wanneer ze niet worden gebruikt. Aanbevolen

wordt niet meer dan vijf frames langere tijd op elkaar te

stapelen.

Содержание M92740

Страница 1: ...u see or suspect a fault do not use contact your supplier immediately Note M66625 M92740 N36974 are delivered ready assembled M66613 is supplied flat packed Contents M66613 only 1 Toilet seat x 1 2 Frame Side LH x 1 3 Frame Side RH x 1 4 Frame Centre Bar x 2 5 Leg Assembly x 4 6 E clips x 8 ASSEMBLY 1 M66613 Mowbray Lite Flat Pack Assemble the frame sides to the centre bars set to the correct widt...

Страница 2: ...the free standing versions monthly for signs of wear 4 Check floor fixing screws weekly 5 Check E clips every 2 months 6 Maximum user weight is 190kg 30st ACCESSORIES SPARE PARTS F11572 Floor Fixing Kit Set of 4 F17938 Ferrule M66820 Seat For more details please visit our website www nrshealthcare co uk or call Customer Services PRODUCT DISPOSAL This product should be thoroughly cleaned prior to d...

Страница 3: ... im montierten Zustand geliefert Die Version M66613 ist flach verpackt Lieferumfang nur M66613 1 Toilettensitz 1 x 2 Gestell links 1 x 3 Gestell rechts 1 x 4 Gestell Mittelstrebe 2 x 5 Fuß Baugruppe 4 x 6 E Clips 8 x MONTAGE 1 M66613 Mowbray Lite Flat Pack Verbinden Sie die Gestellseiten mit den Mittelstreben stellen Sie die richtige Breite ein richten Sie die Löcher aus und befestigen Sie die Ges...

Страница 4: ...rscheinungen 4 Prüfen Sie die Schrauben zur Bodenbefestigung wöchentlich 5 Prüfen Sie die E Clips alle 2 Monate 6 Das maximale Benutzergewicht beträgt 190 kg ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE F11572 Bodenbefestigungskit 4 Teile F17938 Fußkappe M66820 Sitz Weitere Details entnehmen Sie bitte unserer Website www nrshealthcare co uk oder rufen Sie unseren Kundendienst an ENTSORGUNG DES PRODUKTS Dieses Produkt ...

Страница 5: ...ministra desmontado Contenido M66613 solo 1 Asiento de inodoro x 1 2 Armazón LADO IZQUIERDO x 1 3 Armazón LADO DERECHO x 1 4 Armazón Barra central x 2 5 Juego de patas x 4 6 Clips x 8 MONTAJE 1 M66613 Mowbray Lite Paquete desmontado Monte los laterales del armazón en las barras centrales ajuste el ancho correcto alinee los orificios y fíjelos con los cuatro clips suministrados 2 N36974 Mowbray Lit...

Страница 6: ...los clips cada 2 meses 6 El peso máximo del usuario no debe superar los 190 kg ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAMBIO F11572 Kit de fijación al suelo Juego de 4 F17938 Casquillo M66820 Asiento Para más detalles visite nuestro sitio web www nrshealthcare co uk o llame al Servicio al Cliente ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto debe limpiarse a fondo antes de proceder a su eliminación Este producto ha si...

Страница 7: ...ement 1 1 siège de toilette 2 1 élément de cadre gauche 3 1 élément de cadre droit 1 4 2 barres médianes pour le cadre 5 Éléments d assemblage de la béquille 6 8 clips ASSEMBLAGE 1 M66613 Mowbray Lite en kit Assembler les éléments latéraux des cadres sur les barres médianes régler la largeur aligner les orifices et assujettir avec les 4 clips fournis 2 N36974 Mowbray Lite à largeur ajustable Le ca...

Страница 8: ...0 kg ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE F11572 Kit de fixation au sol jeu de 4 F17938 Virole M66820 Siège Pour plus de détails veuillez vous rendre sur notre site web www nrshealthcare co uk ou appelez les services clients MISE AU REBUT DU PRODUIT Ce produit doit être nettoyé à fond avant sa mise au rebut Ce produit est fabriqué avec du métal et du plastique et il peut être mis au rebut dans les ce...

Страница 9: ... 1 1 wc bril 2 1 linkerzijkant van het frame 3 1 rechterzijkant van het frame 4 2 middenstangen 5 4 poten 6 8 e clips MONTAGE 1 M66613 Mowbray Lite plat pak Bevestig de zijkanten aan de middenstangen Stel de juiste breedte in zorg ervoor dat de gaten zijn uitgelijnd en zet het geheel met de vier meegeleverde e clips vast 2 N36974 Mowbray Lite met verstelbare breedte Het frame wordt gemonteerd gele...

Страница 10: ...k 5 Controleer de e clips om de 2 maanden 6 Het maximumgewicht van de gebruiker is 190 kg ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN F11572 Kit voor vloerbevestiging 4 stuks F17938 Beslagring M66820 Wc bril Meer informatie vindt u op onze website www nrshealthcare co uk of bel naar onze klantendienst HET PRODUCT AFVOEREN Dit product moet grondig worden schoongemaakt voordat u het verwijdert Het product best...

Отзывы: